thin
01
얇은, 날씬한
having opposite sides or surfaces that are close together
예시들
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
종이는 얇아서 빛이 쉽게 통과할 수 있었다.
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
연못 위의 얼음이 얇아서, 그 위를 걷는 것은 위험했다.
예시들
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
예술가는 그림의 복잡한 세부 사항을 위해 얇은 선을 만들기 위해 가는 붓을 사용했습니다.
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
우리는 숲 속의 얇은 길을 따라 갔으며, 좁은 길에서 벗어나지 않도록 조심했습니다.
예시들
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
그녀의 얇은 머리카락이 산들바람에 살랑거리며, 그녀의 섬세한 이목구비를 드러냈다.
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
치료 후, 그는 한때 두꺼웠던 그의 곱슬머리가 눈에 띄게 얇아진 것을 알아차렸다.
2.1
묽은, 투명한
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
예시들
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
수프의 농도는 묽었고, 스튜보다는 국물에 더 가까웠다.
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
그녀의 팬케이크 반죽은 너무 묽어서 푹신한 팬케이크 대신 크레페가 되었다.
2.2
약한, 설득력 없는
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
예시들
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
그 정치인의 연설은 약하다는 비판을 받았으며, 현안에 대한 실제적인 해결책을 제시하지 못했다.
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
그의 지각에 대한 변명은 빈약했고 상사를 설득하지 못했다.
03
날씬한,마른, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
예시들
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
그는 날씬하지만 강하다, 규칙적인 운동과 균형 잡힌 식단 덕분에.
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
그는 어렸을 때 마른 체형이었지만 그 이후로 더 건강한 체중으로 성장했다.
04
얇은, 날카로운
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
예시들
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
오래된 바이올린의 얇은 소리가 빈 홀을 통해 울려 퍼졌고, 공간을 거의 채우지 못했다.
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
그녀의 목소리는 큰 관객을 향해 긴장하며 말할 때 가늘고 떨렸다.
05
약한, 억지스러운
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
예시들
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
그녀는 그에게 얇은 미소를 지어 보이며, 예의라는 가면 뒤에 진정한 감정을 숨겼다.
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
그의 얇은 미소는 회의 결과에 완전히 만족하지 않는다는 것을 암시했다.
예시들
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
그들이 산을 더 높이 오를수록 공기가 희박해져 숨쉬기가 어려워졌다.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
우주비행사는 화성의 조건을 시뮬레이션하기 위해 희박한 공기가 있는 실에서 훈련했습니다.
07
얇은, 밀도가 낮은
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
예시들
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
호수 위의 얇은 안개는 그들이 반대편 해안을 선명하게 볼 수 있게 했다.
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
꺼진 양초에서 얇은 연기가 일어나, 빠르게 공기 속으로 사라졌다.
08
얇은, 가벼운
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
예시들
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
그녀는 선선한 가을 저녁에 추위를 간신히 막아주는 얇은 스웨터를 입고 있었다.
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
그의 셔츠의 얇은 천은 더운 여름날에 완벽했습니다.
09
얇은, 닳은
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
예시들
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
그녀가 가장 좋아하는 청바지는 무릎 부분이 얇아져 자주 입은 흔적이 보였다.
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
한때 고급스러웠던 담요는 얇고 낡아 원래의 따뜻함을 많이 잃었다.
예시들
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
문서는 곳곳에서 흐릿해진 얇은 인쇄로 인해 읽기 어려웠다.
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
그의 얇은 필체는 희미한 글자를 해독하기 위해 추가적인 집중력을 필요로 했다.
예시들
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
그녀는 문 틈으로 들어오는 얇은 빛줄기만 볼 수 있었다.
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
달이 풍경 위에 얇은 빛을 비추어 유령 같은 분위기를 만들었다.
예시들
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
시골 지역에서는 일자리가 적어 주민들이 안정적인 일자리를 찾기 어려웠다.
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
가뭄 동안 물 공급이 부족해져 엄격한 보존 조치가 필요하게 되었습니다.
13
얇은, 좁은
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
예시들
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
주식은 얇은 시장에서 거래되어 가격의 큰 변동을 일으켰습니다.
