تلاش کریں
thin
01
پتلا, دھنی
having opposite sides or surfaces that are close together
Example
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
کاغذ پتلا تھا، جس کی وجہ سے روشنی آسانی سے گزر سکتی تھی۔
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
تالاب پر برف پتلی تھی، جس کی وجہ سے اس پر چلنا خطرناک تھا۔
Example
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
فنکار نے_DRAWING کی پیچیدہ تفصیلات کے لئے پتلا برش استعمال کیا۔
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
ہم نے جنگل میں پتلے راستے کی پیروی کی، محتاط رہے کہ تنگ راستے سے نہ بھٹکیں۔
Example
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.
وزن دار بوجھ کے نیچے پتلا دھاتی میخ خم کھا گیا۔
The thin wire was used to create intricate designs in the jewelry.
پتلا تار زیورات میں باریک ڈیزائن بنانے کے لیے استعمال کی گئی۔
Example
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
اس کے پتلے بال ہلکی ہوا میں نرم انداز میں لہرا رہے تھے، جو اس کی نازک خصوصیات کو بے نقاب کر رہے تھے۔
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
علاج کے بعد، اس نے دیکھا کہ اس کے کبھی گاڑھے گھنے بال noticeably پتلے ہو گئے ہیں۔
2.1
پتلا, ہلکا
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Example
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
سوپ کی قوام پتلا تھا، یہ اسٹو کے مقابلے میں زیادہ شوربے کی طرح تھا۔
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
اس کے پین کیک کا بیٹر بہت پتلا تھا، جس کے نتیجے میں اسے نرم پین کیکس کے بجائے کریپ بن گئے۔
2.2
کمزور, ناگفتہ بہ
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Example
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
سیاستدان کی تقریر پر تنقید کی گئی کہ یہ کمزور تھی، جو موجودہ مسائل کا کوئی حقیقی حل پیش نہیں کرتی۔
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
اس کی دیر سے پہنچنے کی معذرتیں کمزور تھیں اور اس کے باس کو قائل کرنے میں ناکام رہیں۔
03
پتلا, دبلا
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Example
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
وہ پتلا لیکن مضبوط ہے، باقاعدہ ورزش اور متوازن غذا کی وجہ سے۔
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
وہ بچپن میں پتلا تھا لیکن اب صحت مند وزن میں آ گیا ہے۔
04
شرین, پتلا
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Example
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
پرانے ووئیلن کی پتلی آواز خالی ہال میں گونجی، بمشکل اس جگہ کو بھر پائی۔
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
اس کی آواز پتلی اور لرزتی ہوئی تھی جب وہ گھنے حاضرین سے نروس ہو کر بات کر رہی تھی۔
05
پتلا, بہت کمزور
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Example
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
اس نے اسے ایک پتلا مسکراہٹ دی، اپنی حقیقی احساسات کو شائستگی کے نقاب کے پیچھے چھپاتے ہوئے۔
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
اس کی پتلی مسکراہٹ نے یہ ظاہر کیا کہ وہ ملاقات کے نتیجے سے پوری طرح مطمئن نہیں تھا۔
Example
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
07
ہلکا, پتلا
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Example
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
جھیل پر ہلکی دھند نے انہیں سامنے کے کنارے کو واضح طور پر دیکھنے کی اجازت دی۔
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
ایک ہلکا دھوئیں کا جھونکا بجھی ہوئی موم بتی سے اٹھا، جلدی سے ہوا میں غائب ہوگیا۔
08
پتلا, ہلکا
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Example
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
اس نے ایک پتلا سویٹر پہنا جو شدید خزاں کی شام میں سردی کو بمشکل ہی دور رکھتا تھا۔
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
اس کی کمیز کا پتلا کپڑا اسے گرم گرمی کے دن کے لیے بہترین بنا دیتا ہے۔
09
پتلا, باریک
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Example
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
اس کی پسندیدہ جیन्स گھٹنوں پر پتلی تھیں، جو بار بار پہننے کے نشانات دکھا رہی تھیں۔
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
جو کبھی عیش و عشرت کا آرام دہ کمبل تھا وہ پتلا اور پھٹا ہوا محسوس ہوا، اپنی اصل گرمی میں سے زیادہ تر کھو رہا تھا۔
10
بہت کمزور, نازک
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Example
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
یہ دستاویز پڑھنے میں مشکل تھی کیونکہ پرنٹنگ بہت کمزور تھی جو کچھ جگہوں پر مدھم ہوگئی۔
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
اس کی بہت کمزور لکھائی کو مدھم حروف کو سمجھنے کے لیے اضافی توجہ کی ضرورت تھی۔
Example
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
وہ صرف دروازے کی درار سے آنے والی کمزور روشنی کی ایک پتلی کرن ہی دیکھ سکتی تھی۔
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
چندرا نے منظر پر ایک کمزور روشنی ڈالی، جو ایک بھوتیا ماحول پیدا کر رہی تھی۔
Example
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
دیہی علاقے میں ملازمتیں کم تھیں، جس کی وجہ سے رہائشیوں کے لیے مستحکم روزگار تلاش کرنا مشکل ہوگیا۔
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
خشک سالی کے دوران، پانی کی فراہمی کم ہوگئی، جس کی وجہ سے سخت بچت کے اقدامات کیے گئے۔
13
پتلا, کمزور
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Example
