Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Block
01
bloco, cubo
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
bloco, cubo
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Exemplos
They moved the heavy granite block with a forklift.
Eles moveram o pesado bloco de granito com um empilhadeira.
02
quadra, quarteirão
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Exemplos
He parked his car on the block where his friend lives.
Ele estacionou seu carro no quarteirão onde seu amigo mora.
03
edifício, bloco de apartamentos
a large building that is divided into separate units for housing
Exemplos
Each block has its own community garden and recreational area.
Cada bloco tem seu próprio jardim comunitário e área recreativa.
04
bloco, grupo
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Exemplos
The company purchased a large block of shares in the competitor.
A empresa comprou um grande bloco de ações no concorrente.
05
bloqueio, interceptação
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Exemplos
The karate student practiced different types of blocks to defend against strikes.
O aluno de karatê praticou diferentes tipos de bloqueios para se defender contra golpes.
06
bloqueio, obstrução
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Exemplos
They used a specialized tool to clear the block from the sewage pipe.
Eles usaram uma ferramenta especializada para limpar o bloqueio do cano de esgoto.
07
roldana, polia
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Exemplos
Using a block, they easily moved the heavy crate.
Usando um bloco, eles moveram facilmente a caixa pesada.
08
plataforma, tablado
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Exemplos
The rare painting was displayed prominently on the block during the auction.
A pintura rara foi exibida de forma proeminente no bloco durante o leilão.
09
bloqueio mental, bloqueio
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Exemplos
During the interview, she had a block and could n't think of any examples to share.
Durante a entrevista, ela teve um bloqueio e não conseguiu pensar em nenhum exemplo para compartilhar.
10
bloco, setor
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Exemplos
When a block is corrupted, it can lead to data loss or read errors.
Quando um bloco está corrompido, pode levar à perda de dados ou erros de leitura.
11
o bloco, o tapete de ginástica
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Exemplos
Gymnasts lined up on blocks for their routine.
Os ginastas se alinharam nos blocos para sua rotina.
to block
01
bloquear, obstruir
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Exemplos
The debris from the storm blocked the entrance to the harbor, preventing ships from docking.
Os detritos da tempestade bloquearam a entrada do porto, impedindo que os navios atracassem.
02
bloquear, impedir
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Exemplos
The celebrity blocked the persistent fan who crossed boundaries by sending invasive messages.
A celebridade bloqueou o fã persistente que ultrapassou os limites enviando mensagens invasivas.
03
bloquear, impedir
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Exemplos
His stubbornness blocked any attempts at compromise during the negotiation.
A teimosia dele bloqueou qualquer tentativa de compromisso durante a negociação.
04
bloquear, restringir
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Exemplos
The online streaming service blocked access to users from unauthorized regions.
O serviço de streaming online bloqueou o acesso a usuários de regiões não autorizadas.
05
moldar, modelar
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Exemplos
To create the brick wall, the mason blocked the clay mixture into rectangular molds before firing.
Para criar a parede de tijolos, o pedreiro bloqueou a mistura de argila em moldes retangulares antes de queimar.
06
bloquear, restringir
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Exemplos
The cryptocurrency exchange platform blocked withdrawals temporarily to address a security breach.
A plataforma de câmbio de criptomoedas bloqueou temporariamente saques para resolver uma violação de segurança.
07
bloquear
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Exemplos
The programmer often blocks when faced with complex coding challenges.
O programador frequentemente bloqueia quando enfrenta desafios de codificação complexos.
08
bloquear, impedir
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Exemplos
The boxer effectively blocked his opponent's punches, minimizing the impact of the attacks.
O boxeador bloqueou efetivamente os socos do oponente, minimizando o impacto dos ataques.
09
gravar, imprimir
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Exemplos
The custom-made stamp allowed the artist to block their signature onto the front page of each handmade book.
O carimbo personalizado permitiu ao artista imprimir sua assinatura na primeira página de cada livro artesanal.
Exemplos
The gate was locked, blocking the path to the construction site.
O portão estava trancado, bloqueando o caminho para o canteiro de obras.
11
bloquear, obstruir
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Exemplos
The mountain range blocked the sunrise, casting a shadow over the valley.
A cordilheira bloqueou o nascer do sol, projetando uma sombra sobre o vale.
Árvore Lexical
blockage
blockish
blocky
block
