Szukaj
Wybierz język słownika
Block
01
blok, sześcian
a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
1.1
blok, sześcian
a large solid piece of material that is square or rectangular in shape and has flat sides
Przykłady
The children built a tower using wooden blocks.
Dzieci zbudowały wieżę używając drewnianych klocków.
The mason placed the concrete block into the wall structure.
Murarz umieścił betonowy blok w konstrukcji ściany.
02
blok, kwartał
an area in a city or town that contains several buildings and is surrounded by four streets
Dialect
American
American
Przykłady
We live on the same block, just a few houses down from each other.
Mieszkamy w tym samym bloku, tylko kilka domów od siebie.
The grocery store is located on the next block.
Sklep spożywczy znajduje się w następnym bloku.
03
blok mieszkalny, budynek
a large building that is divided into separate units for housing
Przykłady
The new apartment block offers luxurious amenities and a great view.
Nowy blok apartamentów oferuje luksusowe udogodnienia i wspaniały widok.
They moved into a modern block designed for young professionals.
Przenieśli się do nowoczesnego bloku zaprojektowanego dla młodych profesjonalistów.
04
blok, grupa
a set or group of related items or quantities that are handled, dealt with, or considered as a single unit
Przykłady
The project was divided into several blocks to make it more manageable.
Projekt został podzielony na kilka bloków, aby uczynić go bardziej zarządzalnym.
The course is taught in three blocks, each focusing on different aspects of the subject.
Kurs jest prowadzony w trzech blokach, każdy skupiający się na różnych aspektach tematu.
05
blok, przechwycenie
the act of obstructing, stopping, or deflecting the movement or action of someone or something, often used in sports and martial arts contexts
Przykłady
The defender 's block prevented the opposing team from scoring.
Blok obrońcy uniemożliwił drużynie przeciwnej zdobycie punktu.
She executed a perfect block during the volleyball game.
Wykonała idealny blok podczas meczu siatkówki.
06
blokada, przeszkoda
an obstruction or impediment in a pipe or tube that prevents the normal flow of liquid, gas, or other substances
Przykłady
The plumber removed the block from the kitchen sink drain.
Hydraulik usunął zator z odpływu zlewu kuchennego.
There was a block in the shower pipe causing the water to back up.
W rurze prysznicowej była blokada, która powodowała cofanie się wody.
07
blok, krążek linowy
a wheel with a groove for a rope, used to lift or move heavy objects by changing the direction of the force applied to the rope
Przykłady
The sailors used a block to hoist the sails.
Żeglarze użyli bloku do podniesienia żagli.
They installed a block to lift construction materials.
Zainstalowali blok do podnoszenia materiałów budowlanych.
08
podium, platforma
a platform or stand from which an auctioneer conducts sales, presenting items for bidders to consider and place bids on
Przykłady
The auctioneer stepped up to the block and began the bidding.
Licytator podszedł do bloku i rozpoczął licytację.
She was nervous as she approached the block to present her item for auction.
Była zdenerwowana, gdy zbliżała się do bloku, aby zaprezentować swój przedmiot na aukcji.
09
blokada mentalna, blokada
a sudden inability to remember or think of something you usually can, often due to emotional stress or tension
Przykłady
She experienced a mental block during the exam and could n't recall the answers.
Doświadczyła blokady umysłowej podczas egzaminu i nie mogła przypomnieć sobie odpowiedzi.
Despite his preparation, he hit a block when it was time to give his speech.
Mimo przygotowań, natrafił na blokadę, gdy przyszedł czas na wygłoszenie przemówienia.
10
blok, sektor
(computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest unit of data storage that can be accessed or managed
Przykłady
Each block on the hard drive can store a fixed amount of data.
Każdy blok na dysku twardym może przechowywać stałą ilość danych.
The integrity of the data block was verified before proceeding with the operation.
Integralność bloku danych została zweryfikowana przed przystąpieniem do operacji.
11
blok, mata gimnastyczna
the firm, trapezoid or rectangular mat used in gymnastics for stepping and vaulting practice
Przykłady
The gymnast used the block to practice her beam routine.
Gimnastyczka użyła bloku, aby ćwiczyć swoją rutynę na równoważni.
He adjusted the block to perfect his bars routine.
Dostosował blok, aby udoskonalić swoją rutynę na drążkach.
to block
01
blokować, zatykać
to stop the flow or movement of something through somewhere
Transitive: to block a passage
Przykłady
To prevent flooding, they had to block the drain with sandbags.
Aby zapobiec powodziom, musieli zablokować odpływ workami z piaskiem.
The ice block blocked the stream, creating a temporary dam.
Blok lodu zablokował strumień, tworząc tymczasową tamę.
