جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Block
01
مکعب
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
قطعه مربع یا مستطیل
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
مثالها
The children built a tower using wooden blocks.
بچهها با استفاده از بلوکهای چوبی یک برج ساختند.
The mason placed the concrete block into the wall structure.
بنّا بلوک بتنی را در ساختار دیوار قرار داد.
02
بلوک
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
مثالها
We live on the same block, just a few houses down from each other.
ما در همان بلوک زندگی میکنیم، فقط چند خانه از هم فاصله داریم.
The grocery store is located on the next block.
سوپرمارکت در بلوک بعدی واقع شده است.
03
بلوک (ساختمان)
a large building that is divided into separate units for housing
مثالها
The new apartment block offers luxurious amenities and a great view.
بلوک آپارتمان جدید امکانات لوکس و منظرهای عالی ارائه میدهد.
They moved into a modern block designed for young professionals.
آنها به یک بلوک مدرن طراحی شده برای حرفهایهای جوان نقل مکان کردند.
04
تعداد چیزهای مربوطه
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
مثالها
The project was divided into several blocks to make it more manageable.
پروژه به چندین بلوک تقسیم شد تا مدیریت آن آسانتر شود.
The course is taught in three blocks, each focusing on different aspects of the subject.
این دوره در سه بلوک تدریس میشود، هر کدام بر جنبههای مختلف موضوع تمرکز دارند.
05
دفاع
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
مثالها
The defender 's block prevented the opposing team from scoring.
بلاک مدافع مانع از گلزنی تیم حریف شد.
She executed a perfect block during the volleyball game.
او در بازی والیبال یک بلاک بینقص اجرا کرد.
06
گرفتگی
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
مثالها
The plumber removed the block from the kitchen sink drain.
لولهکش انسداد را از زهکش سینک آشپزخانه خارج کرد.
There was a block in the shower pipe causing the water to back up.
یک انسداد در لوله دوش وجود داشت که باعث شد آب به عقب برگردد.
07
قرقره (مکانیک)
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
مثالها
The sailors used a block to hoist the sails.
ملوانان از یک قرقره برای بالا کشیدن بادبانها استفاده کردند.
They installed a block to lift construction materials.
آنها یک قرقره برای بلند کردن مصالح ساختمانی نصب کردند.
08
سکوی مرتفع
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
مثالها
The auctioneer stepped up to the block and began the bidding.
حراجدار به بلوک نزدیک شد و شروع به پیشنهاد قیمت کرد.
She was nervous as she approached the block to present her item for auction.
او هنگام نزدیک شدن به بلوک برای ارائه کالای خود به مزایده عصبی بود.
09
اختلال ذهنی (در به یاد آوری)
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
مثالها
She experienced a mental block during the exam and could n't recall the answers.
او در طول امتحان یک مانع ذهنی را تجربه کرد و نتوانست پاسخها را به خاطر بیاورد.
Despite his preparation, he hit a block when it was time to give his speech.
علیرغم آمادگیاش، وقتی نوبت به سخنرانی رسید، با مانع روبرو شد.
10
بخشهایی که به عنوان کوچکترین واحد ذخیرهسازی داده عمل میکنند
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
مثالها
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
هر بلوک روی هارد دیسک میتواند مقدار ثابتی از داده را ذخیره کند.
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
تمامیت بلوک داده قبل از ادامه عملیات تأیید شد.
11
بلوک
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
مثالها
The gymnast used the block to practice her beam routine.
ژیمناست از بلوک برای تمرین روال خود روی چوب استفاده کرد.
He adjusted the block to perfect his bars routine.
او بلوک را تنظیم کرد تا روال میلههای خود را کامل کند.
to block
01
مسدود کردن, بند آوردن
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
مثالها
To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags.
برای جلوگیری از سیل، مجبور شدند زهکشی را با کیسههای شن مسدود کنند.
The ice block blocked the stream, creating a temporary dam.
بلوک یخ جریان را مسدود کرد و یک سد موقت ایجاد کرد.
