foul
foul
faʊl
fawl
jowlyowlcowlfowl

Définition et signification de « foul » en anglais

01

dégueulasse, fétide

having an extremely unpleasant taste or smell 
foul definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
foulest
comparatif
fouler
gradable
Exemples
The spoiled meat emitted a foul odor that permeated the entire kitchen. 

La viande gâtée émettait une odeur fétide qui imprégnait toute la cuisine.

02

répugnant, dégoutant

extremely unpleasant or disgusting, causing strong feelings of dislike 
foul definition and meaning
Exemples
The foul behavior of the unruly crowd led to their removal from the premises. 

Le comportement répugnant de la foule indisciplinée a conduit à leur expulsion des lieux.

03

injuste, malhonnête

unfair or morally unacceptable, often involving unethical methods 
Exemples
The team resorted to foul strategies to win the championship. 

L'équipe a eu recours à des stratégies troubles pour remporter le championnat.

04

faute, hors-jeu

outside the boundaries of fair play, especially in baseball 
Exemples
Hitting a foul ball can stop a play in baseball. 

Frapper une balle foul peut arrêter un jeu dans le baseball.

05

pollué, malsain

containing harmful or polluted substances 
Exemples
The foul air in the industrial zone made it difficult to breathe. 

L'air vicié dans la zone industrielle rendait la respiration difficile.

06

offensant, inapproprié

offensive or inappropriate, especially in language or behavior 
Exemples
His foul language shocked everyone in the room. 

Son langage grossier a choqué tout le monde dans la pièce.

07

corrigé, révisé

referring to a draft or manuscript with corrections or revisions 
Exemples
The editor reviewed the foul manuscript before printing. 

L'éditeur a examiné le manuscrit foul avant l'impression.

08

encrassé, sale

(of a ship's bottom) covered or obstructed by seaweed, barnacles, or other growths 
Exemples
The ship was delayed due to its foul hull, which needed cleaning. 

Le navire a été retardé en raison de sa coque encrassée, qui avait besoin d'être nettoyée.

09

encrassé, obstrué

clogged or obstructed, often by dirt, debris, or waste 
Exemples
The pipes became foul with grease and debris. 

Les tuyaux sont devenus encrassés par la graisse et les débris.

Foul
01

faute

an act in a sport that is against the rules and is not allowed 
foul definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
fouls
Exemples
The player was penalized for a foul after tripping his opponent. 

Le joueur a été pénalisé pour une faute après avoir fait trébucher son adversaire.

to foul
01

commettre une faute sur

to play against the rules of a game 
to foul definition and meaning
Exemples
The defender fouled the striker during the corner kick, resulting in a free kick. 

Le défenseur a commis une faute sur l'attaquant pendant le coup de coin, ce qui a entraîné un coup franc.

02

faute, commettre une faute

to hit the ball outside the designated playing area 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
foul
3e personne du singulier
fouls
participe présent
fouling
passé simple
fouled
participe passé
fouled
Exemples
He fouled the pitch to the left of the foul line, making it an automatic strike. 

Il a fauté le terrain à gauche de la ligne de faute, ce qui en a fait une frappe automatique.

03

souiller, polluer

to make something dirty, impure, or contaminated 
Transitive
Exemples
The sewage leak fouled the entire river. 

La fuite d'eaux usées a sali toute la rivière.

04

encombrer, obstruer

to block or obstruct something by tangling or colliding with it 
Transitive
Exemples
The debris fouled the engine, leading to a breakdown. 

Les débris ont obstrué le moteur, entraînant une panne.

05

s'emmêler, se bloquer

to become blocked, tangled, or obstructed 
Intransitive
Exemples
The fishing line fouled after getting caught in the weeds. 

La ligne de pêche s'est emmêlée après s'être coincée dans les mauvaises herbes.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store