Buscar
to trim
01
adornar, decorar
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Example
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Ella decidió adornar su vestido sencillo con un delicado encaje para darle un aspecto más elegante.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
El árbol de Navidad estaba bellamente adornado con ornamentas coloridas, luces y cintas.
02
recortar
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Example
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
El barbero recortó hábilmente el cabello del cliente para lograr un aspecto pulido.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Él decidió recortar su barba para una apariencia más arreglada y ordenada.
03
recortar
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Example
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Ella podó los arbustos frente a la casa para dar al jardín un aspecto más pulido.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Recortó cuidadosamente los bordes del papel para asegurarse de que ajustara perfectamente en el marco.
04
adelgazar, definir
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Example
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Ella ha estado haciendo ejercicio regularmente para definir su cintura antes de las vacaciones de verano.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Después de meses de entrenamiento, ella logró definir sus brazos y tonificar sus músculos.
05
ajustar, recortar
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Example
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Al ajustar correctamente la aeronave, el piloto puede lograr un control sin manos en condiciones de vuelo estables.
06
reducir, ajustar
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Example
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Decidieron ajustar su presupuesto reduciendo gastos innecesarios.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Para lograr sus objetivos de pérdida de peso, ajustaron su ingesta calórica.
07
trimar, ajustar
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Example
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
El marinero trimó la vela mayor y el foque para atrapar el viento de manera más eficiente.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
El miembro de la tripulación ajustó cuidadosamente el mástil para mantener el ángulo deseado de la vela mayor.
trim
Example
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Ella mantuvo una figura esbelta y tonificada a través del ejercicio regular y una dieta equilibrada.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
El atleta esbelto y tonificado completó fácilmente el maratón con una velocidad impresionante.
02
bien cuidado, ordenado
neat and well-groomed
03
esbelto, sobrio
severely simple in line or design
04
ordenado, impecable
of places; characterized by order and neatness; free from disorder
Trim
01
adorno, decoración
a decoration or adornment on a garment
02
acabo, ajuste
a state of arrangement or appearance
03
recorte, margen
cutting down to the desired size or shape
04
trimado, ajuste
attitude of an aircraft in flight when allowed to take its own orientation