02
بلاک کردن
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
مثالها
She blocked her ex-boyfriend on social media to avoid further communication.
او دوست پسر سابقش را در شبکههای اجتماعی مسدود کرد تا از ارتباط بیشتر جلوگیری کند.
He decided to block the spam account that kept sending him unwanted messages.
او تصمیم گرفت حساب اسپم را مسدود کند که پیامهای ناخواسته برایش ارسال میکرد.
03
مانع پیشرفت کسی شدن
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
مثالها
The heavy rain blocked our plans for a picnic in the park.
باران شدید برنامههای ما برای پیکنیک در پارک را مسدود کرد.
The firewall blocked the unauthorized access attempts to the company's database.
فایروال، تلاشهای دسترسی غیرمجاز به پایگاه داده شرکت را مسدود کرد.
04
مانع دریافت سیگنال شدن
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
مثالها
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
فایروال ترافیک ورودی از آدرسهای IP مشکوک را مسدود کرد تا شبکه را از حملات سایبری محافظت کند.
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
ارائه دهنده خدمات ارتباطی، تماسهای خروجی به شمارههای بینالمللی را مسدود کرد تا از فعالیتهای کلاهبرداری جلوگیری کند.
05
(با استفاده از قالب) شکل دادن
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
مثالها
To create the pottery, the artisan blocked the clay into a rough shape before refining it on the wheel.
برای ساخت سفال، صنعتگر قبل از پالایش آن روی چرخ، خاک رس را به شکل خام مسدود کرد.
The shoemaker blocked the leather to give it the desired shape for the shoe.
کفاش چرم را قالبگیری کرد تا شکل مورد نظر برای کفش را به آن بدهد.
06
مسدود کرد (دسترسی)
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
مثالها
The government decided to block the conversion of local currency into foreign currency to stabilize the exchange rate.
دولت تصمیم گرفت تبدیل ارز محلی به ارز خارجی را مسدود کند تا نرخ ارز را تثبیت کند.
In response to market volatility, the brokerage firm decided to block trading of certain stocks.
در پاسخ به نوسانات بازار، شرکت کارگزاری تصمیم گرفت معاملات سهام خاصی را مسدود کند.
07
کامل فراموش کردن
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
مثالها
The writer blocked for weeks, unable to progress with the novel's plot.
نویسنده برای هفتهها مسدود شد، قادر به پیشرفت با طرح رمان نبود.
The musician blocked during the performance, forgetting the lyrics to the song.
موسیقیدان در حین اجرا مسدود شد، متن آهنگ را فراموش کرد.
08
راه حریف را سد کردن
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
مثالها
In basketball, the defender blocked the opponent's shot with a well-timed jump.
در بسکتبال، مدافع با یک پرش به موقع، شوت حریف را مسدود کرد.
The goalkeeper blocked the striker's attempt to score a goal with a diving save.
دروازه بان با یک شیرجه مسدود کرد تلاش مهاجم را برای گل زدن.
09
نقش زدن
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
مثالها
The bookbinder carefully blocked the title of the novel onto the spine of the hardcover.
صحاف با دقت عنوان رمان را روی عطف جلد سخت حکاکی کرد.
The embosser blocked the publisher's logo onto the cover of the limited edition books.
دستگاه برجستهساز، لوگو ناشر را روی جلد کتابهای چاپ محدود منقوش کرد.
مثالها
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
درخت افتاده جاده را مسدود کرد و مانع از عبور ماشینها شد.
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
ریزش کوه جاده را مسدود کرد و ترافیک را در هر دو جهت متوقف کرد.
11
جلوی راه کسی را گرفتن
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
مثالها
The large billboard blocked the scenic view of the countryside from the highway.
بیلبورد بزرگ مسدود کرد منظره زیبای روستایی را از بزرگراه.
The tall trees along the street blocked the sunlight from reaching the sidewalk.
درختان بلند در امتداد خیابان، نور خورشید را از رسیدن به پیادهرو مسدود کردند.
درخت واژگانی
blockage
blockish
blocky
block
