thick

θɪk

thik

thinktrick

Ορισμός και σημασία του "thick"στα αγγλικά

thick

ΕΠΊΘΕΤΟ

παχύς, πλατύς

having a long distance between opposite sides

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ποιοτικό

υπερθετικός βαθμός

thickest

συγκριτικός βαθμός

thicker

διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.

Ο κορμός του δέντρου ήταν παχύς, απαιτώντας πολλά άτομα να τον αγκαλιάσουν.

1.1

παχύς, πυκνός

(of a piece of clothing, blanket, etc.) made of heavy, dense material that provides warmth and protection

thick

lofty

Παραδείγματα

She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.

Φορούσε ένα παχύ μάλλινο πουλόβερ για να μείνει ζεστή κατά τη χειμερινή πεζοπορία.

πυκνός, παχύρρευστος

having a heavy consistency that resists flowing easily

gelatinlike

gelatinous

gummy

jelly-like

mucilaginous

Παραδείγματα

The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.

Το σιρόπι ήταν τόσο πυκνό που χρειάστηκε πολύς χρόνος για να χυθεί από το μπουκάλι.

πυκνός, παχύς

(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe

dense

Παραδείγματα

The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.

Η πυκνή ομίχλη κάλυψε την πόλη, κάνοντας σχεδόν αδύνατο να δει κανείς τα κτίρια μπροστά.

πυκνός, δασύς

densely populated or packed, with little space between individuals or elements

compact

crowded

dense

full

Παραδείγματα

The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.

Το πεδίο της μάχης ήταν πυκνό με στρατιώτες, κάθε ένας πολεμούσε για τον σκοπό του.

4.1

πυκνός, παχύς

(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts

bushy

shaggy

thick

luxuriant

Παραδείγματα

Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.

Τα πυκνά μαλλιά της χύθηκαν στην πλάτη της σε γυαλιστερά κύματα.

4.2

πυκνός, πυκνοφυτεμένος

(of plants) existing and growing densely close together with little space in between, creating a lush and impenetrable area

bushy

lush

luxuriant

thick

Παραδείγματα

The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.

Οι εξερευνητές χάθηκαν στο πυκνό δάσος, αδυνατώντας να βρουν τη διέξοδο.

παχύς, παχύρρευστος

(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech

Παραδείγματα

After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.

Μετά την οδοντιατρική διαδικασία, η παχιά γλώσσα του του έκανε δύσκολο να μιλήσει σωστά.

5.1

παχύς, ασαφής

(of speech) unclear and difficult to understand

slurred

thick

Παραδείγματα

After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.

Μετά το ατύχημα, ο παχύς λόγος του ήταν δύσκολος να κατανοηθεί, κάνοντας την επικοινωνία προκλητική.

παχύς, γεμάτος

(of voices) having a heavy, rough, or unclear quality, often due to emotions, fatigue, or sickness

gravelly

hoarse

husky

rasping

raspy

Παραδείγματα

His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.

Η φωνή του ήταν παχιά από συναίσθημα καθώς προσπαθούσε να κρατήσει τα δάκρυά του.

παχύς, δυνατός

(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand

broad

Παραδείγματα

His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.

Η πυκνή σκωτική προφορά του έκανε δύσκολο για μερικούς ανθρώπους να ακολουθήσουν την ομιλία του.

παχύς, δυνατός

(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty

intimate

near

tight-knit

tightly knit

ανεπίσημο

Παραδείγματα

Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.

Παρά την απόσταση, η φιλία τους παρέμεινε στερεή και άρρηκτη.

στρογγυλεμένη, πλούσια

(of a woman) having a curvy or full-figured body shape

curvaceous

curvy

juicy

plump

voluptuous

ανεπίσημο

Παραδείγματα

She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.

Ήταν περήφανη για το πλούσιο σχήμα της, αγκαλιάζοντας τις καμπύλες της με αυτοπεποίθηση.

χαζός, αργός στην κατανόηση

lacking intelligence or slow to understand

backward

brainless

dense

dim

dim-witted

ανεπίσημο

Παραδείγματα

He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.

Συχνά τον πείραζαν γιατί ήταν αργόστροφος, αλλά τελικά απέδειξε ότι όλοι έκαναν λάθος με τις καινοτόμες ιδέες του.

παχύς, πυκνός

very strong, intense, or overwhelming in nature or effect

Παραδείγματα

The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.

Η ένταση στο δωμάτιο ήταν τόσο πυκνή που θα μπορούσες να την κόψεις με ένα μαχαίρι.

βαρύς, θολός

experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head

Παραδείγματα

After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.

Μετά από μια ολόκληρη νύχτα ξαγρύπνιας, το κεφάλι του ένιωθε παχύ και βαρύ, κάνοντας δύσκολη τη συγκέντρωση.

παχύς, έντονος

(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent

Παραδείγματα

The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.

Η πρόσκληση τυπώθηκε με παχιά, κομψή γραμματοσειρά που ξεχώριζε στο χαρτί ελεφαντόδοντου.

thick

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

παχύ

used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency

thickly

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.

Εξάπλωσε το βούτυρο παχύ στο τοστ της, απολαμβάνοντας την πλούσια γεύση.

Λεξικό Δέντρο

thickly

thickness

thick

@langeek.co

Συναφή Λέξεις

thicc

they that live longest see most

they are not dead who live in the hearts they leave behind

thick as two short planks

thick on the ground

thick-skinned

Ορισμός και σημασία του "thick"στα αγγλικά

Download Mobile App