Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
thick
01
denso, grosso
having a long distance between opposite sides
Esempi
How thick should the glass in the tank be to ensure it does n't break under water pressure?
Quanto spesso dovrebbe essere il vetro del serbatoio per assicurarsi che non si rompa sotto la pressione dell'acqua?
02
spessore
having a heavy consistency that resists flowing easily
Esempi
The honey was thick, clinging to the spoon and dripping slowly into the tea.
Il miele era denso, aderendo al cucchiaio e gocciolando lentamente nel tè.
03
spessore
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Esempi
The jungle 's thick humidity clung to their skin, making every step a challenge.
L'umidità spessa della giungla si attaccava alla loro pelle, rendendo ogni passo una sfida.
Esempi
The roads were thick with traffic.
Le strade erano dense di traffico.
4.1
folto
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Esempi
She admired her thick eyelashes in the mirror, grateful for their natural fullness.
Esempi
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
Gli esploratori si persero nella fitta foresta, incapaci di trovare la via d'uscita.
05
spesso, impastato
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Esempi
After the dental procedure, he spoke with a thick tongue, making it hard for others to understand him.
Dopo la procedura dentale, parlava con la lingua spessa, rendendo difficile per gli altri capirlo.
Esempi
Her voice was thick from sleep, making her words sound slurred and heavy.
La sua voce era spessa per il sonno, rendendo le sue parole biascicate e pesanti.
07
spesso, forte
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Esempi
They struggled to understand his instructions due to his thick Russian accent.
Hanno faticato a capire le sue istruzioni a causa del suo spesso accento russo.
08
spesso, forte
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalEsempi
The teammates ' thick bond helped them overcome many challenges on and off the field.
Il legame solido tra i compagni di squadra li ha aiutati a superare molte sfide dentro e fuori dal campo.
09
formosa, prosperosa
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalEsempi
He loved that she was thick, appreciating her natural and curvaceous beauty.
Amava che fosse formosa, apprezzando la sua bellezza naturale e sinuosa.
10
ottuso, lento a capire
lacking intelligence or slow to understand
InformalEsempi
They underestimated her as thick, not realizing she was just shy and needed more time to express her thoughts.
L'hanno sottovalutata come lenta, non rendendosi conto che era solo timida e aveva bisogno di più tempo per esprimere i suoi pensieri.
11
spesso, denso
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Esempi
In the thick silence of the night, every little sound seemed amplified and startling.
Nel silenzio fitto della notte, ogni piccolo suono sembrava amplificato e sorprendente.
12
pesante, annebbiato
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Esempi
She massaged her temples, trying to alleviate the thick feeling in her head.
Si massò le tempie, cercando di alleviare la sensazione spessa nella sua testa.
13
spesso, grassetto
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Esempi
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
L'invito era stampato in un carattere spesso ed elegante che spiccava sulla carta avorio.
