Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
foul
Beispiele
The spoiled meat emitted a foul odor that permeated the entire kitchen.
Das verdorbene Fleisch verströmte einen üblen Geruch, der die ganze Küche durchdrang.
The stagnant water in the pond had a foul taste, discouraging any attempts at drinking from it.
Das stehende Wasser im Teich hatte einen ekelhaften Geschmack, der jeden Versuch, daraus zu trinken, entmutigte.
02
widerlich, ekelerregend
extremely unpleasant or disgusting, causing strong feelings of dislike
Beispiele
The foul behavior of the unruly crowd led to their removal from the premises.
Das widerliche Verhalten der undisziplinierten Menge führte zu ihrer Entfernung vom Gelände.
The foul sight of the decaying animal carcass repulsed passersby.
Der widerliche Anblick des verrottenden Tierkadavers stieß Passanten ab.
Beispiele
The team resorted to foul strategies to win the championship.
Das Team griff auf schmutzige Strategien zurück, um die Meisterschaft zu gewinnen.
She did n't deserve such foul treatment from her coworkers.
Sie hat eine so unfaire Behandlung von ihren Kollegen nicht verdient.
04
Foul, aus dem Spiel
outside the boundaries of fair play, especially in baseball
Beispiele
Hitting a foul ball can stop a play in baseball.
Das Schlagen eines Foul-Balls kann ein Spiel im Baseball stoppen.
Foul pitches are often used to tire out the opposing batter.
Foul-Würfe werden oft verwendet, um den gegnerischen Schlagmann zu ermüden.
Beispiele
The foul air in the industrial zone made it difficult to breathe.
Die schlechte Luft im Industriegebiet machte das Atmen schwer.
The foul smell from the garbage filled the entire street.
Der üble Geruch des Mülls erfüllte die ganze Straße.
Beispiele
His foul language shocked everyone in the room.
Seine anstößige Sprache schockte alle im Raum.
The movie contained foul jokes that many found offensive.
Der Film enthielt anstößige Witze, die viele als beleidigend empfanden.
07
korrigiert, überarbeitet
referring to a draft or manuscript with corrections or revisions
Beispiele
The editor reviewed the foul manuscript before printing.
Der Redakteur überprüfte das foul Manuskript vor dem Druck.
She handed in the foul proofs for final edits.
Sie reichte die Korrekturfahnen für die endgültigen Bearbeitungen ein.
08
bewachsen, verschmutzt
(of a ship's bottom) covered or obstructed by seaweed, barnacles, or other growths
Beispiele
The ship was delayed due to its foul hull, which needed cleaning.
Das Schiff wurde aufgrund seines verschmutzten Rumpfes, der gereinigt werden musste, verzögert.
A fouled bottom can reduce a ship's speed and efficiency.
Ein verschmutzter Boden kann die Geschwindigkeit und Effizienz eines Schiffes verringern.
Beispiele
The pipes became foul with grease and debris.
Die Rohre wurden durch Fett und Schmutz verstopft.
The drain was foul, unable to clear the water.
Der Abfluss war verstopft, unfähig, das Wasser zu klären.
Foul
01
Foul
an act in a sport that is against the rules and is not allowed
Beispiele
The player was penalized for a foul after tripping his opponent.
Der Spieler wurde für ein Foul bestraft, nachdem er seinen Gegner zu Fall gebracht hatte.
The referee called a foul for pushing during the match.
Der Schiedsrichter pfiff ein Foul für das Schubsen während des Spiels.
to foul
01
ein Foul begehen, gegen die Regeln verstoßen
to play against the rules of a game
Beispiele
The defender fouled the striker during the corner kick, resulting in a free kick.
Der Verteidiger beging ein Foul am Stürmer während des Eckstoßes, was zu einem Freistoß führte.
He fouled his opponent by pushing him off the ball.
Er foulte seinen Gegner, indem er ihn vom Ball wegschubste.
02
Foul, ein Foul begehen
to hit the ball outside the designated playing area
Beispiele
He fouled the pitch to the left of the foul line, making it an automatic strike.
Er foulte den Wurf links von der Foullinie, was ihn zu einem automatischen Strike machte.
The batter fouled the ball over the fence into the stands.
Der Schlagmann foulte den Ball über den Zaun in die Ränge.
03
verschmutzen, verunreinigen
to make something dirty, impure, or contaminated
Transitive
Beispiele
The sewage leak fouled the entire river.
Das Abwasserleck hat den gesamten Fluss verschmutzt.
Do n't foul the carpet with your muddy boots.
Verschmutzen Sie den Teppich nicht mit Ihren schlammigen Stiefeln.
Beispiele
The debris fouled the engine, leading to a breakdown.
Der Schutt verstopfte den Motor, was zu einer Panne führte.
The fishing line fouled the boat's propeller, causing it to stop.
Die Angelschnur verhedderte sich im Propeller des Bootes und brachte es zum Stillstand.
Beispiele
The fishing line fouled after getting caught in the weeds.
Die Angelschnur verhedderte sich, nachdem sie im Unkraut hängen geblieben war.
The machinery began to foul, causing the production line to stop.
Die Maschinerie begann sich zu verstopfen, was die Produktionslinie zum Stillstand brachte.
Lexikalischer Baum
befoul
foully
foulness
foul
