Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Block
01
blokk, kocka
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
blokk, kocka
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Példák
The children built a tower using wooden blocks.
A gyerekek fából készült blokkokkal építettek egy tornyot.
The mason placed the concrete block into the wall structure.
A kőműves a betonblokkot a fal szerkezetébe helyezte.
02
tömb, negyed
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Példák
We live on the same block, just a few houses down from each other.
Ugyanabban a tömbön élünk, csak néhány ház távolságra egymástól.
The grocery store is located on the next block.
Az élelmiszerbolt a következő tömbön található.
03
lakótelep, épület
a large building that is divided into separate units for housing
Példák
The new apartment block offers luxurious amenities and a great view.
Az új lakótelep luxuskényelmet és csodálatos kilátást kínál.
They moved into a modern block designed for young professionals.
Egy modern tömbbe költöztek, amely fiatal szakemberek számára készült.
04
blokk, csoport
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Példák
The project was divided into several blocks to make it more manageable.
A projektet több blokkra osztották, hogy könnyebben kezelhető legyen.
The course is taught in three blocks, each focusing on different aspects of the subject.
A kurzust három blokkban tanítják, mindegyik a tantárgy különböző szempontjaira összpontosít.
05
blokk, elfogás
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Példák
The defender 's block prevented the opposing team from scoring.
A védő blokkolása megakadályozta az ellenfél csapatát a gólszerzésben.
She executed a perfect block during the volleyball game.
Tökéletes blokkot hajtott végre a röplabda meccs alatt.
06
blokád, akadály
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Példák
The plumber removed the block from the kitchen sink drain.
A vízvezeték-szerelő eltávolította a dugulást a konyhai mosogató lefolyójából.
There was a block in the shower pipe causing the water to back up.
A zuhanycsőben egy elzáródás volt, ami miatt a víz visszafolyt.
07
csiga, tárcsa
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Példák
The sailors used a block to hoist the sails.
A tengerészek egy csigát használtak a vitorlák felemeléséhez.
They installed a block to lift construction materials.
Egy csigasort szereltek fel építőanyagok emelésére.
08
emelvény, platform
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Példák
The auctioneer stepped up to the block and began the bidding.
Az árverező a blokkhoz lépett és elkezdte a licitálást.
She was nervous as she approached the block to present her item for auction.
Ideges volt, amikor a blokkhoz közeledett, hogy bemutassa a tárgyát az árverésen.
09
mentális blokk, blokk
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Példák
She experienced a mental block during the exam and could n't recall the answers.
Egy mentális blokkot élt át a vizsga alatt, és nem tudta felidézni a válaszokat.
Despite his preparation, he hit a block when it was time to give his speech.
A felkészülése ellenére is blokkolódott, amikor eljött az ideje a beszédének.
10
blokk, szektor
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Példák
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
A merevlemezen minden blokk rögzített mennyiségű adatot tárolhat.
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
Az adatblokk integritását ellenőrizték a művelet megkezdése előtt.
11
a blokk, a tornaszőnyeg
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Példák
The gymnast used the block to practice her beam routine.
A tornász a blokkot használta a gerenda gyakorlatának gyakorlásához.
He adjusted the block to perfect his bars routine.
Beállította a blokkot, hogy tökéletesítse gyakorlatát a korláton.
to block
01
blokkol, elzár
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Példák
To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags.
Az árvíz megelőzése érdekében homokzsákokkal kellett elzárniuk a csatornát.
The ice block blocked the stream, creating a temporary dam.
A jégtömb elzárta a patakot, ideiglenes gátat képezve.
02
blokkol, megakadályoz
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Példák
She blocked her ex-boyfriend on social media to avoid further communication.
Letiltotta az ex-barátját a közösségi médiában, hogy elkerülje a további kommunikációt.
He decided to block the spam account that kept sending him unwanted messages.
Úgy döntött, hogy blokkolja a spam fiókot, amely továbbra is küldött neki nemkívánatos üzeneteket.
03
blokkol, megakadályoz
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Példák
The heavy rain blocked our plans for a picnic in the park.
A heves eső megakadályozta a piknik terveinket a parkban.
The firewall blocked the unauthorized access attempts to the company's database.
A tűzfal blokkolta a jogosulatlan hozzáférési kísérleteket a vállalat adatbázisához.
04
blokkol, korlátoz
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Példák
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
A tűzfal blokkolta a gyanús IP-címekről érkező forgalmat, hogy megvédje a hálózatot a kibertámadásoktól.
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
A távközlési szolgáltató blokkolta a nemzetközi számokra irányuló kimenő hívásokat a csalások megelőzése érdekében.
05
formáz, mintáz
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Példák
To create the pottery, the artisan blocked the clay into a rough shape before refining it on the wheel.
A kerámia létrehozásához a mester durva formába blokkolta az agyagot, mielőtt a korongon finomította volna.
The shoemaker blocked the leather to give it the desired shape for the shoe.
A cipész megformázta a bőrt, hogy a kívánt alakot adja a cipőnek.
06
blokkol, korlátoz
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Példák
The government decided to block the conversion of local currency into foreign currency to stabilize the exchange rate.
A kormány úgy döntött, hogy blokkolja a helyi pénznem devizává történő átváltását az árfolyam stabilizálása érdekében.
In response to market volatility, the brokerage firm decided to block trading of certain stocks.
A piaci volatilitásra válaszul a brókercég úgy döntött, hogy blokkolja bizonyos részvények kereskedését.
07
blokkol
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Példák
The writer blocked for weeks, unable to progress with the novel's plot.
Az író hetekig elakadt, képtelen haladni a regény cselekményével.
The musician blocked during the performance, forgetting the lyrics to the song.
A zenész elakadt a előadás közben, elfelejtette a dal szövegét.
08
blokkol, akadályoz
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Példák
In basketball, the defender blocked the opponent's shot with a well-timed jump.
A kosárlabdában a védő jól időzített ugrással blokkolt az ellenfél dobását.
The goalkeeper blocked the striker's attempt to score a goal with a diving save.
A kapus blokkolt a csatár góllövési kísérletét egy vetődéssel.
09
bélyegez, vés
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Példák
The bookbinder carefully blocked the title of the novel onto the spine of the hardcover.
A könyvkötő gondosan bepréselte a regény címét a keménykötés gerincére.
The embosser blocked the publisher's logo onto the cover of the limited edition books.
A prés lenyomta a kiadó emblémáját a limitált kiadású könyvek borítójára.
Példák
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
A kidőlt fa elzárta az utat, megakadályozva az autók áthaladását.
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
A földcsuszamlás elzárta az autópályát, megállítva a forgalmat mindkét irányban.
11
blokkol, akadályoz
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Példák
The large billboard blocked the scenic view of the countryside from the highway.
A nagy óriásplakát elállta a vidéki táj kilátását az autópályáról.
The tall trees along the street blocked the sunlight from reaching the sidewalk.
Az utca mentén álló magas fák megakadályozták, hogy a napfény elérje a járda.
Lexikai Fa
blockage
blockish
blocky
block
