thin
01
얇은, 날씬한
having opposite sides or surfaces that are close together
예시들
The crust of the pizza was thin, crispy, and delicious.
피자 크러스트는 얇고 바삭하며 맛있었다.
예시들
The thin path between the fields was just wide enough for a single person to walk through.
들판 사이의 좁은 길은 한 사람이 지나가기에 딱 맞는 너비였다.
예시들
The hairstylist recommended a volumizing shampoo to help her thin hair look fuller.
헤어스타일리스트는 그녀의 가는 머리카락이 더 풍성해 보이도록 도와주는 볼류마이징 샴푸를 추천했습니다.
2.1
묽은, 투명한
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
예시들
The sauce was thin and runny, pooling at the bottom of the plate.
소스는 묽고 흐르는 듯했으며, 접시 바닥에 고여 있었다.
2.2
약한, 설득력 없는
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
예시들
The plot of the movie was thin, leaving many viewers disappointed with its lack of depth.
영화의 줄거리는 얇았고, 많은 관객들이 깊이 부족에 실망했습니다.
03
날씬한,마른, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
예시들
She enjoys her fast metabolism, which keeps her naturally thin.
그녀는 빠른 신진대사를 즐기며, 이는 그녀를 자연스럽게 날씬하게 유지합니다.
04
얇은, 날카로운
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
예시들
The thin whine of the mosquito was barely audible but intensely irritating.
모기의 가는 소리는 간신히 들릴 정도였지만 매우 짜증났다.
05
약한, 억지스러운
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
예시들
The photograph captured her thin smile, hinting at the underlying tension of the moment.
사진은 그녀의 희미한 미소를 포착하여 그 순간의 잠재적인 긴장을 암시했다.
예시들
In the thin air of the high-altitude desert, plants struggled to grow.
고지대 사막의 희박한 공기 속에서 식물들은 자라기 힘들었다.
07
얇은, 밀도가 낮은
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
예시들
As the morning sun rose, the thin fog began to lift, revealing the landscape below.
아침 해가 뜨면서 얇은 안개가 걷히기 시작하며 아래의 풍경을 드러냈다.
08
얇은, 가벼운
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
예시들
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
그의 셔츠의 얇은 천은 더운 여름날에 완벽했습니다.
09
얇은, 닳은
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
예시들
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
한때 고급스러웠던 담요는 얇고 낡아 원래의 따뜻함을 많이 잃었다.
예시들
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
그의 얇은 필체는 희미한 글자를 해독하기 위해 추가적인 집중력을 필요로 했다.
예시들
As the storm clouds gathered, the thin sunlight struggled to penetrate the darkening sky.
폭풍 구름이 모일 때, 희미한 햇빛이 어두워지는 하늘을 뚫고 나가려고 애썼다.
예시들
The crowd was thin at the early morning event, with only a few attendees scattered around.
이른 아침 행사에서는 사람들이 얇게 분포되어 있었고, 단 몇 명의 참석자만이 주변에 흩어져 있었다.
13
얇은, 좁은
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
예시들
The real estate market in the rural area was thin, with only a few properties listed for sale.
시골 지역의 부동산 시장은 얇았고, 판매 목록에 오른 부동산은 소수에 불과했다.
14
얇은, 좁은
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
예시들
She preferred thin routes for the challenge, despite the difficulty in finding secure handholds.
그녀는 안전한 손잡이를 찾는 것이 어렵지만 도전을 위해 얇은 경로를 선호했습니다.
to thin
01
얇게 하다, 밀도를 줄이다
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
예시들
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
농부는 더 건강한 성장과 더 나은 과일 생산을 보장하기 위해 과일 나무를 솎아냈습니다.
1.1
얇아지다, 밀도가 줄다
to decrease in density
Intransitive
예시들
The dense forest began to thin as we approached the edge of the clearing.
우리가 개간지의 가장자리에 접근하자 울창한 숲이 얇아지기 시작했다.
02
얇게 하다, 가늘게 하다
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
예시들
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
목수는 더 매끄러운 마감을 위해 나무 패널을 연마하여 얇게 만들었습니다.
2.1
얇아지다, 가늘어지다
to decrease in thickness
Intransitive
예시들
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
한때 두꺼웠던 눈 층이 기온이 상승함에 따라 얇아지기 시작했습니다.
03
날씬하게 만들다, 체중을 줄이다
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
예시들
He thinned his waistline by following a strict diet plan and cutting out processed foods.
그는 엄격한 다이어트 계획을 따르고 가공 식품을 끊어 허리 둘레를 얇게 만들었다.
예시들
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
몇 달 동안 규칙적으로 운동한 후, 그는 자신의 얼굴이 날씬해지기 시작하는 것을 알아차렸다.
04
희석하다, 묽게 하다
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
예시들
The pharmacist thinned the medication with water to make it easier to swallow for the patient.
약사는 환자가 삼키기 쉽도록 약을 물로 희석했습니다.
05
클럽의 앞쪽 가장자리로 공을 치다, 위에서 치다
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
예시들
She was frustrated after thinning her chip shot, which failed to clear the bunker.
그녀는 벙커를 넘지 못한 칩 샷을 얇게 친 후 좌절감을 느꼈다.
06
솎아내다, 줄이다
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
예시들
They thinned the crowd at the entrance to avoid overcrowding inside the venue.
그들은 장소 내부의 과밀을 피하기 위해 입구에서 군중을 얇게 만들었다.
6.1
줄다, 얇아지다
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
예시들
Over the years, the number of old-growth trees in the forest has thinned considerably.
수년에 걸쳐 숲 속의 오래된 나무들의 수가 상당히 줄어들었습니다.
thin
01
얇게, 가늘게
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
예시들
The chef sliced the vegetables thin for a delicate presentation.
셰프는 섬세한 프레젠테이션을 위해 야채를 얇게 썰었습니다.
thin-
01
얇은-, 날씬한-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
예시들
The bread was thin-sliced for making delicate tea sandwiches.
섬세한 티 샌드위치를 만들기 위해 빵을 얇게 썰었습니다.
