Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Block
01
μπλοκ, κύβος
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
μπλοκ, κύβος
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Παραδείγματα
The children built a tower using wooden blocks.
Τα παιδιά έχτισαν έναν πύργο χρησιμοποιώντας ξύλινα μπλοκ.
The mason placed the concrete block into the wall structure.
Ο κτίστης τοποθέτησε το μπλοκ σκυροδέματος στη δομή του τοίχου.
02
οικοδομικό τετράγωνο, μπλοκ
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Παραδείγματα
We live on the same block, just a few houses down from each other.
Ζούμε στο ίδιο τετράγωνο, μόνο λίγα σπίτια μακριά ο ένας από τον άλλο.
The grocery store is located on the next block.
Το μπακάλικο βρίσκεται στον επόμενο οικοδομικό τετράγωνο.
03
πολυκατοικία, κτίριο
a large building that is divided into separate units for housing
Παραδείγματα
The new apartment block offers luxurious amenities and a great view.
Το νέο κτίριο διαμερισμάτων προσφέρει πολυτελή παροχές και μια υπέροχη θέα.
They moved into a modern block designed for young professionals.
Μετακόμισαν σε ένα μοντέρνο κτίριο σχεδιασμένο για νέους επαγγελματίες.
04
μπλοκ, ομάδα
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Παραδείγματα
The project was divided into several blocks to make it more manageable.
Το έργο χωρίστηκε σε πολλά μπλοκ για να γίνει πιο διαχειρίσιμο.
The course is taught in three blocks, each focusing on different aspects of the subject.
Το μάθημα διδάσκεται σε τρία μπλοκ, καθένα από τα οποία επικεντρώνεται σε διαφορετικές πτυχές του θέματος.
05
μπλοκ, αποκλεισμός
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Παραδείγματα
The defender 's block prevented the opposing team from scoring.
Το μπλοκ του αμυντικού απέτρεψε την αντίπαλη ομάδα από το να σκοράρει.
She executed a perfect block during the volleyball game.
Εκτέλεσε ένα τέλειο μπλοκ κατά τη διάρκεια του αγώνα βόλεϊ.
06
αποκλεισμός, εμπόδιο
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Παραδείγματα
The plumber removed the block from the kitchen sink drain.
Ο υδραυλικός αφαίρεσε το φράγμα από τον αποχετευτικό σωλήνα της κουζίνας.
There was a block in the shower pipe causing the water to back up.
Υπήρχε ένα εμπόδιο στον σωλήνα του ντους που προκαλούσε την οπισθοχώρηση του νερού.
07
τροχαλία, μπλοκ
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Παραδείγματα
The sailors used a block to hoist the sails.
Οι ναυτικοί χρησιμοποίησαν ένα τροχαλία για να σηκώσουν τα πανιά.
They installed a block to lift construction materials.
Εγκατέστησαν ένα τροχαλία για να σηκώσουν οικοδομικά υλικά.
08
εξέδρα, πλατφόρμα
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Παραδείγματα
The auctioneer stepped up to the block and began the bidding.
Ο δημοπράτης πλησίασε στο μπλοκ και ξεκίνησε τις προσφορές.
She was nervous as she approached the block to present her item for auction.
Ήταν νευρική καθώς πλησίαζε το μπλοκ για να παρουσιάσει το αντικείμενό της στη δημοπρασία.
09
διανοητικό μπλοκ, μπλοκ
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Παραδείγματα
She experienced a mental block during the exam and could n't recall the answers.
Βίωσε ένα μπλοκ κατά τη διάρκεια της εξέτασης και δεν μπορούσε να θυμηθεί τις απαντήσεις.
Despite his preparation, he hit a block when it was time to give his speech.
Παρά την προετοιμασία του, συνάντησε ένα μπλοκ όταν ήρθε η ώρα να εκφωνήσει την ομιλία του.
10
μπλοκ, τομέας
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Παραδείγματα
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
Κάθε μπλοκ στον σκληρό δίσκο μπορεί να αποθηκεύσει μια σταθερή ποσότητα δεδομένων.
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
Η ακεραιότητα του μπλοκ δεδομένων επαληθεύτηκε πριν προχωρήσει η λειτουργία.
11
το μπλοκ, το στρώμα γυμναστικής
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Παραδείγματα
The gymnast used the block to practice her beam routine.
Η γυμνάστρια χρησιμοποίησε το μπλοκ για να εξασκήσει τη ρουτίνα της στη δοκό.
He adjusted the block to perfect his bars routine.
Προσάρμοσε το μπλοκ για να τελειοποιήσει τη ρουτίνα του στις ράβδους.
to block
01
μπλοκάρω, φράσσω
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Παραδείγματα
To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags.
Για να αποφευχθούν πλημμύρες, έπρεπε να μπλοκάρουν τον αποχετευτικό σωλήνα με σακιά άμμου.
The ice block blocked the stream, creating a temporary dam.
Το μπλοκ πάγου μπλόκαρε το ρυάκι, δημιουργώντας ένα προσωρινό φράγμα.
