Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
foul
Ejemplos
The spoiled meat emitted a foul odor that permeated the entire kitchen.
La carne en mal estado desprendía un olor fétido que impregnaba toda la cocina.
The stagnant water in the pond had a foul taste, discouraging any attempts at drinking from it.
El agua estancada en el estanque tenía un sabor repugnante, desalentando cualquier intento de beberla.
02
repugnante, asqueroso
extremely unpleasant or disgusting, causing strong feelings of dislike
Ejemplos
The foul behavior of the unruly crowd led to their removal from the premises.
El comportamiento repugnante de la multitud indisciplinada llevó a su expulsión del local.
The foul sight of the decaying animal carcass repulsed passersby.
La vista repugnante del cadáver del animal en descomposición repelió a los transeúntes.
Ejemplos
The team resorted to foul strategies to win the championship.
El equipo recurrió a estrategias sucias para ganar el campeonato.
She did n't deserve such foul treatment from her coworkers.
Ella no merecía un trato tan injusto por parte de sus compañeros de trabajo.
04
falta, fuera de juego
outside the boundaries of fair play, especially in baseball
Ejemplos
Hitting a foul ball can stop a play in baseball.
Golpear una pelota foul puede detener un juego en el béisbol.
Foul pitches are often used to tire out the opposing batter.
Los lanzamientos fuera de juego a menudo se usan para cansar al bateador contrario.
Ejemplos
The foul air in the industrial zone made it difficult to breathe.
El aire contaminado en la zona industrial hacía difícil respirar.
The foul smell from the garbage filled the entire street.
El olor fétido de la basura llenaba toda la calle.
Ejemplos
His foul language shocked everyone in the room.
Su lenguaje grosero sorprendió a todos en la habitación.
The movie contained foul jokes that many found offensive.
La película contenía chistes groseros que muchos encontraron ofensivos.
07
corregido, revisado
referring to a draft or manuscript with corrections or revisions
Ejemplos
The editor reviewed the foul manuscript before printing.
El editor revisó el manuscrito foul antes de imprimirlo.
She handed in the foul proofs for final edits.
Ella entregó las pruebas para las ediciones finales.
08
incrustado, sucio
(of a ship's bottom) covered or obstructed by seaweed, barnacles, or other growths
Ejemplos
The ship was delayed due to its foul hull, which needed cleaning.
El barco se retrasó debido a su casco sucio, que necesitaba limpieza.
A fouled bottom can reduce a ship's speed and efficiency.
Un fondo sucio puede reducir la velocidad y la eficiencia de un barco.
Ejemplos
The pipes became foul with grease and debris.
Las tuberías se obstruyeron con grasa y escombros.
The drain was foul, unable to clear the water.
El desagüe estaba obstruido, incapaz de despejar el agua.
Foul
01
foul, falta
an act in a sport that is against the rules and is not allowed
Ejemplos
The player was penalized for a foul after tripping his opponent.
El jugador fue penalizado por una falta después de hacer tropezar a su oponente.
The referee called a foul for pushing during the match.
El árbitro señaló una falta por empujón durante el partido.
to foul
01
cometer una falta contra
to play against the rules of a game
Ejemplos
The defender fouled the striker during the corner kick, resulting in a free kick.
El defensor cometió una falta contra el delantero durante el saque de esquina, lo que resultó en un tiro libre.
He fouled his opponent by pushing him off the ball.
Faltó a su oponente empujándolo fuera del balón.
02
falta, cometer una falta
to hit the ball outside the designated playing area
Ejemplos
He fouled the pitch to the left of the foul line, making it an automatic strike.
Fauló el lanzamiento a la izquierda de la línea de falta, convirtiéndolo en un strike automático.
The batter fouled the ball over the fence into the stands.
El bateador fouló la pelota sobre la valla hacia las gradas.
03
contaminar, ensuciar
to make something dirty, impure, or contaminated
Transitive
Ejemplos
The sewage leak fouled the entire river.
La fuga de aguas residuales contaminó todo el río.
Do n't foul the carpet with your muddy boots.
No ensucies la alfombra con tus botas embarradas.
Ejemplos
The debris fouled the engine, leading to a breakdown.
Los escombros obstruyeron el motor, lo que provocó una avería.
The fishing line fouled the boat's propeller, causing it to stop.
El sedal enredó la hélice del barco, haciendo que se detuviera.
Ejemplos
The fishing line fouled after getting caught in the weeds.
El sedal se enredó después de quedar atrapado en las malas hierbas.
The machinery began to foul, causing the production line to stop.
La maquinaria comenzó a obstruirse, lo que hizo que la línea de producción se detuviera.
Árbol Léxico
befoul
foully
foulness
foul
