Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Block
01
blok, kostka
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
blok, kostka
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Příklady
The children built a tower using wooden blocks.
Děti postavily věž pomocí dřevěných kostek.
The mason placed the concrete block into the wall structure.
Zedník umístil betonový blok do zdi.
02
blok, čtvrť
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Příklady
We live on the same block, just a few houses down from each other.
Bydlíme ve stejném bloku, jen pár domů od sebe.
The grocery store is located on the next block.
Potraviny se nacházejí v následujícím bloku.
03
bytový dům, budova
a large building that is divided into separate units for housing
Příklady
The new apartment block offers luxurious amenities and a great view.
Nový bytový blok nabízí luxusní vybavení a skvělý výhled.
They moved into a modern block designed for young professionals.
Přestěhovali se do moderního bloku určeného pro mladé profesionály.
04
blok, skupina
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Příklady
The project was divided into several blocks to make it more manageable.
Projekt byl rozdělen do několika bloků, aby byl lépe zvládnutelný.
The course is taught in three blocks, each focusing on different aspects of the subject.
Kurz je vyučován ve třech blocích, každý se zaměřuje na různé aspekty předmětu.
05
blok, zastavení
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Příklady
The defender 's block prevented the opposing team from scoring.
Blok obránce zabránil soupeřícímu týmu skórovat.
She executed a perfect block during the volleyball game.
Během volejbalového zápasu provedla dokonalý blok.
06
ucpání, překážka
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Příklady
The plumber removed the block from the kitchen sink drain.
Instalatér odstranil ucpání z odtoku kuchyňského dřezu.
There was a block in the shower pipe causing the water to back up.
V potrubí sprchy byla ucpávka, která způsobovala zpětný tok vody.
07
kladka, blok
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Příklady
The sailors used a block to hoist the sails.
Námořníci použili kladku k vytažení plachet.
They installed a block to lift construction materials.
Nainstalovali kladku pro zvedání stavebního materiálu.
08
pódium, platforma
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Příklady
The auctioneer stepped up to the block and began the bidding.
Dražebník přistoupil k bloku a začal licitovat.
She was nervous as she approached the block to present her item for auction.
Byla nervózní, když se blížila k bloku, aby představila svůj předmět k aukci.
09
mentální blok, blok
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Příklady
She experienced a mental block during the exam and could n't recall the answers.
Během zkoušky zažila mentální blok a nemohla si vzpomenout na odpovědi.
Despite his preparation, he hit a block when it was time to give his speech.
Navzdory přípravě narazil na blok, když přišel čas na jeho projev.
10
blok, sektor
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Příklady
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
Každý blok na pevném disku může uložit pevné množství dat.
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
Integrita bloku dat byla ověřena před pokračováním v operaci.
11
blok, gymnastická podložka
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Příklady
The gymnast used the block to practice her beam routine.
Gymnastka použila blok k procvičení své kladiny.
He adjusted the block to perfect his bars routine.
Upravil blok, aby zdokonalil svou rutinu na hrazdě.
to block
01
blokovat, ucpat
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Příklady
To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags.
Aby zabránili záplavám, museli zablokovat odtok písečnými pytli.
The ice block blocked the stream, creating a temporary dam.
Ledový blok zablokoval potok a vytvořil dočasnou přehradu.
02
blokovat, zabránit
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Příklady
She blocked her ex-boyfriend on social media to avoid further communication.
Zablokovala svého bývalého přítele na sociálních sítích, aby se vyhnula další komunikaci.
He decided to block the spam account that kept sending him unwanted messages.
Rozhodl se zablokovat spamový účet, který mu stále posílal nevyžádané zprávy.
03
blokovat, zabránit
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Příklady
The heavy rain blocked our plans for a picnic in the park.
Silný déšť zablokoval naše plány na piknik v parku.
The firewall blocked the unauthorized access attempts to the company's database.
Firewall zablokoval neoprávněné pokusy o přístup k databázi společnosti.
04
blokovat, omezit
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Příklady
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
Firewall zablokoval příchozí provoz z podezřelých IP adres, aby ochránil síť před kybernetickými útoky.
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
Telekomunikační poskytovatel zablokoval odchozí hovory na mezinárodní čísla, aby zabránil podvodným aktivitám.
05
tvarovat, modelovat
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Příklady
To create the pottery, the artisan blocked the clay into a rough shape before refining it on the wheel.
K vytvoření keramiky řemeslník zablokoval hlínu do hrubého tvaru, než ji na hrnčířském kruhu upravil.
The shoemaker blocked the leather to give it the desired shape for the shoe.
Švec tvaroval kůži, aby jí dal požadovaný tvar pro botu.
06
blokovat, omezit
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Příklady
The government decided to block the conversion of local currency into foreign currency to stabilize the exchange rate.
Vláda se rozhodla zablokovat převod místní měny na cizí měnu, aby stabilizovala směnný kurz.
In response to market volatility, the brokerage firm decided to block trading of certain stocks.
V reakci na volatilitu trhu se rozhodla makléřská firma zablokovat obchodování s určitými akciemi.
07
zablokovat
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Příklady
The writer blocked for weeks, unable to progress with the novel's plot.
Spisovatel byl týdny zablokován, neschopný pokročit s dějem románu.
The musician blocked during the performance, forgetting the lyrics to the song.
Hudebník zablokoval během vystoupení, zapomněl text písně.
08
blokovat, překážet
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Příklady
In basketball, the defender blocked the opponent's shot with a well-timed jump.
V basketbalu obránce zablokoval soupeřův střelu dobře načasovaným skokem.
The goalkeeper blocked the striker's attempt to score a goal with a diving save.
Brankář zablokoval pokus útočníka skórovat potápějícím se zákrokem.
09
razítkovat, rýt
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Příklady
The bookbinder carefully blocked the title of the novel onto the spine of the hardcover.
Knihař pečlivě vytiskl název románu na hřbet pevné vazby.
The embosser blocked the publisher's logo onto the cover of the limited edition books.
Ražební stroj vylisoval logo vydavatele na obálku knih limitované edice.
Příklady
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
Spadlý strom zablokoval cestu, čímž zabránil průjezdu aut.
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
Sesuv půdy zablokoval dálnici, čímž zastavil provoz v obou směrech.
11
blokovat, ucpat
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Příklady
The large billboard blocked the scenic view of the countryside from the highway.
Velký billboard zablokoval výhled na venkovskou krajinu z dálnice.
The tall trees along the street blocked the sunlight from reaching the sidewalk.
Vysoké stromy podél ulice zablokovaly sluneční světlo, aby dosáhlo chodníku.
Lexikální Strom
blockage
blockish
blocky
block
