Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Block
01
blocco, cubo
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
blocco, cubo
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Esempi
They moved the heavy granite block with a forklift.
Hanno spostato il pesante blocco di granito con un carrello elevatore.
02
isolato, blocco
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Esempi
He parked his car on the block where his friend lives.
Ha parcheggiato la sua auto nel isolato dove vive il suo amico.
03
palazzo, edificio
a large building that is divided into separate units for housing
Esempi
Each block has its own community garden and recreational area.
Ogni blocco ha il proprio giardino comunitario e area ricreativa.
04
blocco, gruppo
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Esempi
The company purchased a large block of shares in the competitor.
L'azienda ha acquistato un grande blocco di azioni nel concorrente.
05
blocco, intercettazione
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Esempi
The karate student practiced different types of blocks to defend against strikes.
Lo studente di karate ha praticato diversi tipi di blocchi per difendersi dai colpi.
06
blocco, ostruzione
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Esempi
They used a specialized tool to clear the block from the sewage pipe.
Hanno usato uno strumento specializzato per rimuovere il blocco dal tubo di scarico.
07
puleggia, bozzello
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Esempi
They installed a block to lift construction materials.
Hanno installato una carrucola per sollevare materiali da costruzione.
08
pedana, piattaforma
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Esempi
The rare painting was displayed prominently on the block during the auction.
Il dipinto raro era esposto in modo prominente sul blocco durante l'asta.
09
blocco mentale, blocco
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Esempi
During the interview, she had a block and could n't think of any examples to share.
Durante il colloquio, ha avuto un blocco e non riusciva a pensare a nessun esempio da condividere.
10
blocco, settore
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Esempi
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
Ogni blocco sul disco rigido può memorizzare una quantità fissa di dati.
11
il blocco, il tappetino da ginnastica
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Esempi
Gymnasts lined up on blocks for their routine.
I ginnasti si sono allineati sui blocchi per la loro routine.
to block
01
bloccare
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Esempi
The debris from the storm blocked the entrance to the harbor, preventing ships from docking.
I detriti della tempesta hanno bloccato l'ingresso al porto, impedendo alle navi di attraccare.
02
bloccare, impedire
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Esempi
The celebrity blocked the persistent fan who crossed boundaries by sending invasive messages.
La celebrità ha bloccato il fan persistente che ha oltrepassato i limiti inviando messaggi invasivi.
03
bloccare, impedire
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Esempi
His stubbornness blocked any attempts at compromise during the negotiation.
La sua ostinazione ha bloccato ogni tentativo di compromesso durante la negoziazione.
04
bloccare, limitare
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Esempi
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
Il firewall ha bloccato il traffico in entrata da indirizzi IP sospetti per proteggere la rete da cyberattacchi.
05
modellare, plasmare
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Esempi
To create the brick wall, the mason blocked the clay mixture into rectangular molds before firing.
Per creare il muro di mattoni, il muratore ha bloccato la miscela di argilla in stampi rettangolari prima della cottura.
06
bloccare, restringere
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Esempi
The cryptocurrency exchange platform blocked withdrawals temporarily to address a security breach.
La piattaforma di scambio di criptovalute ha bloccato temporaneamente i prelievi per affrontare una violazione della sicurezza.
07
bloccare
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Esempi
The programmer often blocks when faced with complex coding challenges.
Il programmatore spesso blocca quando si trova di fronte a sfide di codifica complesse.
08
bloccare, ostacolare
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Esempi
The boxer effectively blocked his opponent's punches, minimizing the impact of the attacks.
Il pugile ha efficacemente bloccato i pugni del suo avversario, minimizzando l'impatto degli attacchi.
09
imprimere, incidere
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Esempi
The custom-made stamp allowed the artist to block their signature onto the front page of each handmade book.
Il timbro personalizzato ha permesso all'artista di imprimere la propria firma sulla prima pagina di ogni libro fatto a mano.
Esempi
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
L'albero caduto ha bloccato la strada, impedendo alle auto di passare.
11
bloccare, ostruire
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Esempi
The mountain range blocked the sunrise, casting a shadow over the valley.
La catena montuosa ha bloccato l'alba, proiettando un'ombra sulla valle.
Albero Lessicale
blockage
blockish
blocky
block
