खोजें
thin
01
पतला, दुबला
having opposite sides or surfaces that are close together
उदाहरण
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
कागज पतला था, जिससे प्रकाश आसानी से गुजर सकता था।
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
तालाब पर बर्फ पतली थी, जिस पर चलना खतरनाक था।
उदाहरण
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
कलाकार ने ड्राइंग के जटिल विवरणों के लिए पतली रेखाएँ बनाने के लिए एक बारीक ब्रश का उपयोग किया।
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
हमने जंगल के माध्यम से पतला निशान का पालन किया, संकीर्ण रास्ते से भटकने से सावधान रहते हुए।
उदाहरण
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.
भारी भार के वजन के नीचे पतली धातु की छड़ झुक गई।
The thin wire was used to create intricate designs in the jewelry.
पतले तार का उपयोग आभूषणों में जटिल डिजाइन बनाने के लिए किया गया था।
उदाहरण
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
उसके पतले बाल हवा में हल्के से लहरा रहे थे, जिससे उसकी नाजुक सुविधाएँ प्रकट हो रही थीं।
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
उपचार के बाद, उसने देखा कि उसके एक समय के घने घुंघराले बाल स्पष्ट रूप से पतले हो गए थे।
2.1
पतला, साफ
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
उदाहरण
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
सूप की स्थिरता पतली थी, स्ट्यू की तुलना में अधिक शोरबा जैसी।
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
उसका पैनकेक बैटर बहुत पतला था, जिसके परिणामस्वरूप फूली हुई पैनकेक के बजाय क्रेप्स बने।
2.2
कमज़ोर, अप्रभावी
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
उदाहरण
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
राजनेता के भाषण की आलोचना की गई क्योंकि यह कमजोर था, मौजूदा मुद्दों का कोई वास्तविक समाधान नहीं दे रहा था।
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
उसके देर से आने के बहाने कमजोर थे और उसके मालिक को मनाने में असफल रहे।
03
पतला,दुबला, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
उदाहरण
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
वह पतला लेकिन मजबूत है, नियमित व्यायाम और संतुलित आहार के लिए धन्यवाद।
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
वह बचपन में पतला था लेकिन तब से एक स्वस्थ वजन में विकसित हो गया है।
04
पतला, तीखा
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
उदाहरण
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
पुराने वायलिन की पतली आवाज़ खाली हॉल में गूंज उठी, जगह को मुश्किल से भर पाई।
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
उसकी आवाज़ पतली और कांपती हुई थी जब वह घबराहट में बड़े दर्शकों को संबोधित कर रही थी।
05
कमज़ोर, बनावटी
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
उदाहरण
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
उसने उसे एक पतली मुस्कान दी, विनम्रता के आवरण के पीछे अपनी वास्तविक भावनाओं को छिपाते हुए।
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
उसकी पतली मुस्कान ने सुझाव दिया कि वह बैठक के परिणाम से पूरी तरह खुश नहीं था।
उदाहरण
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
जैसे ही वे पहाड़ पर ऊपर चढ़ते गए, हवा पतली हो गई, जिससे उन्हें सांस लेने में मुश्किल होने लगी।
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
अंतरिक्ष यात्री ने मंगल ग्रह की स्थितियों का अनुकरण करने के लिए पतली हवा वाले कक्ष में प्रशिक्षण लिया।
07
हल्का, कम घना
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
उदाहरण
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
झील के ऊपर पतली धुंध ने उन्हें विपरीत किनारे को स्पष्ट रूप से देखने की अनुमति दी।
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
बुझी हुई मोमबत्ती से पतला धुआं उठा, जो जल्दी ही हवा में गायब हो गया।
08
पतला, हल्का
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
उदाहरण
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
उसने एक पतला स्वेटर पहना था जो ठंडी शरद ऋतु की शाम में ठंड को मुश्किल से दूर रख पाता था।
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
उसकी शर्ट का पतला कपड़ा गर्म गर्मी के दिन के लिए इसे एकदम सही बना देता था।
09
पतला, घिसा हुआ
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
उदाहरण
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
उसकी पसंदीदा जींस घुटनों पर पतली थी, जिसमें बार-बार पहनने के संकेत दिखाई दे रहे थे।
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
एक बार शानदार कंबल पतला और घिसा हुआ महसूस हुआ, जिसने अपनी मूल गर्मी का अधिकांश हिस्सा खो दिया।
उदाहरण
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
दस्तावेज़ पढ़ना मुश्किल था क्योंकि पतली छपाई कुछ जगहों पर फीकी पड़ गई थी।
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
उसकी पतली लिखावट को धुंधले अक्षरों को समझने के लिए अतिरिक्त ध्यान की आवश्यकता थी।
उदाहरण
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
वह दरवाज़े की दरार से आती हुई केवल एक पतली रोशनी की किरण देख सकती थी।
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
चंद्रमा ने परिदृश्य पर एक पतली रोशनी डाली, जिससे एक भूतिया माहौल बना।
उदाहरण
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
ग्रामीण क्षेत्र में नौकरियां कम थीं, जिससे निवासियों के लिए स्थिर रोजगार ढूंढना मुश्किल हो गया।
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
सूखे के दौरान, पानी की आपूर्ति कम हो गई, जिससे सख्त संरक्षण उपायों की आवश्यकता हुई।
