Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
foul
Exemplos
The spoiled meat emitted a foul odor that permeated the entire kitchen.
A carne estragada emitia um odor fétido que permeava toda a cozinha.
The stagnant water in the pond had a foul taste, discouraging any attempts at drinking from it.
A água estagnada no lago tinha um gosto nojento, desencorajando qualquer tentativa de bebê-la.
02
repugnante, nojento
extremely unpleasant or disgusting, causing strong feelings of dislike
Exemplos
The foul behavior of the unruly crowd led to their removal from the premises.
O comportamento repugnante da multidão indisciplinada levou à sua remoção do local.
The foul sight of the decaying animal carcass repulsed passersby.
A visão repugnante da carcaça do animal em decomposição repeliu os transeuntes.
Exemplos
The team resorted to foul strategies to win the championship.
A equipe recorreu a estratégias sujas para vencer o campeonato.
She did n't deserve such foul treatment from her coworkers.
Ela não merecia um tratamento tão injusto de seus colegas de trabalho.
04
falta, fora de jogo
outside the boundaries of fair play, especially in baseball
Exemplos
Hitting a foul ball can stop a play in baseball.
Bater uma bola foul pode parar uma jogada no beisebol.
Foul pitches are often used to tire out the opposing batter.
Arremessos foul são frequentemente usados para cansar o rebatedor adversário.
Exemplos
The foul air in the industrial zone made it difficult to breathe.
O ar poluído na zona industrial dificultava a respiração.
The foul smell from the garbage filled the entire street.
O cheiro fétido do lixo encheu toda a rua.
Exemplos
His foul language shocked everyone in the room.
A linguagem obscena dele chocou todos na sala.
The movie contained foul jokes that many found offensive.
O filme continha piadas grosseiras que muitos acharam ofensivas.
07
corrigido, revisado
referring to a draft or manuscript with corrections or revisions
Exemplos
The editor reviewed the foul manuscript before printing.
O editor revisou o manuscrito foul antes da impressão.
She handed in the foul proofs for final edits.
Ela entregou as provas para as edições finais.
08
incrustado, sujo
(of a ship's bottom) covered or obstructed by seaweed, barnacles, or other growths
Exemplos
The ship was delayed due to its foul hull, which needed cleaning.
O navio foi atrasado devido ao seu casco sujo, que precisava de limpeza.
A fouled bottom can reduce a ship's speed and efficiency.
Um fundo sujo pode reduzir a velocidade e a eficiência de um navio.
Foul
01
falta, infração
an act in a sport that is against the rules and is not allowed
Exemplos
The player was penalized for a foul after tripping his opponent.
O jogador foi penalizado por uma falta após derrubar seu oponente.
The referee called a foul for pushing during the match.
O árbitro marcou uma falta por empurrão durante a partida.
to foul
01
cometer uma falta, infringir as regras
to play against the rules of a game
Exemplos
The defender fouled the striker during the corner kick, resulting in a free kick.
O defensor cometeu uma falta no atacante durante o escanteio, resultando em um chute livre.
He fouled his opponent by pushing him off the ball.
Ele cometeu falta no adversário empurrando-o para longe da bola.
02
falta, cometer uma falta
to hit the ball outside the designated playing area
Exemplos
He fouled the pitch to the left of the foul line, making it an automatic strike.
Ele faltou o arremesso para a esquerda da linha de falta, tornando-o um strike automático.
The batter fouled the ball over the fence into the stands.
O batedor foulou a bola sobre a cerca para as arquibancadas.
Exemplos
The sewage leak fouled the entire river.
O vazamento de esgoto contaminou todo o rio.
Do n't foul the carpet with your muddy boots.
Não suje o tapete com suas botas enlameadas.
Exemplos
The debris fouled the engine, leading to a breakdown.
Os detritos entupiram o motor, levando a uma avaria.
The fishing line fouled the boat's propeller, causing it to stop.
A linha de pesca enroscou na hélice do barco, fazendo-o parar.
Exemplos
The fishing line fouled after getting caught in the weeds.
A linha de pesca embaraçou depois de ficar presa nas ervas daninhas.
The machinery began to foul, causing the production line to stop.
A maquinaria começou a entupir, fazendo com que a linha de produção parasse.
Árvore Lexical
befoul
foully
foulness
foul
