Caută
Selectați limba dicționarului
foul
Exemple
The spoiled meat emitted a foul odor that permeated the entire kitchen.
Carnea stricată emitea un miros puturos care impregna întreaga bucătărie.
The stagnant water in the pond had a foul taste, discouraging any attempts at drinking from it.
Apa stătută din iaz avea un gust îngrozitor, descurajând orice încercare de a bea din ea.
02
scârbos, dezgustător
extremely unpleasant or disgusting, causing strong feelings of dislike
Exemple
The foul behavior of the unruly crowd led to their removal from the premises.
Comportamentul scârbos al mulțimii indisciplinate a dus la eliminarea lor din incintă.
The foul sight of the decaying animal carcass repulsed passersby.
Vederea dezgustătoare a cadavrului animal în descompunere a respins trecătorii.
Exemple
The team resorted to foul strategies to win the championship.
Echipa a recurs la strategii murdare pentru a câștiga campionatul.
She did n't deserve such foul treatment from her coworkers.
Ea nu merita un tratament atât de nedrept din partea colegilor săi.
04
fault, în afara jocului
outside the boundaries of fair play, especially in baseball
Exemple
Hitting a foul ball can stop a play in baseball.
Lovirea unei mingi foul poate opri un joc în baseball.
Foul pitches are often used to tire out the opposing batter.
Aruncările fault sunt adesea folosite pentru a obosi baterul advers.
Exemple
The foul air in the industrial zone made it difficult to breathe.
Aerul poluat din zona industrială a făcut respirația dificilă.
The foul smell from the garbage filled the entire street.
Mirosul împuțit al gunoiului a umplut întreaga stradă.
Exemple
His foul language shocked everyone in the room.
Limbajul său obscen a șocat pe toți din cameră.
The movie contained foul jokes that many found offensive.
Filmul conținea glume grosolane pe care mulți le-au găsit ofensatoare.
07
corectat, revizuit
referring to a draft or manuscript with corrections or revisions
Exemple
The editor reviewed the foul manuscript before printing.
Editorul a revizuit manuscrisul foul înainte de tipărire.
She handed in the foul proofs for final edits.
A predat corecturile pentru editările finale.
08
acoperit, murdar
(of a ship's bottom) covered or obstructed by seaweed, barnacles, or other growths
Exemple
The ship was delayed due to its foul hull, which needed cleaning.
Nava a fost întârziată din cauza coastei sale murdare, care avea nevoie de curățare.
A fouled bottom can reduce a ship's speed and efficiency.
Un fund murdar poate reduce viteza și eficiența unei nave.
Foul
01
fault, încălcare a regulilor
an act in a sport that is against the rules and is not allowed
Exemple
The player was penalized for a foul after tripping his opponent.
Jucătorul a fost penalizat pentru un fault după ce l-a făcut pe adversar să se împiedice.
The referee called a foul for pushing during the match.
Arbitrul a acordat un fault pentru împingere în timpul meciului.
to foul
01
a comite un fault, a încălca regulile
to play against the rules of a game
Exemple
The defender fouled the striker during the corner kick, resulting in a free kick.
Apărătorul a comis o faultă asupra atacantului în timpul cornerului, rezultând în lovitură liberă.
He fouled his opponent by pushing him off the ball.
El l-a faultat pe adversar împingându-l departe de minge.
02
fault, a comite un fault
to hit the ball outside the designated playing area
Exemple
He fouled the pitch to the left of the foul line, making it an automatic strike.
El a faultat aruncarea în stânga liniei de fault, făcând din ea o lovitură automată.
The batter fouled the ball over the fence into the stands.
Bătaul a fault mingea peste gard în tribune.
Exemple
The sewage leak fouled the entire river.
Scurgerea de ape uzate a murdărit întregul râu.
Do n't foul the carpet with your muddy boots.
Nu murdări covorul cu cizmele tale noroioase.
Exemple
The debris fouled the engine, leading to a breakdown.
Resturile au blocat motorul, ducând la o defecțiune.
The fishing line fouled the boat's propeller, causing it to stop.
Firul de pescuit s-a încâlcit în elicele bărcii, determinând oprirea acesteia.
Exemple
The fishing line fouled after getting caught in the weeds.
Firul de pescuit s-a încâlcit după ce s-a prins în buruieni.
The machinery began to foul, causing the production line to stop.
Mașinăria a început să se blocheze, determinând oprirea liniei de producție.
Arbore Lexical
befoul
foully
foulness
foul
