Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Block
01
Block, Würfel
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
Block, Würfel
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Beispiele
The children built a tower using wooden blocks.
Die Kinder bauten einen Turm mit Holzblöcken.
The mason placed the concrete block into the wall structure.
Der Maurer platzierte den Betonblock in die Wandstruktur.
02
Block, Straßenblock
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Beispiele
We live on the same block, just a few houses down from each other.
Wir leben im selben Block, nur ein paar Häuser voneinander entfernt.
The grocery store is located on the next block.
Der Lebensmittelladen befindet sich im nächsten Block.
03
Wohnblock, Gebäude
a large building that is divided into separate units for housing
Beispiele
The new apartment block offers luxurious amenities and a great view.
Der neue Wohnblock bietet luxuriöse Annehmlichkeiten und eine großartige Aussicht.
They moved into a modern block designed for young professionals.
Sie zogen in ein modernes Gebäude, das für junge Berufstätige konzipiert ist.
04
Block, Gruppe
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Beispiele
The project was divided into several blocks to make it more manageable.
Das Projekt wurde in mehrere Blöcke unterteilt, um es besser handhabbar zu machen.
The course is taught in three blocks, each focusing on different aspects of the subject.
Der Kurs wird in drei Blöcken unterrichtet, die jeweils unterschiedliche Aspekte des Themas behandeln.
05
Block, Abwehr
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Beispiele
The defender 's block prevented the opposing team from scoring.
Die Blockade des Verteidigers verhinderte, dass die gegnerische Mannschaft ein Tor erzielte.
She executed a perfect block during the volleyball game.
Sie führte einen perfekten Block während des Volleyballspiels aus.
06
Blockade, Verstopfung
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Beispiele
The plumber removed the block from the kitchen sink drain.
Der Klempner entfernte die Verstopfung aus dem Abfluss der Küchenspüle.
There was a block in the shower pipe causing the water to back up.
Es gab eine Blockade in der Duschleitung, die dazu führte, dass das Wasser zurückstieg.
07
Rolle, Flaschenzug
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Beispiele
The sailors used a block to hoist the sails.
Die Seeleute benutzten einen Flaschenzug, um die Segel zu hissen.
They installed a block to lift construction materials.
Sie haben einen Flaschenzug installiert, um Baumaterialien zu heben.
08
Podest, Plattform
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Beispiele
The auctioneer stepped up to the block and began the bidding.
Der Auktionator trat an den Block und begann mit dem Bieten.
She was nervous as she approached the block to present her item for auction.
Sie war nervös, als sie sich dem Block näherte, um ihren Artikel für die Auktion vorzustellen.
09
mentaler Block, Block
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Beispiele
She experienced a mental block during the exam and could n't recall the answers.
Sie erlebte einen Blockade während der Prüfung und konnte sich nicht an die Antworten erinnern.
Despite his preparation, he hit a block when it was time to give his speech.
Trotz seiner Vorbereitung traf er auf eine Blockade, als es Zeit für seine Rede war.
10
Block, Sektor
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Beispiele
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
Jeder Block auf der Festplatte kann eine feste Menge an Daten speichern.
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
Die Integrität des Datenblocks wurde vor der Durchführung der Operation überprüft.
11
der Block, die Turnmatte
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Beispiele
The gymnast used the block to practice her beam routine.
Die Turnerin nutzte den Block, um ihre Balkenroutine zu üben.
He adjusted the block to perfect his bars routine.
Er passte den Block an, um seine Barrenroutine zu perfektionieren.
to block
01
blockieren, verstopfen
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Beispiele
To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags.
Um Überschwemmungen zu verhindern, mussten sie den Abfluss mit Sandsäcken blockieren.
The ice block blocked the stream, creating a temporary dam.
Der Block aus Eis blockierte den Bach und schuf einen temporären Damm.
02
blockieren, verhindern
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Beispiele
She blocked her ex-boyfriend on social media to avoid further communication.
Sie hat ihren Ex-Freund in den sozialen Medien blockiert, um weitere Kommunikation zu vermeiden.
He decided to block the spam account that kept sending him unwanted messages.
Er entschied sich, das Spam-Konto zu blockieren, das ihm weiterhin unerwünschte Nachrichten schickte.
03
blockieren, verhindern
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Beispiele
The heavy rain blocked our plans for a picnic in the park.
Der starke Regen blockierte unsere Pläne für ein Picknick im Park.
The firewall blocked the unauthorized access attempts to the company's database.
Die Firewall hat die unbefugten Zugriffsversuche auf die Unternehmensdatenbank blockiert.
04
blockieren, einschränken
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Beispiele
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
Die Firewall blockierte eingehenden Verkehr von verdächtigen IP-Adressen, um das Netzwerk vor Cyberangriffen zu schützen.
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
Der Telekommunikationsanbieter blockierte ausgehende Anrufe zu internationalen Nummern, um betrügerische Aktivitäten zu verhindern.
05
formen, gestalten
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Beispiele
To create the pottery, the artisan blocked the clay into a rough shape before refining it on the wheel.
Um die Töpferei zu erstellen, blockte der Handwerker den Ton in eine grobe Form, bevor er ihn auf der Scheibe verfeinerte.
The shoemaker blocked the leather to give it the desired shape for the shoe.
Der Schuhmacher formte das Leder, um ihm die gewünschte Form für den Schuh zu geben.
06
blockieren, einschränken
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Beispiele
The government decided to block the conversion of local currency into foreign currency to stabilize the exchange rate.
Die Regierung beschloss, die Umwandlung der Landeswährung in Fremdwährung zu blockieren, um den Wechselkurs zu stabilisieren.
In response to market volatility, the brokerage firm decided to block trading of certain stocks.
Als Reaktion auf die Marktvolatilität beschloss die Brokerfirma, den Handel mit bestimmten Aktien zu blockieren.
07
blockieren
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Beispiele
The writer blocked for weeks, unable to progress with the novel's plot.
Der Schriftsteller war wochenlang blockiert, unfähig, mit der Handlung des Romans voranzukommen.
The musician blocked during the performance, forgetting the lyrics to the song.
Der Musiker blockierte während des Auftritts und vergaß den Text des Liedes.
08
blockieren, hindern
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Beispiele
In basketball, the defender blocked the opponent's shot with a well-timed jump.
Im Basketball hat der Verteidiger den Wurf des Gegners mit einem gut getimten Sprung geblockt.
The goalkeeper blocked the striker's attempt to score a goal with a diving save.
Der Torhüter blockte den Versuch des Stürmers, ein Tor zu erzielen, mit einem Hechtsprung.
09
prägen, gravieren
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Beispiele
The bookbinder carefully blocked the title of the novel onto the spine of the hardcover.
Der Buchbinder prägte sorgfältig den Titel des Romans auf den Rücken des Hardcover.
The embosser blocked the publisher's logo onto the cover of the limited edition books.
Der Prägestempel prägte das Logo des Verlags auf den Umschlag der limitierten Bücher.
Beispiele
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
Der umgestürzte Baum blockierte die Straße und verhinderte, dass Autos durchfahren konnten.
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
Der Erdrutsch blockierte die Autobahn und stoppte den Verkehr in beide Richtungen.
11
blockieren, versperren
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Beispiele
The large billboard blocked the scenic view of the countryside from the highway.
Die große Werbetafel blockierte die Aussicht auf die Landschaft von der Autobahn aus.
The tall trees along the street blocked the sunlight from reaching the sidewalk.
Die hohen Bäume entlang der Straße blockierten das Sonnenlicht, um den Gehweg zu erreichen.
Lexikalischer Baum
blockage
blockish
blocky
block