02
μπλοκάρω, εμποδίζω
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Παραδείγματα
She blocked her ex-boyfriend on social media to avoid further communication.
Απέκλεισε τον πρώην της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να αποφύγει περαιτέρω επικοινωνία.
He decided to block the spam account that kept sending him unwanted messages.
Αποφάσισε να μπλοκάρει τον λογαριασμό spam που συνέχιζε να του στέλνει ανεπιθύμητα μηνύματα.
03
μπλοκάρω, εμποδίζω
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Παραδείγματα
The heavy rain blocked our plans for a picnic in the park.
Η καταρρακτώδης βροχή απέκλεισε τα σχέδιά μας για πικνίκ στο πάρκο.
The firewall blocked the unauthorized access attempts to the company's database.
Το τείχος προστασίας απέκλεισε τις μη εξουσιοδοτημένες προσπάθειες πρόσβασης στη βάση δεδομένων της εταιρείας.
04
μπλοκάρω, περιορίζω
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Παραδείγματα
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
Το τείχος προστασίας απέκλεισε την εισερχόμενη κίνηση από ύποπτες διευθύνσεις IP για να προστατεύσει το δίκτυο από κυβερνοεπιθέσεις.
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
Ο πάροχος τηλεπικοινωνιών απέκλεισε τις εξερχόμενες κλήσεις σε διεθνείς αριθμούς για να αποτρέψει απατηλές δραστηριότητες.
05
διαμορφώνω, πλάθω
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Παραδείγματα
To create the pottery, the artisan blocked the clay into a rough shape before refining it on the wheel.
Για να δημιουργήσει την κεραμική, ο τεχνίτης απέκλεισε τον πηλό σε ένα πρόχειρο σχήμα πριν τον τελειοποιήσει στον τροχό.
The shoemaker blocked the leather to give it the desired shape for the shoe.
Ο τσαγκάρης διαμόρφωσε το δέρμα για να του δώσει το επιθυμητό σχήμα για το παπούτσι.
06
μπλοκάρω, περιορίζω
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Παραδείγματα
The government decided to block the conversion of local currency into foreign currency to stabilize the exchange rate.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να αποκλείσει τη μετατροπή του τοπικού νομίσματος σε ξένο νόμισμα για να σταθεροποιήσει τη συναλλαγματική ισοτιμία.
In response to market volatility, the brokerage firm decided to block trading of certain stocks.
Σε απάντηση στη μεταβλητότητα της αγοράς, η χρηματιστηριακή εταιρεία αποφάσισε να αποκλείσει τη συναλλαγή ορισμένων μετοχών.
07
μπλοκάρω
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Παραδείγματα
The writer blocked for weeks, unable to progress with the novel's plot.
Ο συγγραφέας μπλοκαρισμένος για εβδομάδες, ανίκανος να προχωρήσει με την πλοκή του μυθιστορήματος.
The musician blocked during the performance, forgetting the lyrics to the song.
Ο μουσικός μπλόκαρε κατά τη διάρκεια της παράστασης, ξεχνώντας τους στίχους του τραγουδιού.
08
μπλοκάρω, εμποδίζω
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Παραδείγματα
In basketball, the defender blocked the opponent's shot with a well-timed jump.
Στο μπάσκετ, ο αμυντικός απέκλεισε τη βολή του αντιπάλου με ένα καλά χρονομετρημένο άλμα.
The goalkeeper blocked the striker's attempt to score a goal with a diving save.
Ο τερματοφύλακας απέκρουσε την προσπάθεια του επιθετικού να σκοράρει με μια κατάδυση.
09
χαράσσω, εκτυπώνω
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Παραδείγματα
The bookbinder carefully blocked the title of the novel onto the spine of the hardcover.
Ο βιβλιοδέτης ετύπωσε προσεκτικά τον τίτλο του μυθιστορήματος στην ράχη του σκληρού εξωφύλλου.
The embosser blocked the publisher's logo onto the cover of the limited edition books.
Η μηχανή ανάγλυφης εκτύπωσης εξέτυπωσε το λογότυπο του εκδότη στο εξώφυλλο των βιβλίων περιορισμένης έκδοσης.
Παραδείγματα
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
Το πεσμένο δέντρο απέκλεισε το δρόμο, εμποδίζοντας τα αυτοκίνητα να περάσουν.
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
Η κατολίσθηση απέκλεισε την εθνική οδό, σταματώντας την κυκλοφορία και στις δύο κατευθύνσεις.
11
μπλοκάρω, εμποδίζω
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Παραδείγματα
The large billboard blocked the scenic view of the countryside from the highway.
Ο μεγάλος πίνακας διαφημίσεων απέκλεισε την πανοραμική θέα της ύπαιθρου από την εθνική οδό.
The tall trees along the street blocked the sunlight from reaching the sidewalk.
Τα ψηλά δέντρα κατά μήκος του δρόμου απέκλεισαν το φως του ήλιου από το να φτάσει στο πεζοδρόμιο.
Λεξικό Δέντρο
blockage
blockish
blocky
block
