Szukaj
Wybierz język słownika
intimate
01
intymny, bliski
(of people) having a very close relationship
Przykłady
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Podzielili się intymną chwilą pod gwiazdami, odsłaniając swoje najgłębsze myśli.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Ceniła bliską więź, którą dzieliła ze swoją najlepszą przyjaciółką, wiedząc, że może jej powierzyć wszystko.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Przykłady
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Przykłady
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Przykłady
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Po latach współpracy rozwinęli bliską przyjaźń.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Dzielili bliską więź, rozumiejąc się bez słów.
05
intymny, bliski
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Przykłady
She was intimate with the details of the case after years of research.
Była blisko zaznajomiona ze szczegółami sprawy po latach badań.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Mówił z dogłębną wiedzą na temat działania starego samochodu.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticPrzykłady
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Przykłady
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
zasugerować, dać do zrozumienia
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Przykłady
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Kiedy wspomniała o nadchodzącym spotkaniu, zasugerował, że zmiany w planie projektu są możliwe.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Subtelnienie zasugerował swoją dezaprobatę dla planu podczas spotkania.
02
zasugerować, dać do zrozumienia
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Przykłady
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Rzecznik poinformował o decyzji firmy dotyczącej wprowadzenia nowego produktu podczas konferencji prasowej.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Kierownik poinformował pracowników o nadchodzących zmianach w polityce miejsca pracy.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Przykłady
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Drzewo Leksykalne
intimately
intimate
intim
