Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to clog
01
boucher, obstruer
to make it so that nothing can move through something
Transitive: to clog a passage
Exemples
After the heavy rain, leaves and debris tended to clog the gutters.
Après la forte pluie, les feuilles et les débris avaient tendance à boucher les gouttières.
The excess hair tends to clog the shower drain over time.
L'excès de cheveux a tendance à boucher le drain de la douche avec le temps.
Exemples
To avoid plumbing problems, he regularly used drain cleaner to prevent pipes from clogging.
Pour éviter les problèmes de plomberie, il utilisait régulièrement du déboucheur pour empêcher les tuyaux de se boucher.
The arteries can clog over time due to the buildup of plaque, leading to heart problems.
Les artères peuvent se boucher avec le temps en raison de l'accumulation de plaque, ce qui entraîne des problèmes cardiaques.
02
encombrer, boucher
to occupy or block a space to the point where it cannot accommodate additional items or activities
Transitive: to clog a space
Exemples
The heavy foot traffic during the concert clogged the aisles of the venue, making it difficult for attendees to move around.
Le trafic piétonnier intense pendant le concert a obstrué les allées de la salle, rendant difficile pour les participants de se déplacer.
The excessive number of attendees clogged the online webinar platform.
Le nombre excessif de participants a encombré la plateforme de webinaire en ligne.
03
s'accumuler, encombrer
to come together or gather in a dense or congested manner
Intransitive: to clog somewhere
Exemples
During rush hour, commuters clog in the subway stations, waiting for trains to arrive.
Pendant les heures de pointe, les navetteurs s'accumulent dans les stations de métro, attendant l'arrivée des trains.
Visitors clog at the entrance to the amusement park, eager to enjoy its attractions.
Les visiteurs s'accumulent à l'entrée du parc d'attractions, impatients de profiter de ses attractions.
04
obstruer, encombrer
to impede or obstruct the advancement, functioning, or development of something
Transitive: to clog function or development of something
Exemples
The economic recession clogged the growth of small businesses in the region.
La récession économique a obstrué la croissance des petites entreprises dans la région.
Heavy snowfall clogged the roads, slowing down traffic and causing delays.
De fortes chutes de neige ont obstrué les routes, ralentissant la circulation et provoquant des retards.
05
cloguer, danser la gigue
to execute a style of percussive dance characterized by rhythmic tapping of the feet
Intransitive
Exemples
At the festival, talented dancers clog with intricate footwork, entertaining the crowd with their lively performance.
Au festival, des danseurs talentueux cloguent avec des pas complexes, divertissant la foule avec leur performance animée.
In Appalachian culture, people gather at social events to clog, keeping alive the tradition of their ancestors.
Dans la culture des Appalaches, les gens se rassemblent lors d'événements sociaux pour faire du clog, perpétuant ainsi la tradition de leurs ancêtres.
Clog
01
sabot
a shoe or sandal with a heavy wooden sole
02
claquette, danse en sabots
a dance performed while wearing shoes with wooden soles; has heavy stamping steps
03
obstruction, blocage
any object that acts as a hindrance or obstruction
Arbre Lexical
clogged
clogging
clogging
clog
