Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
foul
Esempi
The spoiled meat emitted a foul odor that permeated the entire kitchen.
La carne avariata emetteva un odore nauseabondo che permeava tutta la cucina.
The stagnant water in the pond had a foul taste, discouraging any attempts at drinking from it.
L'acqua stagnante nello stagno aveva un sapore nauseabondo, scoraggiando qualsiasi tentativo di berla.
02
ripugnante, disgustoso
extremely unpleasant or disgusting, causing strong feelings of dislike
Esempi
The foul behavior of the unruly crowd led to their removal from the premises.
Il comportamento ripugnante della folla indisciplinata ha portato alla loro rimozione dai locali.
The foul sight of the decaying animal carcass repulsed passersby.
La vista disgustosa della carcassa dell'animale in decomposizione ha respinto i passanti.
Esempi
The team resorted to foul strategies to win the championship.
La squadra ha fatto ricorso a strategie sleali per vincere il campionato.
She did n't deserve such foul treatment from her coworkers.
Non meritava un trattamento così ingiusto da parte dei suoi colleghi.
04
fallo, fuori gioco
outside the boundaries of fair play, especially in baseball
Esempi
Hitting a foul ball can stop a play in baseball.
Colpire una palla foul può fermare un gioco nel baseball.
Foul pitches are often used to tire out the opposing batter.
I lanci falli sono spesso usati per stancare il battitore avversario.
Esempi
The foul air in the industrial zone made it difficult to breathe.
L'aria inquinata nella zona industriale rendeva difficile respirare.
The foul smell from the garbage filled the entire street.
Il puzzo nauseabondo della spazzatura riempiva l'intera strada.
Esempi
His foul language shocked everyone in the room.
Il suo linguaggio volgare ha scioccato tutti nella stanza.
The movie contained foul jokes that many found offensive.
Il film conteneva battute volgari che molti hanno trovato offensive.
07
corretto, rivisto
referring to a draft or manuscript with corrections or revisions
Esempi
The editor reviewed the foul manuscript before printing.
L'editore ha revisionato il manoscritto foul prima della stampa.
She handed in the foul proofs for final edits.
Ha consegnato le bozze per le modifiche finali.
08
incrostato, sporco
(of a ship's bottom) covered or obstructed by seaweed, barnacles, or other growths
Esempi
The ship was delayed due to its foul hull, which needed cleaning.
La nave è stata ritardata a causa del suo scafo incrostato, che necessitava di pulizia.
A fouled bottom can reduce a ship's speed and efficiency.
Un fondo incrostato può ridurre la velocità e l'efficienza di una nave.
Foul
01
fallo
an act in a sport that is against the rules and is not allowed
Esempi
The player was penalized for a foul after tripping his opponent.
Il giocatore è stato penalizzato per un fallo dopo aver fatto inciampare l'avversario.
The referee called a foul for pushing during the match.
L'arbitro ha fischiato un fallo per spinta durante la partita.
to foul
01
commettere un fallo contro
to play against the rules of a game
Esempi
The defender fouled the striker during the corner kick, resulting in a free kick.
Il difensore ha commesso un fallo sull'attaccante durante il calcio d'angolo, risultando in un calcio di punizione.
He fouled his opponent by pushing him off the ball.
Ha fallato il suo avversario spingendolo via dalla palla.
02
fallo, commettere un fallo
to hit the ball outside the designated playing area
Esempi
He fouled the pitch to the left of the foul line, making it an automatic strike.
Ha fallato il lancio a sinistra della linea di fallo, rendendolo uno strike automatico.
The batter fouled the ball over the fence into the stands.
Il battitore ha fallato la palla oltre la recinzione nelle tribune.
03
inquinare, contaminare
to make something dirty, impure, or contaminated
Transitive
Esempi
The sewage leak fouled the entire river.
La perdita di liquami ha inquinato l'intero fiume.
Do n't foul the carpet with your muddy boots.
Non sporcare il tappeto con i tuoi stivali fangosi.
Esempi
The debris fouled the engine, leading to a breakdown.
I detriti hanno ostruito il motore, causando un guasto.
The fishing line fouled the boat's propeller, causing it to stop.
La lenza ha ingarbugliato l'elica della barca, facendola fermare.
Esempi
The fishing line fouled after getting caught in the weeds.
Il filo da pesca si è ingarbugliato dopo essere rimasto impigliato nelle erbacce.
The machinery began to foul, causing the production line to stop.
La macchina ha iniziato a incepparsi, causando l'arresto della linea di produzione.
Albero Lessicale
befoul
foully
foulness
foul
