Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to clog
01
verstopfen, blockieren
to make it so that nothing can move through something
Transitive: to clog a passage
Beispiele
After the heavy rain, leaves and debris tended to clog the gutters.
Nach dem starken Regen neigten Blätter und Schmutz dazu, die Dachrinnen zu verstopfen.
The excess hair tends to clog the shower drain over time.
Überschüssige Haare neigen dazu, mit der Zeit den Duschablauf zu verstopfen.
Beispiele
To avoid plumbing problems, he regularly used drain cleaner to prevent pipes from clogging.
Um Rohrprobleme zu vermeiden, verwendete er regelmäßig Abflussreiniger, um zu verhindern, dass die Rohre verstopfen.
The arteries can clog over time due to the buildup of plaque, leading to heart problems.
Die Arterien können mit der Zeit aufgrund von Plaqueansammlung verstopfen, was zu Herzproblemen führt.
02
verstopfen, blockieren
to occupy or block a space to the point where it cannot accommodate additional items or activities
Transitive: to clog a space
Beispiele
The heavy foot traffic during the concert clogged the aisles of the venue, making it difficult for attendees to move around.
Der starke Fußgängerverkehr während des Konzerts verstopfte die Gänge des Veranstaltungsorts, was es den Besuchern schwer machte, sich zu bewegen.
The excessive number of attendees clogged the online webinar platform.
Die übermäßige Anzahl von Teilnehmern verstopfte die Online-Webinar-Plattform.
03
sich stauen, verstopfen
to come together or gather in a dense or congested manner
Intransitive: to clog somewhere
Beispiele
During rush hour, commuters clog in the subway stations, waiting for trains to arrive.
Während der Stoßzeit stauen sich Pendler in den U-Bahn-Stationen und warten auf die Ankunft der Züge.
Visitors clog at the entrance to the amusement park, eager to enjoy its attractions.
Besucher stauen sich am Eingang des Vergnügungsparks, begierig darauf, seine Attraktionen zu genießen.
04
verstopfen, behindern
to impede or obstruct the advancement, functioning, or development of something
Transitive: to clog function or development of something
Beispiele
The economic recession clogged the growth of small businesses in the region.
Die Wirtschaftsrezession verstopfte das Wachstum der kleinen Unternehmen in der Region.
Heavy snowfall clogged the roads, slowing down traffic and causing delays.
Starker Schneefall verstopfte die Straßen, verlangsamte den Verkehr und verursachte Verzögerungen.
05
cloggen, Stepptanz tanzen
to execute a style of percussive dance characterized by rhythmic tapping of the feet
Intransitive
Beispiele
At the festival, talented dancers clog with intricate footwork, entertaining the crowd with their lively performance.
Auf dem Festival cloggen talentierte Tänzer mit komplexen Fußbewegungen und unterhalten die Menge mit ihrer lebhaften Darbietung.
In Appalachian culture, people gather at social events to clog, keeping alive the tradition of their ancestors.
In der Kultur der Appalachen versammeln sich Menschen bei gesellschaftlichen Veranstaltungen zum Clogging, um die Tradition ihrer Vorfahren am Leben zu erhalten.
Clog
01
Holzschuh, Klomp
a shoe or sandal with a heavy wooden sole
02
Clog, Tanz mit Holzschuhen
a dance performed while wearing shoes with wooden soles; has heavy stamping steps
03
Hindernis, Blockade
any object that acts as a hindrance or obstruction
Lexikalischer Baum
clogged
clogging
clogging
clog
