Hledat
to clog
01
ucpat, zablokovat
to make it so that nothing can move through something
Transitive: to clog a passage
Example
After the heavy rain, leaves and debris tended to clog the gutters.
The excess hair tends to clog the shower drain over time.
Example
To avoid plumbing problems, he regularly used drain cleaner to prevent pipes from clogging.
Aby se vyhnul problémům s instalací, pravidelně používal čisticí prostředek na odpad, aby předešel ucpání potrubí.
The arteries can clog over time due to the buildup of plaque, leading to heart problems.
Arterie mohou postupem času ucpat v důsledku usazování plaku, což může vést k problémům se srdcem.
02
ucpat, zablokovat
to occupy or block a space to the point where it cannot accommodate additional items or activities
Transitive: to clog a space
Example
The heavy foot traffic during the concert clogged the aisles of the venue, making it difficult for attendees to move around.
Silný pohyb nohou během koncertu ucpat uličky v místě konání, což ztěžovalo návštěvníkům pohybovat se.
The excessive number of attendees clogged the online webinar platform.
Přehnaný počet účastníků ucpat platformu pro online webinář.
03
ucpat, zhustit
to come together or gather in a dense or congested manner
Intransitive: to clog somewhere
Example
During rush hour, commuters clog in the subway stations, waiting for trains to arrive.
Během dopravní špičky se do stanic metra ucpat dojíždějící, čekající na příjezd vlaků.
Visitors clog at the entrance to the amusement park, eager to enjoy its attractions.
Návštěvníci ucpávají vchod do zábavního parku, dychtiví užít si jeho atrakce.
04
ucpávat, zablokovat
to impede or obstruct the advancement, functioning, or development of something
Transitive: to clog function or development of something
Example
The economic recession clogged the growth of small businesses in the region.
Ekonomická recese ucpávala růst malých podniků v regionu.
Heavy snowfall clogged the roads, slowing down traffic and causing delays.
Silné sněžení ucpalo silnice, zpomalilo dopravu a způsobilo zpoždění.
05
klepat, vyklepávat
to execute a style of percussive dance characterized by rhythmic tapping of the feet
Intransitive
Example
At the festival, talented dancers clog with intricate footwork, entertaining the crowd with their lively performance.
Na festivalu talentovaní tanečníci klepou s rafinovanými pohyby nohou, baví publikum svým živým vystoupením.
In Appalachian culture, people gather at social events to clog, keeping alive the tradition of their ancestors.
V appalačské kultuře se lidé scházejí na společenských akcích, aby klepali, a udržovali tak tradici svých předků.
Clog
01
dřevák, klump
a shoe or sandal with a heavy wooden sole
02
klač, klapánek
a dance performed while wearing shoes with wooden soles; has heavy stamping steps
03
zátka, překážka
any object that acts as a hindrance or obstruction
Blízká Slova
