Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to trim
01
adornar, decorar
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Ejemplos
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Ella decidió adornar su vestido sencillo con un encaje delicado para darle un aspecto más elegante.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
El árbol de Navidad estaba hermosamente adornado con ornamentos coloridos, luces y espumillón.
02
recortar
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Ejemplos
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
El barbero hábilmente recortó el cabello del cliente para lograr un aspecto pulido.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Decidió recortar su barba para tener una apariencia más arreglada y ordenada.
03
recortar
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Ejemplos
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Ella podó los arbustos frente a la casa para darle al jardín un aspecto más pulido.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Él cuidadosamente recortó los bordes del papel para asegurarse de que encajara perfectamente en el marco.
04
afinar, tonificar
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Ejemplos
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Ella ha estado ejercitándose regularmente para reducir su cintura antes de las vacaciones de verano.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Después de meses de entrenamiento, logró adelgazar sus brazos y tonificar sus músculos.
05
ajustar, equilibrar
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Ejemplos
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
El piloto ajustó la aeronave para mantener una velocidad específica.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Al ajustar adecuadamente la aeronave, el piloto puede lograr un control sin manos en condiciones de vuelo estables.
06
reducir, recortar
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Ejemplos
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Decidieron recortar su presupuesto eliminando gastos innecesarios.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Para cumplir con sus objetivos de pérdida de peso, redujeron su ingesta calórica.
07
ajustar, trimar
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Ejemplos
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
El marinero ajustó la vela mayor y el foque para captar el viento de manera más eficiente.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
El miembro de la tripulación ajustó cuidadosamente la botavara para mantener el ángulo deseado de la vela mayor.
trim
Ejemplos
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Mantuvo una figura esbelta a través del ejercicio regular y una dieta equilibrada.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
El atleta delgado completó fácilmente el maratón con una velocidad impresionante.
02
arreglado, bien cuidado
neat and well-groomed
Ejemplos
The trim waiter wore a spotless uniform.
El camarero pulcro llevaba un uniforme impecable.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
Su peinado pulcro le quedaba perfectamente en el rostro.
03
sobrio, sencillo
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Ejemplos
The trim lines of the yacht gave it elegance.
Las líneas sobrias del yate le daban elegancia.
The dress had a trim silhouette.
El vestido tenía una silueta sobria.
04
ordenado, aseado
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Ejemplos
The trim lawn was freshly mowed.
El césped arreglado estaba recién cortado.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
Las calles pulcras le daban al pueblo una sensación acogedora.
Trim
01
adorno, guarnición
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Ejemplos
The dress had lace trim along the sleeves.
El vestido tenía encaje como adorno a lo largo de las mangas.
Gold trim decorated the officer's uniform.
El galón decoraba el uniforme del oficial.
02
buen estado, orden impecable
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Ejemplos
The garden was in perfect trim for the wedding.
El jardín estaba en perfecto orden para la boda.
His desk was kept in neat trim.
Su escritorio se mantenía en un orden impecable.
03
recorte, corte
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Ejemplos
The barber gave his beard a quick trim.
El barbero le dio a su barba un recorte rápido.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
Ella pidió una poda para el seto demasiado crecido.
04
compensación, equilibrio
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Ejemplos
The pilot adjusted the trim for level cruising.
El piloto ajustó el trim para un crucero nivelado.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
El trim adecuado reduce la carga de trabajo del piloto durante vuelos largos.
