Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to trim
01
verzieren, verschönern
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Beispiele
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Sie beschloss, ihr schlichtes Kleid mit einer zarten Spitze zu verzieren, um ihm ein eleganteres Aussehen zu verleihen.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
Der Weihnachtsbaum war wunderschön mit bunten Ornamenten, Lichtern und Lametta geschmückt.
02
trimmen
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Beispiele
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
Der Friseur hat geschickt die Haare des Kunden geschnitten, um ein gepflegtes Aussehen zu erreichen.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Er beschloss, seinen Bart zu stutzen, um ein gepflegteres und ordentlicheres Aussehen zu erzielen.
03
stutzen, schneiden
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Beispiele
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Sie schnitt die Büsche vor dem Haus zurück, um dem Garten ein gepflegteres Aussehen zu verleihen.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Er schnitt die Ränder des Papiers sorgfältig zu, um sicherzustellen, dass es perfekt in den Rahmen passt.
04
straffen, formen
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Beispiele
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Sie hat regelmäßig trainiert, um ihre Taille vor dem Sommerurlaub zu straffen.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Nach monatelangem Training gelang es ihr, ihre Arme zu straffen und ihre Muskeln zu definieren.
05
einstellen, ausbalancieren
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Beispiele
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
Der Pilot trimmte das Flugzeug, um eine bestimmte Geschwindigkeit zu halten.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Durch korrektes Trimen des Flugzeugs kann der Pilot im stabilen Flugzustand eine Steuerung ohne Hände erreichen.
06
kürzen, reduzieren
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Beispiele
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Sie beschlossen, ihr Budget zu kürzen, indem sie unnötige Ausgaben strich.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Um ihre Abnehmziele zu erreichen, reduzierten sie ihre Kalorienaufnahme.
07
einstellen, trimmen
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Beispiele
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
Der Seemann trimmte das Großsegel und die Fock, um den Wind effizienter zu fangen.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
Das Besatzungsmitglied trimmte den Baum sorgfältig, um den gewünschten Winkel des Großsegels beizubehalten.
trim
Beispiele
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Sie behielt eine schlanke Figur durch regelmäßige Bewegung und eine ausgewogene Ernährung.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
Der schlanke Athlet absolvierte den Marathon mit beeindruckender Geschwindigkeit leicht.
02
ordentlich, gepflegt
neat and well-groomed
Beispiele
The trim waiter wore a spotless uniform.
Der gepflegte Kellner trug eine makellose Uniform.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
Ihre gepflegte Frisur passte perfekt zu ihrem Gesicht.
03
schlicht, geradlinig
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Beispiele
The trim lines of the yacht gave it elegance.
Die schlichten Linien der Yacht verliehen ihr Eleganz.
The dress had a trim silhouette.
Das Kleid hatte eine schlichte Silhouette.
04
ordentlich, gepflegt
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Beispiele
The trim lawn was freshly mowed.
Der gepflegte Rasen war frisch gemäht.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
Die ordentlichen Straßen verliehen der Stadt ein einladendes Gefühl.
Trim
01
Verzierung, Besatz
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Beispiele
The dress had lace trim along the sleeves.
Das Kleid hatte Besatz aus Spitze entlang der Ärmel.
Gold trim decorated the officer's uniform.
Die Goldverzierung schmückte die Uniform des Offiziers.
02
perfekter Zustand, einwandfreie Ordnung
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Beispiele
The garden was in perfect trim for the wedding.
Der Garten war in perfektem Zustand für die Hochzeit.
His desk was kept in neat trim.
Sein Schreibtisch wurde in einem ordentlichen Zustand gehalten.
03
Schnitt, Stutzen
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Beispiele
The barber gave his beard a quick trim.
Der Friseur verpasste seinem Bart einen schnellen Schnitt.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
Sie bestellte einen Schnitt für die überwucherte Hecke.
04
Trimmung, Ausgleich
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Beispiele
The pilot adjusted the trim for level cruising.
Der Pilot stellte den Trim für den Geradeausflug ein.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
Richtiges Trimmen verringert die Arbeitsbelastung des Piloten während langer Flüge.
