Caută
Selectați limba dicționarului
Block
01
bloc, cub
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
bloc, cub
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Exemple
The children built a tower using wooden blocks.
Copiii au construit un turn folosind blocuri de lemn.
The mason placed the concrete block into the wall structure.
Zidarul a plasat blocul de beton în structura peretelui.
02
bloc, cartier
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Exemple
We live on the same block, just a few houses down from each other.
Locuim în același cartier, la doar câteva case distanță unul de celălalt.
The grocery store is located on the next block.
Magazinul de alimente este situat în următorul bloc.
03
bloc de apartamente, clădire
a large building that is divided into separate units for housing
Exemple
The new apartment block offers luxurious amenities and a great view.
Noul bloc de apartamente oferă facilități luxoase și o priveliște minunată.
They moved into a modern block designed for young professionals.
S-au mutat într-un bloc modern conceput pentru tineri profesioniști.
04
bloc, grup
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Exemple
The project was divided into several blocks to make it more manageable.
Proiectul a fost împărțit în mai multe blocuri pentru a-l face mai ușor de gestionat.
The course is taught in three blocks, each focusing on different aspects of the subject.
Cursul este predat în trei blocuri, fiecare concentrându-se pe diferite aspecte ale subiectului.
05
blocaj, interceptare
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Exemple
The defender 's block prevented the opposing team from scoring.
Blocul apărătorului a împiedicat echipa adversă să înscrie.
She executed a perfect block during the volleyball game.
Ea a executat un bloc perfect în timpul meciului de volei.
06
blocare, obstrucție
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Exemple
The plumber removed the block from the kitchen sink drain.
Instalatorul a îndepărtat blocul din scurgerea chiuvetei de bucătărie.
There was a block in the shower pipe causing the water to back up.
Exista un blocaj în țeava de duș care făcea apa să se întoarcă.
07
scripete, rolă
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Exemple
The sailors used a block to hoist the sails.
Marinarii au folosit o scripete pentru a ridica velele.
They installed a block to lift construction materials.
Au instalat un scripete pentru a ridica materiale de construcție.
08
podium, platformă
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Exemple
The auctioneer stepped up to the block and began the bidding.
Licitatorul a urcat pe bloc și a început licitația.
She was nervous as she approached the block to present her item for auction.
Era nervoasă în timp ce se apropia de bloc pentru a-și prezenta obiectul la licitație.
09
blocaj mental, blocaj
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Exemple
She experienced a mental block during the exam and could n't recall the answers.
Ea a experimentat un blocaj mental în timpul examenului și nu și-a putut aminti răspunsurile.
Despite his preparation, he hit a block when it was time to give his speech.
În ciuda pregătirii sale, a dat peste un blocaj când a venit timpul să țină discursul.
10
bloc, sector
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Exemple
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
Fiecare bloc de pe hard disk poate stoca o cantitate fixă de date.
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
Integritatea blocului de date a fost verificată înainte de a continua operația.
11
blocul, covorul de gimnastică
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Exemple
The gymnast used the block to practice her beam routine.
Gimnasta a folosit blocul pentru a-și exersa rutina de grindă.
He adjusted the block to perfect his bars routine.
A ajustat blocul pentru a-și perfecționa rutina la bârnă.
to block
01
bloca, obstrua
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Exemple
To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags.
Pentru a preveni inundațiile, au trebuit să blocheze scurgerea cu saci de nisip.
The ice block blocked the stream, creating a temporary dam.
Blocul de gheață a blocat pârâul, creând un baraj temporar.
02
bloca, împiedica
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Exemple
She blocked her ex-boyfriend on social media to avoid further communication.
Ea l-a blocat pe fostul ei prieten pe rețelele de socializare pentru a evita o comunicare ulterioară.
He decided to block the spam account that kept sending him unwanted messages.
A decis să blocheze contul de spam care îi trimitea în continuare mesaje nedorite.
03
bloca, împiedica
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Exemple
The heavy rain blocked our plans for a picnic in the park.
Ploaia torențială a blocat planurile noastre pentru un picnic în parc.
The firewall blocked the unauthorized access attempts to the company's database.
Firewall-ul a blocat încercările de acces neautorizat la baza de date a companiei.
04
bloca, restricționa
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Exemple
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
Firewall-ul a blocat traficul de intrare de la adrese IP suspecte pentru a proteja rețeaua de atacurile cibernetice.
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
Furnizorul de telecomunicații a blocat apelurile către numere internaționale pentru a preveni activitățile frauduloase.
05
modela, forma
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Exemple
To create the pottery, the artisan blocked the clay into a rough shape before refining it on the wheel.
Pentru a crea ceramica, meșterul a blocat lutul într-o formă brută înainte de a-l rafina la roată.
The shoemaker blocked the leather to give it the desired shape for the shoe.
Cizmarul a modelat pielea pentru a-i da forma dorită pentru pantof.
06
bloca, restricționa
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Exemple
The government decided to block the conversion of local currency into foreign currency to stabilize the exchange rate.
Guvernul a decis să blocheze conversia monedei locale în valută străină pentru a stabiliza cursul de schimb.
In response to market volatility, the brokerage firm decided to block trading of certain stocks.
Ca răspuns la volatilitatea pieței, firma de brokeraj a decis să blocheze tranzacționarea anumitor acțiuni.
07
bloca
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Exemple
The writer blocked for weeks, unable to progress with the novel's plot.
Scriitorul blocat săptămâni întregi, incapabil să avanseze cu subiectul romanului.
The musician blocked during the performance, forgetting the lyrics to the song.
Muzicianul s-a blocat în timpul spectacolului, uitând versurile melodiei.
08
bloca, împiedica
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Exemple
In basketball, the defender blocked the opponent's shot with a well-timed jump.
În baschet, apărătorul a blocat lovitura adversarului cu o săritură bine cronometrată.
The goalkeeper blocked the striker's attempt to score a goal with a diving save.
Portarul a blocat încercarea atacantului de a marca un gol cu o apărare în picaj.
09
imprima, grava
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Exemple
The bookbinder carefully blocked the title of the novel onto the spine of the hardcover.
Legătorul de cărți a imprimat cu grijă titlul romanului pe cotorul copertei cartonate.
The embosser blocked the publisher's logo onto the cover of the limited edition books.
Mașina de embosat a imprimat sigla editorului pe coperta cărților din ediția limitată.
Exemple
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
Copacul căzut a blocat drumul, împiedicând mașinile să treacă.
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
Alunecarea de teren a blocat autostrada, oprind traficul în ambele sensuri.
11
bloca, obstrua
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Exemple
The large billboard blocked the scenic view of the countryside from the highway.
Marele panou publicitar a blocat vederea panoramică a zonei rurale de pe autostradă.
The tall trees along the street blocked the sunlight from reaching the sidewalk.
Copacii înalți de-a lungul străzii au blocat lumina soarelui să ajungă pe trotuar.
Arbore Lexical
blockage
blockish
blocky
block
