Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Block
01
Block, Würfel
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
Block, Würfel
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Beispiele
The carpenter cut the block of wood into smaller pieces.
Der Zimmermann schnitt den Block Holz in kleinere Stücke.
02
Block, Straßenblock
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Beispiele
The fire department is just a block away from the library.
Die Feuerwehr ist nur einen Block von der Bibliothek entfernt.
03
Wohnblock, Gebäude
a large building that is divided into separate units for housing
Beispiele
The old block of council housing is set to be renovated next year.
Der alte Block des Sozialwohnungsbaus soll im nächsten Jahr renoviert werden.
04
Block, Gruppe
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Beispiele
The report was organized into blocks of data to simplify analysis.
Der Bericht wurde in Blöcke von Daten organisiert, um die Analyse zu vereinfachen.
05
Block, Abwehr
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Beispiele
The wrestler used a powerful block to counter his opponent's move.
Der Wrestler nutzte einen kraftvollen Block, um den Zug seines Gegners zu kontern.
06
Blockade, Verstopfung
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Beispiele
A block in the fuel line prevented the engine from starting.
Eine Blockade in der Kraftstoffleitung verhinderte das Starten des Motors.
07
Rolle, Flaschenzug
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Beispiele
They installed a block to lift construction materials.
Sie haben einen Flaschenzug installiert, um Baumaterialien zu heben.
08
Podest, Plattform
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Beispiele
He pounded the gavel on the block to signal the final bid.
Er schlug den Hammer auf den Block, um das endgültige Gebot zu signalisieren.
09
mentaler Block, Block
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Beispiele
His stage fright resulted in a block, and he forgot his lines completely.
Sein Lampenfieber führte zu einem Block, und er vergaß seine Texte völlig.
10
Block, Sektor
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Beispiele
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
Die Integrität des Datenblocks wurde vor der Durchführung der Operation überprüft.
11
der Block, die Turnmatte
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Beispiele
Blocks were stacked for an elevated platform.
Blöcke wurden für eine erhöhte Plattform gestapelt.
to block
01
blockieren, verstopfen
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Beispiele
A buildup of sediment blocked the irrigation channel, disrupting the flow of water to the fields.
Eine Ansammlung von Sedimenten blockierte den Bewässerungskanal und unterbrach den Wasserfluss zu den Feldern.
02
blockieren, verhindern
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Beispiele
They blocked the annoying relative who constantly commented negatively on their photos.
Sie haben den nervigen Verwandten, der ständig negativ auf ihre Fotos kommentierte, blockiert.
03
blockieren, verhindern
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Beispiele
The government 's censorship laws blocked access to certain websites in the country.
Die Zensurgesetze der Regierung blockierten den Zugang zu bestimmten Websites im Land.
04
blockieren, einschränken
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Beispiele
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
Der Telekommunikationsanbieter blockierte ausgehende Anrufe zu internationalen Nummern, um betrügerische Aktivitäten zu verhindern.
05
formen, gestalten
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Beispiele
The metalworker blocked the sheet metal against the anvil to form it into a curved shape.
Der Metallarbeiter blockte das Blech gegen den Amboss, um es in eine gebogene Form zu bringen.
06
blockieren, einschränken
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Beispiele
The financial institution blocked the transfer of funds from the savings account to the checking account.
Die Finanzinstitution hat die Überweisung von Geldern vom Sparkonto auf das Girokonto gesperrt.
07
blockieren
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Beispiele
During the exam, she blocked and could n't recall the answer to the question.
Während der Prüfung blockierte sie und konnte sich nicht an die Antwort auf die Frage erinnern.
08
blockieren, hindern
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Beispiele
In volleyball, the middle blocker successfully blocked the opponent's spike, earning a point for her team.
Im Volleyball blockte der mittlere Blocker erfolgreich den Angriff des Gegners und erzielte damit einen Punkt für sein Team.
09
prägen, gravieren
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Beispiele
The artisan meticulously blocked the intricate floral design onto the fabric cover of the journal.
Der Handwerker prägte sorgfältig das intricate Blumenmuster auf den Stoffeinband des Tagebuchs.
Beispiele
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
Der Erdrutsch blockierte die Autobahn und stoppte den Verkehr in beide Richtungen.
11
blockieren, versperren
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Beispiele
The construction scaffolding blocked the facade of the historic building during restoration.
Das Baugerüst blockierte die Fassade des historischen Gebäudes während der Restaurierung.
Lexikalischer Baum
blockage
blockish
blocky
block