13
पतला, संकीर्ण
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
उदाहरण
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
स्टॉक एक पतले बाजार में कारोबार किया गया, जिससे कीमतों में महत्वपूर्ण उतार-चढ़ाव हुए।
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
पतली ट्रेडिंग गतिविधि के कारण, कीमत को प्रभावित किए बिना शेयर खरीदना या बेचना चुनौतीपूर्ण था।
14
पतला, संकीर्ण
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
उदाहरण
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
पर्वतारोही ने पतले मार्ग पर संघर्ष किया, पकड़ने के लिए छोटे पकड़ ढूंढ़ते हुए।
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
पतली चढ़ाई के लिए बहुत अधिक उंगली की ताकत और सटीक पैर काम की आवश्यकता होती है।
to thin
01
पतला करना, कम घना करना
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
उदाहरण
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
नाई ने अपने ग्राहक के बालों को पतला किया ताकि अतिरिक्त मात्रा को हटाया जा सके और एक हल्का, अधिक प्रबंधनीय स्टाइल बनाया जा सके।
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
किसान ने स्वस्थ विकास और बेहतर फल उत्पादन सुनिश्चित करने के लिए फलों के पेड़ों को पतला किया।
1.1
पतला होना, घनत्व कम होना
to decrease in density
Intransitive
उदाहरण
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
समय के साथ, पुरानी शर्ट का कपड़ा पतला होने लगा और उसमें छेद होने लगे।
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
उम्र बढ़ने के साथ उसके बाल पतले होने लगे, जिससे उसकी खोपड़ी अधिक दिखाई देने लगी।
02
पतला करना, कम करना
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
उदाहरण
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
शेफ ने पाई क्रस्ट के लिए आटे को पतला करने के लिए एक रोलिंग पिन का इस्तेमाल किया।
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
बढ़ई ने चिकनी खत्म करने के लिए लकड़ी के पैनल को सैंड करके पतला किया।
2.1
पतला होना, कम होना
to decrease in thickness
Intransitive
उदाहरण
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
गर्म मौसम के आगमन के साथ तालाब पर बर्फ पतली होने लगी।
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
एक समय मोटी बर्फ की परत तापमान बढ़ने के साथ पतली होने लगी।
03
पतला करना, वजन कम करना
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
उदाहरण
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
सचेतन भोजन प्रथाओं और नियमित व्यायाम दिनचर्या को शामिल करके, उसने धीरे-धीरे अपने शरीर के द्रव्यमान को पतला किया।
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
उसने मोटापे को रोकने के लिए अपने पालतू बिल्ली को उसके आहार को नियंत्रित करके और उसके व्यायाम के नियम को बढ़ाकर पतला किया।
उदाहरण
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
अभिनेता को भूमिका के लिए पतला होना पड़ा, चरित्र की उपस्थिति से मेल खाने के लिए कई पाउंड खो दिए।
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
उसने देखा कि नियमित वर्कआउट के महीनों के बाद उसका चेहरा पतला होना शुरू हो गया था।
04
पतला करना, कमजोर करना
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
उदाहरण
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
वांछित स्थिरता प्राप्त करने के लिए, उसने पेंट को पतला करने के लिए पानी मिलाया।
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
उसने मनचाही स्थिरता प्राप्त करने के लिए और शोरबा मिलाकर सूप को पतला किया।
05
क्लब के अग्र किनारे से गेंद को मारना, ऊपर से मारना
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
उदाहरण
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
उसने अपने अप्रोच शॉट को पतला किया, जिससे गेंद ग्रीन के पार तेजी से चली गई और रफ में चली गई।
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
मैंने गलती से अपनी ड्राइव को पतला मारा, और यह उम्मीद से कहीं अधिक दूर लुढ़क गया।
06
पतला करना, कम करना
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
उदाहरण
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
किसान को गाजर की पंक्तियों को पतला करना पड़ा ताकि शेष पौधों के पास बढ़ने के लिए पर्याप्त जगह हो।
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
लाइब्रेरियन ने नई आने वाली किताबों के लिए जगह बनाने के लिए पुरानी किताबों के संग्रह को पतला करने का फैसला किया।
6.1
कम होना, पतला होना
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
उदाहरण
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
जैसे-जैसे शाम बीतती गई, कॉन्सर्ट में भीड़ कम होने लगी।
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
झुंड पतला हो गया जब जानवर अलग-अलग चरागाह क्षेत्रों में चले गए।
thin
01
पतला, पतले तरीके से
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
उदाहरण
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
नाजुक ओरिगेमी आकृतियाँ बनाने के लिए कागज को पतला काटा गया था।
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
पैनकेक्स को पतला पकाया गया था, जिससे एक हल्की और हवादार बनावट बनी।
thin-
01
पतला-, दुबला-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
उदाहरण
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
बच्चे पतले कपड़े पहने हुए थे, ठंड के मौसम के बावजूद केवल हल्की शर्ट पहने हुए थे।
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
कलाकार ने पारदर्शी प्रभाव बनाने के लिए पेंट को पतली परतों में लगाया।
शब्दावली वृक्ष
thinly
thinness
thin