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
얇은 거래 활동으로 인해 가격에 영향을 주지 않고 주식을 사거나 파는 것이 어려웠습니다.
14
얇은, 좁은
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
예시들
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
등반가는 얇은 경로에서 고군분투하며, 잡을 수 있는 작은 홀드를 찾았다.
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
얇은 등반은 많은 손가락 힘과 정확한 발 작업이 필요합니다.
to thin
01
얇게 하다, 밀도를 줄이다
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
예시들
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
미용사는 과도한 부피를 제거하고 더 가볍고 관리하기 쉬운 스타일을 만들기 위해 고객의 머리카락을 얇게 했습니다.
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
농부는 더 건강한 성장과 더 나은 과일 생산을 보장하기 위해 과일 나무를 솎아냈습니다.
1.1
얇아지다, 밀도가 줄다
to decrease in density
Intransitive
예시들
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
시간이 지남에 따라 오래된 셔츠의 천이 얇아지기 시작하고 구멍이 생겼습니다.
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
나이가 들면서 그의 머리카락이 얇아지기 시작해 두피가 더 잘 보이게 되었다.
02
얇게 하다, 가늘게 하다
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
예시들
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
셰프는 파이 크러스트를 위한 반죽을 얇게 만들기 위해 밀대를 사용했습니다.
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
목수는 더 매끄러운 마감을 위해 나무 패널을 연마하여 얇게 만들었습니다.
2.1
얇아지다, 가늘어지다
to decrease in thickness
Intransitive
예시들
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
더운 날씨가 오면서 연못의 얼음이 얇아지기 시작했습니다.
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
한때 두꺼웠던 눈 층이 기온이 상승함에 따라 얇아지기 시작했습니다.
03
날씬하게 만들다, 체중을 줄이다
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
예시들
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
마음을 가다듬은 식습관과 규칙적인 운동 루틴을 도입함으로써, 그녀는 점차적으로 체중을 줄였다.
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
그녀는 비만을 예방하기 위해 애완 고양이의 식단을 조절하고 운동 regimen을 증가시켜 날씬하게 만들었다.
예시들
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
배우는 역할을 위해 날씬해져야 했고, 캐릭터의 외모에 맞추기 위해 몇 파운드를 감량했습니다.
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
몇 달 동안 규칙적으로 운동한 후, 그는 자신의 얼굴이 날씬해지기 시작하는 것을 알아차렸다.
04
희석하다, 묽게 하다
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
예시들
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
원하는 농도를 얻기 위해, 그녀는 페인트를 묽게 하기 위해 물을 추가했다.
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
그녀는 원하는 농도를 얻기 위해 더 많은 육수를 추가하여 수프를 묽게 만들었습니다.
05
클럽의 앞쪽 가장자리로 공을 치다, 위에서 치다
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
예시들
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
그는 그의 어프로치 샷을 얇게 쳐서 공이 그린을 가로질러 빠르게 이동하고 러프로 들어가게 했다.
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
실수로 드라이브를 씬 쳐서 예상보다 훨씬 더 멀리 굴렀다.
06
솎아내다, 줄이다
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
예시들
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
농부는 남은 식물들이 자랄 충분한 공간을 확보하기 위해 당근 줄을 솎아내야 했습니다.
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
사서는 새로운 도서를 위한 공간을 마련하기 위해 오래된 책 컬렉션을 줄이기로 결정했습니다.
6.1
줄다, 얇아지다
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
예시들
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
밤이 깊어감에 따라, 콘서트의 군중이 얇아지기 시작했다.
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
동물들이 다른 방목 지역으로 이동하면서 무리가 얇아졌다.
thin
01
얇게, 가늘게
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
예시들
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
섬세한 오리가미 모양을 만들기 위해 종이를 얇게 잘랐다.
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
팬케이크는 얇게 조리되어 가볍고 공기감 있는 질감을 만들었습니다.
thin-
01
얇은-, 날씬한-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
예시들
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
아이들은 얇게 입고 있었고, 추운 날씨에도 불구하고 가벼운 셔츠만 입고 있었습니다.
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
예술가는 반투명 효과를 만들기 위해 페인트를 얇게 층으로 발랐다.
