Hledat
Block
01
blok, kostka
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
blok, kostka
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Příklady
They moved the heavy granite block with a forklift.
Přesunuli těžký žulový blok s vysokozdvižným vozíkem.
02
blok, čtvrť
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Příklady
He parked his car on the block where his friend lives.
Zaparkoval své auto na bloku, kde bydlí jeho přítel.
03
bytový dům, budova
a large building that is divided into separate units for housing
Příklady
Each block has its own community garden and recreational area.
Každý blok má svou vlastní komunitní zahradu a rekreační oblast.
04
blok, skupina
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Příklady
The company purchased a large block of shares in the competitor.
Společnost koupila velký blok akcií u konkurenta.
05
blok, zastavení
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Příklady
The karate student practiced different types of blocks to defend against strikes.
Student karate trénoval různé typy bloků, aby se bránil proti úderům.
06
ucpání, překážka
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Příklady
They used a specialized tool to clear the block from the sewage pipe.
Použili specializovaný nástroj k vyčištění ucpání z odpadní trubky.
07
kladka, blok
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Příklady
The sailors used a block to hoist the sails.
Námořníci použili kladku k vytažení plachet.
08
pódium, platforma
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Příklady
The rare painting was displayed prominently on the block during the auction.
Vzácný obraz byl během aukce výrazně vystaven na bloku.
09
mentální blok, blok
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Příklady
During the interview, she had a block and could n't think of any examples to share.
Během rozhovoru měla blok a nemohla přijít na žádné příklady, které by sdílela.
10
blok, sektor
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Příklady
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
Každý blok na pevném disku může uložit pevné množství dat.
11
blok, gymnastická podložka
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Příklady
Gymnasts lined up on blocks for their routine.
Gymnasté se seřadili na bloky pro svou sestavu.
to block
01
blokovat, ucpat
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Příklady
The debris from the storm blocked the entrance to the harbor, preventing ships from docking.
Trosky z bouře zablokovaly vstup do přístavu, čímž zabránily lodím v zakotvení.
02
blokovat, zabránit
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Příklady
The celebrity blocked the persistent fan who crossed boundaries by sending invasive messages.
Celebrita zablokovala vytrvalého fanouška, který překročil hranice posíláním vtíravých zpráv.
03
blokovat, zabránit
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Příklady
His stubbornness blocked any attempts at compromise during the negotiation.
Jeho tvrdohlavost zablokovala jakékoli pokusy o kompromis během jednání.
04
blokovat, omezit
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Příklady
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
Firewall zablokoval příchozí provoz z podezřelých IP adres, aby ochránil síť před kybernetickými útoky.
05
tvarovat, modelovat
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Příklady
To create the brick wall, the mason blocked the clay mixture into rectangular molds before firing.
Pro vytvoření cihlové zdi zedník zablokoval směs jílu do obdélníkových forem před vypálením.
06
blokovat, omezit
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Příklady
The cryptocurrency exchange platform blocked withdrawals temporarily to address a security breach.
Platforma pro směnu kryptoměn dočasně zablokovala výběry, aby řešila narušení bezpečnosti.
07
zablokovat
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Příklady
The programmer often blocks when faced with complex coding challenges.
Programátor často zablokuje, když čelí složitým výzvám v kódování.
08
blokovat, překážet
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Příklady
The boxer effectively blocked his opponent's punches, minimizing the impact of the attacks.
Boxer efektivně zablokoval údery svého soupeře, čímž minimalizoval dopad útoků.
09
razítkovat, rýt
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Příklady
The custom-made stamp allowed the artist to block their signature onto the front page of each handmade book.
Vlastnoručně vyrobené razítko umožnilo umělci otisknout svůj podpis na titulní stranu každé ručně vyrobené knihy.
Příklady
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
Spadlý strom zablokoval cestu, čímž zabránil průjezdu aut.
11
blokovat, ucpat
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Příklady
The mountain range blocked the sunrise, casting a shadow over the valley.
Horský hřeben zablokoval východ slunce a vrhl stín na údolí.
Lexikální Strom
blockage
blockish
blocky
block
