Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
close
Các ví dụ
The close distance between the two cities makes it easy to commute.
Khoảng cách gần giữa hai thành phố giúp việc đi lại dễ dàng.
Các ví dụ
The concert date is getting close, and tickets are almost sold out.
Ngày diễn buổi hòa nhạc đang đến gần, và vé gần như đã bán hết.
Các ví dụ
The couple had a close partnership, built on trust and mutual respect.
Cặp đôi có một mối quan hệ gần gũi, được xây dựng dựa trên sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau.
04
gần gũi
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Các ví dụ
She trusted her close relatives with her most personal thoughts.
Cô ấy đã tin tưởng giao những suy nghĩ riêng tư nhất của mình cho những người thân thiết.
05
cẩn thận, tỉ mỉ
performed with great care and thoroughness
Các ví dụ
He paid close attention to her body language during the meeting.
Anh ấy đã chú ý kỹ lưỡng đến ngôn ngữ cơ thể của cô ấy trong cuộc họp.
Các ví dụ
The race ended in a close finish, with both runners neck-and-neck.
Cuộc đua kết thúc với kết quả sát sao, cả hai vận động viên đều sát nút.
Các ví dụ
The crowd gathered in such close quarters that it was hard to breathe.
Đám đông tụ tập trong không gian quá chật hẹp đến nỗi khó thở.
08
chặt, dày đặc
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Các ví dụ
The cloth had a close texture, making it more durable.
Vải có kết cấu chặt chẽ, khiến nó bền hơn.
09
bí mật, được bảo vệ chặt chẽ
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Các ví dụ
The government kept the details of the operation close to prevent leaks.
Chính phủ đã giữ chi tiết của hoạt động kín để ngăn chặn rò rỉ.
10
ngắn, cạo sát
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Các ví dụ
His close haircut gave him a sharp, clean appearance.
Kiểu tóc ngắn của anh ấy mang lại vẻ ngoài sắc nét và gọn gàng.
11
keo kiệt, hà tiện
reluctant to give or spend, especially money
Các ví dụ
He was known for being close, rarely donating to charity.
Ông được biết đến là người keo kiệt, hiếm khi quyên góp từ thiện.
Các ví dụ
The close fit of the shoes was ideal for long walks, offering both support and flexibility.
Độ khít của giày là lý tưởng cho những chuyến đi bộ dài, mang lại cả sự hỗ trợ và linh hoạt.
13
kín đáo, dè dặt
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Các ví dụ
They described him as a close person, never sharing details about his past.
Họ mô tả anh ta là một người kín đáo, không bao giờ chia sẻ chi tiết về quá khứ của mình.
Các ví dụ
The air was close, making it hard to stay comfortable.
Không khí ngột ngạt, khiến khó giữ được sự thoải mái.
15
gần, sát
almost reaching or becoming something
Các ví dụ
His performance was close to perfect, with only minor errors.
Màn trình diễn của anh ấy gần như hoàn hảo, chỉ với một vài lỗi nhỏ.
to close
01
đóng, khép
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Các ví dụ
It 's time to leave, so please close your laptop and gather your belongings.
Đã đến lúc rời đi, vì vậy hãy đóng máy tính xách tay của bạn và thu dọn đồ đạc.
Các ví dụ
The CEO flew to the client 's headquarters to personally close the multimillion-dollar contract.
Giám đốc điều hành đã bay đến trụ sở của khách hàng để tự mình đóng hợp đồng trị giá nhiều triệu đô la.
03
đóng, kết thúc
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Các ví dụ
Whenever he finishes editing a document, John habitually closes the word processor to maintain a clutter-free workspace.
Bất cứ khi nào anh ấy hoàn thành việc chỉnh sửa tài liệu, John thường đóng trình xử lý văn bản để duy trì một không gian làm việc gọn gàng.
04
đóng cửa, ngừng hoạt động
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Các ví dụ
The store will close at 9 p.m. tonight.
Cửa hàng sẽ đóng cửa lúc 9 giờ tối nay.
Các ví dụ
The investigation into the incident was closed after thorough examination of all available evidence.
