Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
foul
Παραδείγματα
The spoiled meat emitted a foul odor that permeated the entire kitchen.
Το χαλασμένο κρέας εξέπεμπε μια δυσάρεστη μυρωδιά που διαπέρασε ολόκληρη την κουζίνα.
The stagnant water in the pond had a foul taste, discouraging any attempts at drinking from it.
Το νερό που στάζει στη λίμνη είχε μια δυσάρεστη γεύση, αποθαρρύνοντας οποιαδήποτε προσπάθεια να πιει από αυτό.
02
αηδιαστικός, σιχαμένος
extremely unpleasant or disgusting, causing strong feelings of dislike
Παραδείγματα
The foul behavior of the unruly crowd led to their removal from the premises.
Η απεχθής συμπεριφορά του απείθαρχου πλήθους οδήγησε στην απομάκρυνσή τους από τον χώρο.
The foul sight of the decaying animal carcass repulsed passersby.
Η απεχθής εικόνα του αποσυντιθέμενου κουφάριου απώθησε τους περαστικούς.
Παραδείγματα
The team resorted to foul strategies to win the championship.
Η ομάδα προσέφυγε σε βρώμικες στρατηγικές για να κερδίσει το πρωτάθλημα.
She did n't deserve such foul treatment from her coworkers.
Δεν άξιζε μια τόσο άδικη συμπεριφορά από τους συναδέλφους της.
04
φάουλ, εκτός παιχνιδιού
outside the boundaries of fair play, especially in baseball
Παραδείγματα
Hitting a foul ball can stop a play in baseball.
Το χτύπημα μιας φάουλ μπάλας μπορεί να σταματήσει ένα παιχνίδι στο μπέιζμπολ.
Foul pitches are often used to tire out the opposing batter.
Οι φάουλ βολές χρησιμοποιούνται συχνά για να κουράσουν τον αντίπαλο σκόρερ.
Παραδείγματα
The foul air in the industrial zone made it difficult to breathe.
Ο μολυσμένος αέρας στη βιομηχανική ζώνη έκανε δύσκολη την αναπνοή.
The foul smell from the garbage filled the entire street.
Η δυσάρεστη μυρωδιά από τα σκουπίδια γέμισε ολόκληρο τον δρόμο.
Παραδείγματα
His foul language shocked everyone in the room.
Η χυδαία γλώσσα του σόκαρε όλους στο δωμάτιο.
The movie contained foul jokes that many found offensive.
Η ταινία περιείχε αισχρούς αστεϊσμούς που πολλοί βρήκαν προσβλητικούς.
07
διορθωμένο, αναθεωρημένο
referring to a draft or manuscript with corrections or revisions
Παραδείγματα
The editor reviewed the foul manuscript before printing.
Ο επιμελητής επανέλεγχε το foul χειρόγραφο πριν από την εκτύπωση.
She handed in the foul proofs for final edits.
Παρέδωσε τις δορυφορικές για τις τελικές επεξεργασίες.
08
καλυμμένος, βρώμικος
(of a ship's bottom) covered or obstructed by seaweed, barnacles, or other growths
Παραδείγματα
The ship was delayed due to its foul hull, which needed cleaning.
Το πλοίο καθυστέρησε λόγω του βρώμικου κύτους του, που χρειαζόταν καθαρισμό.
A fouled bottom can reduce a ship's speed and efficiency.
Ένας βρωμισμένος πυθμένας μπορεί να μειώσει την ταχύτητα και την αποτελεσματικότητα ενός πλοίου.
Παραδείγματα
The pipes became foul with grease and debris.
Οι σωλήνες βουλώθηκαν με λίπη και συντρίμμια.
The drain was foul, unable to clear the water.
Ο αποχετευτικός σωλήνας ήταν φραγμένος, ανίκανος να καθαρίσει το νερό.
Foul
01
φάουλ, παράβαση
an act in a sport that is against the rules and is not allowed
Παραδείγματα
The player was penalized for a foul after tripping his opponent.
Ο παίκτης τιμωρήθηκε για ένα φάουλ αφού έριξε τον αντίπαλό του.
The referee called a foul for pushing during the match.
Ο διαιτητής απέδωσε ένα φάουλ για χτύπημα κατά τη διάρκεια του αγώνα.
to foul
01
διαπράττω φάουλ, παραβιάζω τους κανόνες
to play against the rules of a game
Παραδείγματα
The defender fouled the striker during the corner kick, resulting in a free kick.
Ο αμυντικός έκανε φάουλ στον επιθετικό κατά την εκτέλεση της γωνιακής, με αποτέλεσμα να δοθεί ελεύθερο χτύπημα.
He fouled his opponent by pushing him off the ball.
Έκανε φάουλ στον αντίπαλό του σπρώχνοντάς τον μακριά από την μπάλα.
02
φάουλ, κάνει φάουλ
to hit the ball outside the designated playing area
Παραδείγματα
He fouled the pitch to the left of the foul line, making it an automatic strike.
Φάουλαρε το γύρισμα αριστερά της γραμμής φάουλ, κάνοντάς το αυτόματο strike.
The batter fouled the ball over the fence into the stands.
Ο χτυπητής φάουλ την μπάλα πάνω από το φράχτη στα θεωρεία.
Παραδείγματα
The sewage leak fouled the entire river.
Η διαρροή λυμάτων μόλυνε ολόκληρο το ποτάμι.
Do n't foul the carpet with your muddy boots.
Μην λεκιάζετε το χαλί με τις λασπωμένες μπότες σας.
Παραδείγματα
The debris fouled the engine, leading to a breakdown.
Τα συντρίμμια φράξανε τον κινητήρα, οδηγώντας σε βλάβη.
The fishing line fouled the boat's propeller, causing it to stop.
Το σχοινί ψαρέματος μπέρδεψε την προπέλα του σκάφους, κάνοντάς το να σταματήσει.
Παραδείγματα
The fishing line fouled after getting caught in the weeds.
Η πετονιά μπέρδεψε αφού κόλλησε στα ζιζάνια.
The machinery began to foul, causing the production line to stop.
Ο μηχανισμός άρχισε να φράσσεται, προκαλώντας τη διακοπή της γραμμής παραγωγής.
Λεξικό Δέντρο
befoul
foully
foulness
foul