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
اس اسٹاک کی تجارت ایک پتلے بازار میں ہوئی، جس کی وجہ سے قیمتوں میں نمایاں اتار چڑھاؤ آیا۔
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
پتلی تجارتی سرگرمی کی وجہ سے، قیمت پر اثر ڈالے بغیر حصص خریدنا یا بیچنا چیلنجنگ تھا۔
14
دھلی, پتلی
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Example
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
چڑھائی کرنے والا پتلی راہ پر جدوجہد کر رہا تھا، چھوٹے چھوٹے پکڑنے کے مقامات تلاش کرتے ہوئے۔
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
دھلی چڑھائیوں کے لیے انگلیوں کی طاقت اور درست پاؤں کی حرکات کی ضرورت ہوتی ہے۔
to thin
01
پتلا کرنا, ہلکا کرنا
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Example
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
حجام نے اپنے کلائنٹ کے بالوں کو پتلا کیا تاکہ اضافی حجم کو دور کیا جا سکے اور ایک ہلکا، زیادہ قابو میں رکھنے والا انداز بنایا جا سکے۔
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
کسان نے پھل دار درختوں کو پتلا کیا تاکہ صحتمند نشوونما اور بہتر پھل پیداوار کو یقینی بنایا جا سکے۔
1.1
پتلا کرنا, دھندلا کرنا
to decrease in density
Intransitive
Example
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
وقت کے ساتھ، پرانی قمیض کا کپڑا پتلا کرنے لگا اور اس میں سوراخ بننے لگے۔
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
اس کی عمر بڑھنے کے ساتھ اس کے بال پتلا ہونا شروع ہوئے، جس سے اس کی کھوپڑی زیادہ نمایاں ہوگئی۔
02
پتلا کرنا, کم کرنا
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Example
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
شیف نے پائی کرسٹ کے لئے آٹے کو پتلا کرنے کے لئے بیلنے والا ڈنڈا استعمال کیا۔
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
انجینئر نے لکڑی کے پینل کو سنڈ کرکے پتلا کیا تاکہ اسے ہموار بنا سکے۔
2.1
پتلا کرنا, کم کرنا
to decrease in thickness
Intransitive
Example
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
جھیل پر موجود برف گرم موسم کے آنے سے پتلا ہونے لگی۔
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
برف کی جو ایک گھنی تہہ تھی وہ درجہ حرارت کے بڑھنے کے ساتھ پتلا ہونا شروع ہوگئی۔
03
پتلا کرنا, کمزور کرنا
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Example
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
ذہن نشین کھانے کی عادتیں اور باقاعدہ ورزش کے معمولات شامل کرکے، اس نے اپنے جسم کے وزن کو مسلسل کمزور کیا۔
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
اس نے اپنے پالتو بلی کو پتلا کرنے کے لیے اس کی خوراک کا نظم کیا اور اس کی ورزش کی عادات بڑھائیں تاکہ موٹاپے سے بچا جا سکے۔
Example
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
اداکار کو کردار کے لئے دبلا ہونا پڑا، کئی پاؤنڈ کم کرکے کردار کی ظاہری شکل کے مطابق ہونا پڑا۔
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
اس نے محسوس کیا کہ متعدد مہینوں کی باقاعدہ ورزش کے بعد اس کے چہرے کا سانپنا شروع ہو گیا ہے۔
04
پتلا کرنا, خفّف کرنا
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Example
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
چاہیئے گئے مستقل مزاجی کو حاصل کرنے کے لئے، اس نے پینٹ کو پتلا کرنے کے لئے پانی ڈالا۔
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
اس نے شوربہ مزید شوربے ڈال کر پتلا کیا تاکہ مطلوبہ مستقل مزاجی حاصل ہو سکے۔
05
تھنا, ہلکا مارنا
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Example
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
اس نے اپنی اپروچ شاٹ کو تھن کر دیا، جس کی وجہ سے گیند گرین کے پار تیز چلی گئی اور جھاڑیوں میں جا گری۔
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
میں نے حادثاتی طور پر اپنے ڈرائیو کو تھنا دیا، اور یہ توقع سے کہیں زیادہ دور جا گئی۔
06
کم کرنا, خالی کرنا
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Example
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
کسان کو گاجر کی قطاروں کو خالی کرنا پڑا تاکہ باقی پودوں کو بڑھنے کے لیے کافی جگہ مل سکے۔
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
کتب خانہ کے انچارج نے پرانی کتابوں کے مجموعے کو خالی کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ نئے کتابوں کے لیے جگہ بنائی جا سکے۔
6.1
کم ہونا, پتلا ہونا
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Example
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
جیسا کہ شام گزرتی گئی، کنسرٹ میں موجود ہجوم کم ہونا شروع ہو گیا۔
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
جنگل کم ہو گیا جب جانور مختلف چراگاہوں کی طرف ہجرت کرنے لگے۔
thin
01
نازک, پتلا
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Example
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
کاغذ کو نازک کاٹ کر خوبصورت اوریگامی اشکال بنائی گئیں۔
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
پین کیک نازک پکائے گئے، جس سے ایک ہلکا اور ہوا دار ساخت پیدا ہوئی۔
thin-
01
دقیق, پتلا
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Example
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
بچے دقیق پوشاک میں تھے، سرد موسم کے باوجود صرف ہلکی قمیضیں پہنے ہوئے۔
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
فنکار نے پینٹ پتلے تہوں میں لگایا تاکہ شفاف اثر پیدا ہو۔
قریبی الفاظ