Cuộc điều tra về sự cố đã được đóng lại sau khi kiểm tra kỹ lưỡng tất cả các bằng chứng có sẵn.
Các ví dụ
The negotiations between the two parties closed after reaching a compromise on key issues.
Các cuộc đàm phán giữa hai bên đã kết thúc sau khi đạt được thỏa hiệp về các vấn đề then chốt.
07
kết thúc, chốt
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Các ví dụ
Despite a late rally by the opposing team, the closer remained composed and closed the game with a crucial strikeout.
Mặc dù có sự phản công muộn từ đội đối phương, người kết thúc vẫn bình tĩnh và kết thúc trận đấu với một cú strikeout quan trọng.
Các ví dụ
A fallen power line closed the street until utility crews could repair it.
Một đường dây điện bị đổ đã đóng đường cho đến khi đội ngũ tiện ích có thể sửa chữa nó.
Các ví dụ
He closed the drain to prevent water from leaking onto the floor.
Anh ấy đã đóng cống để ngăn nước rò rỉ ra sàn.
10
đóng, khép kín
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Các ví dụ
The transistor closes the circuit when a specific voltage is applied to its base, allowing current to flow through.
Transistor đóng mạch khi một điện áp cụ thể được áp dụng vào cực base của nó, cho phép dòng điện chảy qua.
11
đóng, niêm phong
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Các ví dụ
She closed the book gently, marking the end of her reading session.
Cô ấy đóng sách nhẹ nhàng, đánh dấu kết thúc buổi đọc sách của mình.
12
đóng, siết chặt
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Các ví dụ
The lobster 's pincers closed tightly around the crab, ensuring it could n't escape.
Càng của con tôm hùm khép chặt quanh con cua, đảm bảo rằng nó không thể trốn thoát.
13
tiến lại gần, đến gần
to approach in distance
Intransitive
Các ví dụ
The flames closed rapidly, engulfing the wooden cabin in a blazing inferno.
Những ngọn lửa tiến lại gần nhanh chóng, nuốt chửng căn nhà gỗ trong biển lửa.
14
tiến lại gần, tham chiến
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Các ví dụ
The knights closed with their adversaries, wielding swords and shields in close combat.
Các hiệp sĩ tiến lại gần đối thủ, vung kiếm và khiên trong cuộc chiến tay đôi.
15
đóng cửa, kết thúc
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Các ví dụ
Investors were pleased to see that the market index closed above 10,000 points for the first time.
Các nhà đầu tư rất vui khi thấy chỉ số thị trường đóng cửa trên 10.000 điểm lần đầu tiên.
16
đóng, thanh lý
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Các ví dụ
The company announced plans to close multiple accounts tied to the outdated system.
Công ty đã công bố kế hoạch đóng nhiều tài khoản liên quan đến hệ thống lỗi thời.
close
Các ví dụ
The trees in the forest stand close, forming a dense canopy.
Những cái cây trong rừng đứng sát nhau, tạo thành một tán cây dày đặc.
02
cẩn thận, gần
with careful focus or observation
Các ví dụ
The coach watched the players close during practice, analyzing their every move.
Huấn luyện viên đã quan sát kỹ lưỡng các cầu thủ trong buổi tập, phân tích từng động tác của họ.
Close
01
ngõ cụt, đường cụt
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishCác ví dụ
They enjoy living on the close because it ’s peaceful.
Họ thích sống trên ngõ cụt vì nó yên bình.
Các ví dụ
The close of the semester is always a busy time for students.
Kết thúc học kỳ luôn là thời gian bận rộn đối với sinh viên.
Các ví dụ
The close of the play left the audience in suspense.
Kết thúc của vở kịch khiến khán giả hồi hộp.
04
kết thúc, sự kết luận
the final resolution or cadence of a musical passage
Các ví dụ
The close of the orchestral piece left a lingering sense of completion.
Kết thúc của bản nhạc dàn nhạc để lại cảm giác hoàn thành lưu luyến.
05
sự đóng, việc khép
the act of shutting something, particularly a door
Các ví dụ
The close of the window blocked the draft.
Việc đóng cửa sổ đã chặn luồng gió lùa.
Cây Từ Vựng
closely
closeness
close
