Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Block
01
blocco, cubo
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
blocco, cubo
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Esempi
The children built a tower using wooden blocks.
I bambini hanno costruito una torre usando blocchi di legno.
The mason placed the concrete block into the wall structure.
Il muratore ha posizionato il blocco di cemento nella struttura del muro.
02
isolato, blocco
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Esempi
We live on the same block, just a few houses down from each other.
Viviamo nello stesso isolato, a poche case di distanza l'uno dall'altro.
The grocery store is located on the next block.
Il negozio di alimentari si trova nel isolato successivo.
03
palazzo, edificio
a large building that is divided into separate units for housing
Esempi
The new apartment block offers luxurious amenities and a great view.
Il nuovo blocco di appartamenti offre servizi di lusso e una splendida vista.
They moved into a modern block designed for young professionals.
Si sono trasferiti in un blocco moderno progettato per giovani professionisti.
04
blocco, gruppo
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Esempi
The project was divided into several blocks to make it more manageable.
Il progetto è stato suddiviso in diversi blocchi per renderlo più gestibile.
The course is taught in three blocks, each focusing on different aspects of the subject.
Il corso è insegnato in tre blocchi, ciascuno focalizzato su diversi aspetti della materia.
05
blocco, intercettazione
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Esempi
The defender 's block prevented the opposing team from scoring.
Il blocco del difensore ha impedito alla squadra avversaria di segnare.
She executed a perfect block during the volleyball game.
Ha eseguito un blocco perfetto durante la partita di pallavolo.
06
blocco, ostruzione
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Esempi
The plumber removed the block from the kitchen sink drain.
L'idraulico ha rimosso il blocco dallo scarico del lavandino della cucina.
There was a block in the shower pipe causing the water to back up.
C'era un blocco nel tubo della doccia che faceva rifluire l'acqua.
07
puleggia, bozzello
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Esempi
The sailors used a block to hoist the sails.
I marinai hanno usato una puleggia per issare le vele.
They installed a block to lift construction materials.
Hanno installato una carrucola per sollevare materiali da costruzione.
08
pedana, piattaforma
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Esempi
The auctioneer stepped up to the block and began the bidding.
Il banditore si avvicinò al blocco e iniziò l'asta.
She was nervous as she approached the block to present her item for auction.
Era nervosa mentre si avvicinava al blocco per presentare il suo articolo all'asta.
09
blocco mentale, blocco
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Esempi
She experienced a mental block during the exam and could n't recall the answers.
Ha sperimentato un blocco mentale durante l'esame e non è riuscita a ricordare le risposte.
Despite his preparation, he hit a block when it was time to give his speech.
Nonostante la sua preparazione, ha incontrato un blocco quando è stato il momento di fare il suo discorso.
10
blocco, settore
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Esempi
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
Ogni blocco sul disco rigido può memorizzare una quantità fissa di dati.
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
L'integrità del blocco di dati è stata verificata prima di procedere con l'operazione.
11
il blocco, il tappetino da ginnastica
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Esempi
The gymnast used the block to practice her beam routine.
La ginnasta ha usato il blocco per praticare la sua routine alla trave.
He adjusted the block to perfect his bars routine.
Ha regolato il blocco per perfezionare la sua routine alle parallele.
to block
01
bloccare
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Esempi
To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags.
Per prevenire alluvioni, dovettero bloccare lo scarico con sacchi di sabbia.
The ice block blocked the stream, creating a temporary dam.
Il blocco di ghiaccio ha bloccato il ruscello, creando una diga temporanea.
02
bloccare, impedire
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Esempi
She blocked her ex-boyfriend on social media to avoid further communication.
Ha bloccato il suo ex fidanzato sui social media per evitare ulteriori comunicazioni.
He decided to block the spam account that kept sending him unwanted messages.
Ha deciso di bloccare l'account spam che continuava a inviargli messaggi indesiderati.
03
bloccare, impedire
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Esempi
The heavy rain blocked our plans for a picnic in the park.
La pioggia torrenziale ha bloccato i nostri piani per un picnic nel parque.
The firewall blocked the unauthorized access attempts to the company's database.
Il firewall ha bloccato i tentativi di accesso non autorizzati al database dell'azienda.
04
bloccare, limitare
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Esempi
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
Il firewall ha bloccato il traffico in entrata da indirizzi IP sospetti per proteggere la rete da cyberattacchi.
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
Il provider di telecomunicazioni ha bloccato le chiamate in uscita verso numeri internazionali per prevenire attività fraudolente.
05
modellare, plasmare
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Esempi
To create the pottery, the artisan blocked the clay into a rough shape before refining it on the wheel.
Per creare la ceramica, l'artigiano ha bloccato l'argilla in una forma grezza prima di rifinirla al tornio.
The shoemaker blocked the leather to give it the desired shape for the shoe.
Il calzolaio modellò il cuoio per dargli la forma desiderata per la scarpa.
06
bloccare, restringere
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Esempi
The government decided to block the conversion of local currency into foreign currency to stabilize the exchange rate.
Il governo ha deciso di bloccare la conversione della valuta locale in valuta estera per stabilizzare il tasso di cambio.
In response to market volatility, the brokerage firm decided to block trading of certain stocks.
In risposta alla volatilità del mercato, la società di intermediazione ha deciso di bloccare il trading di alcune azioni.
07
bloccare
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Esempi
The writer blocked for weeks, unable to progress with the novel's plot.
Lo scrittore bloccato per settimane, incapace di progredire con la trama del romanzo.
The musician blocked during the performance, forgetting the lyrics to the song.
Il musicista si è bloccato durante l'esibizione, dimenticando il testo della canzone.
08
bloccare, ostacolare
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Esempi
In basketball, the defender blocked the opponent's shot with a well-timed jump.
Nel basket, il difensore ha bloccato il tiro dell'avversario con un salto ben tempestato.
The goalkeeper blocked the striker's attempt to score a goal with a diving save.
Il portiere ha bloccato il tentativo dell'attaccante di segnare un gol con una parata in tuffo.
09
imprimere, incidere
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Esempi
The bookbinder carefully blocked the title of the novel onto the spine of the hardcover.
Il rilegatore ha impresso con cura il titolo del romanzo sul dorso della copertina rigida.
The embosser blocked the publisher's logo onto the cover of the limited edition books.
La macchina per impressionare ha impresso il logo dell'editore sulla copertina dei libri in edizione limitata.
Esempi
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
L'albero caduto ha bloccato la strada, impedendo alle auto di passare.
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
La frana ha bloccato l'autostrada, fermando il traffico in entrambe le direzioni.
11
bloccare, ostruire
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Esempi
The large billboard blocked the scenic view of the countryside from the highway.
Il grande cartellone ha bloccato la vista panoramica della campagna dall'autostrada.
The tall trees along the street blocked the sunlight from reaching the sidewalk.
Gli alberi alti lungo la strada bloccavano la luce del sole per raggiungere il marciapiede.
Albero Lessicale
blockage
blockish
blocky
block
