Block
01
كتلة, مكعب
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
كتلة, مكعب
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
أمثلة
The children built a tower using wooden blocks.
بَنَى الأطفالُ بُرجًا باستخدام الكتل الخشبية.
The mason placed the concrete block into the wall structure.
وضع البنّاء الكتلة الخرسانية في هيكل الجدار.
02
حي, كتلة
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
أمثلة
We live on the same block, just a few houses down from each other.
نحن نعيش في نفس الحي، على بعد بضعة منازل من بعضنا البعض.
The grocery store is located on the next block.
يقع متجر البقالة في الحي التالي.
03
مجمع سكني, مبنى
a large building that is divided into separate units for housing
أمثلة
The new apartment block offers luxurious amenities and a great view.
يقدم مجمع الشقق الجديد وسائل رفاهية فاخرة وإطلالة رائعة.
They moved into a modern block designed for young professionals.
انتقلوا إلى مبنى حديث مصمم للمحترفين الشباب.
04
كتلة, مجموعة
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
أمثلة
The project was divided into several blocks to make it more manageable.
تم تقسيم المشروع إلى عدة كتل لجعله أكثر قابلية للإدارة.
The course is taught in three blocks, each focusing on different aspects of the subject.
يتم تدريس الدورة في ثلاثة كتل، كل منها يركز على جوانب مختلفة من الموضوع.
05
حاجز, اعتراض
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
أمثلة
The defender 's block prevented the opposing team from scoring.
منع المنع المدافع الفريق المنافس من التسجيل.
She executed a perfect block during the volleyball game.
قامت بتنفيذ حاجز مثالي خلال مباراة الكرة الطائرة.
06
انسداد, عائق
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
أمثلة
The plumber removed the block from the kitchen sink drain.
قام السباك بإزالة الانسداد من مصرف حوض المطبخ.
There was a block in the shower pipe causing the water to back up.
كان هناك انسداد في أنبوب الدش مما تسبب في رجوع الماء للخلف.
07
بكرة, بكرة متحركة
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
أمثلة
The sailors used a block to hoist the sails.
استخدم البحارة بكرة لرفع الأشرعة.
They installed a block to lift construction materials.
قاموا بتركيب بكرة لرفع مواد البناء.
08
منصة, منبر
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
أمثلة
The auctioneer stepped up to the block and began the bidding.
صعد المزاد إلى المنصة وبدأ المزايدة.
She was nervous as she approached the block to present her item for auction.
كانت متوترة وهي تقترب من المنصة لتقديم غرضها للمزاد.
09
حاجز عقلي, حاجز
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
أمثلة
She experienced a mental block during the exam and could n't recall the answers.
لقد عانت من عقبة ذهنية أثناء الامتحان ولم تستطع تذكر الإجابات.
Despite his preparation, he hit a block when it was time to give his speech.
على الرغم من استعداده، واجه عائقًا عندما حان وقت إلقاء خطابه.
10
كتلة, قطاع
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
أمثلة
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
يمكن لكل كتلة على القرص الصلب تخزين كمية ثابتة من البيانات.
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
تم التحقق من سلامة الكتلة البيانات قبل المضي قدمًا في العملية.
11
الكتلة, سجادة الجمباز
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
أمثلة
The gymnast used the block to practice her beam routine.
استخدمت لاعبة الجمباز الكتلة لممارسة روتينها على العارضة.
He adjusted the block to perfect his bars routine.
قام بضبط الكتلة لتحسين روتينه على العارضة.
to block
01
حظر, سد
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
أمثلة
To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags.
لمنع الفيضانات، كان عليهم سد المصرف بأكياس الرمل.
The ice block blocked the stream, creating a temporary dam.
حظر كتلة الجليد التيار، مما أدى إلى إنشاء سد مؤقت.
02
حظر, منع
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
أمثلة
She blocked her ex-boyfriend on social media to avoid further communication.
قامت بحظر حبيبها السابق على وسائل التواصل الاجتماعي لتجنب المزيد من التواصل.
He decided to block the spam account that kept sending him unwanted messages.
قرر حظر حساب البريد المزعج الذي استمر في إرسال الرسائل غير المرغوب فيها إليه.
03
حظر, منع
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
أمثلة
The heavy rain blocked our plans for a picnic in the park.
حظر المطر الغزير خططنا لنزهة في الحديقة.
The firewall blocked the unauthorized access attempts to the company's database.
حظرت جدار الحماية محاولات الوصول غير المصرح بها إلى قاعدة بيانات الشركة.
04
حظر, منع
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
أمثلة
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
حظر الجدار الناري حركة المرور الواردة من عناوين IP مشبوهة لحماية الشبكة من الهجمات الإلكترونية.
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
قام مزود الاتصالات بحظر المكالمات الصادرة إلى الأرقام الدولية لمنع الأنشطة الاحتيالية.
05
تشكيل, صياغة
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
أمثلة
To create the pottery, the artisan blocked the clay into a rough shape before refining it on the wheel.
لصنع الفخار، قام الحرفي بمنع الطين في شكل خشن قبل تنقيته على العجلة.
The shoemaker blocked the leather to give it the desired shape for the shoe.
قام صانع الأحذية بتشكيل الجلد ليعطيه الشكل المطلوب للحذاء.
06
حظر, تقييد
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
أمثلة
The government decided to block the conversion of local currency into foreign currency to stabilize the exchange rate.
قررت الحكومة منع تحويل العملة المحلية إلى العملة الأجنبية لتحقيق استقرار سعر الصرف.
In response to market volatility, the brokerage firm decided to block trading of certain stocks.
ردًا على تقلبات السوق، قررت شركة السمسرة منع تداول أسهم معينة.
07
توقف
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
أمثلة
The writer blocked for weeks, unable to progress with the novel's plot.
الكاتب عالق لأسابيع، غير قادر على التقدم بحبكة الرواية.
The musician blocked during the performance, forgetting the lyrics to the song.
توقف الموسيقي خلال الأداء، ناسياً كلمات الأغنية.
08
حظر, عرقلة
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
أمثلة
In basketball, the defender blocked the opponent's shot with a well-timed jump.
في كرة السلة، حظر المدافع تسديدة الخصم بقفزة في الوقت المناسب.
The goalkeeper blocked the striker's attempt to score a goal with a diving save.
حارس المرمى حظر محاولة المهاجم لتسجيل هدف بتدخل غوص.
09
نقش, طبع
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
أمثلة
The bookbinder carefully blocked the title of the novel onto the spine of the hardcover.
قام المجلد بحذر بنقش عنوان الرواية على ظهر الغلاف الصلب.
The embosser blocked the publisher's logo onto the cover of the limited edition books.
قام المكبس بختم شعار الناشر على غلاف الكتب ذات الإصدار المحدود.
أمثلة
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
الشجرة المتساقطة حجبت الطريق، مما منع السيارات من المرور.
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
حَجَبَ الانهيار الأرضي الطريق السريع، مما أوقف الحركة في كلا الاتجاهين.
11
حجب, سد
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
أمثلة
The large billboard blocked the scenic view of the countryside from the highway.
اللوحة الإعلانية الكبيرة حجبت المنظر الطبيعي الريفي من الطريق السريع.
The tall trees along the street blocked the sunlight from reaching the sidewalk.
الأشجار الطويلة على طول الشارع منعت ضوء الشمس من الوصول إلى الرصيف.
شجرة معجمية
blockage
blockish
blocky
block