02
blokować, uniemożliwiać
to prevent someone from contacting or viewing one's activities on social media
Transitive: to block a person or account
Przykłady
She blocked her ex-boyfriend on social media to avoid further communication.
Zablokowała swojego byłego chłopaka w mediach społecznościowych, aby uniknąć dalszej komunikacji.
He decided to block the spam account that kept sending him unwanted messages.
Postanowił zablokować konto spam, które ciągle wysyłało mu niechciane wiadomości.
03
blokować, przeszkadzać
to hinder the occurrence of an action or to impede someone from doing something
Transitive: to block an action
Przykłady
The heavy rain blocked our plans for a picnic in the park.
Ulewa zablokowała nasze plany na piknik w parku.
The firewall blocked the unauthorized access attempts to the company's database.
Zapora ogniowa zablokowała próby nieautoryzowanego dostępu do bazy danych firmy.
04
blokować, ograniczać
to restrict or prevent access to a particular communication or service
Transitive: to block communication
Przykłady
The firewall blocked incoming traffic from suspicious IP addresses to protect the network from cyberattacks.
Zapora ogniowa zablokowała przychodzący ruch z podejrzanych adresów IP, aby chronić sieć przed cyberatakami.
The telecom provider blocked outgoing calls to international numbers to prevent fraudulent activities.
Dostawca telekomunikacyjny zablokował połączenia wychodzące do numerów międzynarodowych, aby zapobiec oszukańczym działaniom.
05
kształtować, formować
to shape or form something, typically using a solid piece of material as a base or mold
Transitive: to block a solid material
Przykłady
To create the pottery, the artisan blocked the clay into a rough shape before refining it on the wheel.
Aby stworzyć ceramikę, rzemieślnik zablokował glinę w przybliżonym kształcie przed dopracowaniem jej na kole.
The shoemaker blocked the leather to give it the desired shape for the shoe.
Szewc ukształtował skórę, aby nadać jej pożądany kształt buta.
06
blokować, ograniczać
to prevent or restrict access to financial resources or property
Transitive: to block financial resources or transactions
Przykłady
The government decided to block the conversion of local currency into foreign currency to stabilize the exchange rate.
Rząd postanowił zablokować konwersję lokalnej waluty na walutę obcą w celu ustabilizowania kursu wymiany.
In response to market volatility, the brokerage firm decided to block trading of certain stocks.
W odpowiedzi na zmienność rynku firma brokerska zdecydowała się zablokować handel niektórymi akcjami.
07
blokować
to encounter a state of mental obstacle or inhibition that impedes the flow of thoughts, ideas, or creativity
Intransitive
Przykłady
The writer blocked for weeks, unable to progress with the novel's plot.
Pisarz zablokowany na tygodnie, niezdolny do postępu z fabułą powieści.
The musician blocked during the performance, forgetting the lyrics to the song.
Muzyk zablokował się podczas występu, zapominając tekstu piosenki.
08
blokować, przeszkadzać
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
Transitive: to block action of an opponent
Przykłady
In basketball, the defender blocked the opponent's shot with a well-timed jump.
W koszykówce obrońca zablokował strzał przeciwnika dobrze obliczonym skokiem.
The goalkeeper blocked the striker's attempt to score a goal with a diving save.
Bramkarz zablokował próbę strzelca zdobycia gola, wykonując obronę w locie.
09
wytłaczać, grawerować
to impress or imprint a title, design, or pattern onto a book cover
Transitive: to block a title or design onto a book cover
Przykłady
The bookbinder carefully blocked the title of the novel onto the spine of the hardcover.
Introligator ostrożnie wytłoczył tytuł powieści na grzbiecie twardej okładki.
The embosser blocked the publisher's logo onto the cover of the limited edition books.
Tłocznik wytłoczył logo wydawcy na okładce książek w limitowanej edycji.
Przykłady
The fallen tree blocked the road, preventing cars from passing through.
Powalone drzewo zablokowało drogę, uniemożliwiając samochodom przejazd.
The landslide blocked the highway, halting traffic in both directions.
Osunięcie ziemi zablokowało autostradę, wstrzymując ruch w obu kierunkach.
11
blokować, zasłaniać
to obstruct or conceal something from being seen or observed
Transitive: to block a view
Przykłady
The large billboard blocked the scenic view of the countryside from the highway.
Duży billboard zablokował malowniczy widok na wieś z autostrady.
The tall trees along the street blocked the sunlight from reaching the sidewalk.
Wysokie drzewa wzdłuż ulicy blokowały światło słoneczne, aby dotrzeć do chodnika.
Drzewo Leksykalne
blockage
blockish
blocky
block
