Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
foul
Példák
The spoiled meat emitted a foul odor that permeated the entire kitchen.
A romlott hús büdös szagot árasztott, amely áthatott az egész konyhán.
The stagnant water in the pond had a foul taste, discouraging any attempts at drinking from it.
A tóban álló víznek undorító íze volt, ami elrettentett minden itatási kísérlettől.
02
undorító, gyomorforgató
extremely unpleasant or disgusting, causing strong feelings of dislike
Példák
The foul behavior of the unruly crowd led to their removal from the premises.
A fegyelmezetlen tömeg undorító viselkedése vezetett eltávolításukhoz a helyszínről.
The foul sight of the decaying animal carcass repulsed passersby.
A rothadó állat tetem undorító látványa elrettentette a járókelőket.
Példák
The team resorted to foul strategies to win the championship.
A csapat piszkos stratégiákat alkalmazott a bajnokság megnyeréséhez.
She did n't deserve such foul treatment from her coworkers.
Nem érdemelt ilyen igazságtalan bánásmódot a munkatársaitól.
04
szabálytalanság, játékon kívül
outside the boundaries of fair play, especially in baseball
Példák
Hitting a foul ball can stop a play in baseball.
A foul labda elütése megállíthatja a játékot a baseballban.
Foul pitches are often used to tire out the opposing batter.
A foul dobásokat gyakran használják az ellenfél ütőjének kifárasztására.
Példák
The foul air in the industrial zone made it difficult to breathe.
A piszkos levegő az ipari övezetben nehézzé tette a lélegzést.
The foul smell from the garbage filled the entire street.
A szemetes büdös szaga betöltötte az egész utcát.
Példák
His foul language shocked everyone in the room.
Durva nyelvezete megdöbbentette mindenkit a szobában.
The movie contained foul jokes that many found offensive.
A film durva vicceket tartalmazott, amelyeket sokan sértőnek találtak.
07
javított, átnézett
referring to a draft or manuscript with corrections or revisions
Példák
The editor reviewed the foul manuscript before printing.
A szerkesztő átnézte a foul kéziratot nyomtatás előtt.
She handed in the foul proofs for final edits.
Beadta a korrektúrákat a végső szerkesztésekre.
08
burjánzó, piszkos
(of a ship's bottom) covered or obstructed by seaweed, barnacles, or other growths
Példák
The ship was delayed due to its foul hull, which needed cleaning.
A hajó késést szenvedett a piszkos hajóteste miatt, amelyet tisztítani kellett.
A fouled bottom can reduce a ship's speed and efficiency.
Egy piszkos fenék csökkentheti a hajó sebességét és hatékonyságát.
Foul
01
szabálytalanság, szabálysértés
an act in a sport that is against the rules and is not allowed
Példák
The player was penalized for a foul after tripping his opponent.
A játékost szabálytalanság miatt büntették, miután megbotlatta az ellenfelét.
The referee called a foul for pushing during the match.
A játékvezető szabálytalanságot (fault) jelzett az ellenfél meglökéséért a mérkőzés alatt.
to foul
01
szabálytalankodik, szabályt szeget
to play against the rules of a game
Példák
The defender fouled the striker during the corner kick, resulting in a free kick.
A védő szabálytalankodott a csatár ellen a szögletrúgás alatt, ami szabadrúgáshoz vezetett.
He fouled his opponent by pushing him off the ball.
Szabálytalankodott az ellenfelével, amikor eltolta a labdától.
02
szabálytalanság, szabálytalanságot elkövetni
to hit the ball outside the designated playing area
Példák
He fouled the pitch to the left of the foul line, making it an automatic strike.
Fault ért a dobás a faultvonal bal oldalán, ami automatikus striket eredményezett.
The batter fouled the ball over the fence into the stands.
Az ütőjátékos szabálytalankodott, és a labdát a kerítésen át a lelátóra ütötte.
03
szennyez, beszennyez
to make something dirty, impure, or contaminated
Transitive
Példák
The sewage leak fouled the entire river.
A szennyvízszivárgás beszennyezte az egész folyót.
Do n't foul the carpet with your muddy boots.
Ne szennyezze a szőnyeget a sáros csizmájával.
Példák
The debris fouled the engine, leading to a breakdown.
A törmelék eldugaszolta a motort, ami meghibásodáshoz vezetett.
The fishing line fouled the boat's propeller, causing it to stop.
A horgász zsinór beleakadt a hajó légcsavarjába, ami megállította azt.
Példák
The fishing line fouled after getting caught in the weeds.
A horgász zsinór összegabalyodott, miután a gazban akadt.
The machinery began to foul, causing the production line to stop.
A gépek elkezdtek eldugulni, ami a gyártósor leállását okozta.
Lexikai Fa
befoul
foully
foulness
foul
