thick
01
tjock, bred
having a long distance between opposite sides
Exempel
The ice on the lake was 3 feet thick, making it safe for ice fishing.
Isen på sjön var 3 fot tjock, vilket gjorde den säker för isfiske.
Exempel
Her thick scarf wrapped snugly around her neck, shielding her from the icy wind.
Hennes tjocka halsduk var snävt lindad runt halsen och skyddade henne från den iskalla vinden.
02
tjock, segel
having a heavy consistency that resists flowing easily
Exempel
She drank a thick smoothie made with bananas, oats, and peanut butter.
Hon drack en tjock smoothie gjord med bananer, havregryn och jordnötssmör.
03
tjock, tät
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Exempel
After the rain, the air felt thick and humid, clinging to our skin.
Efter regnet kändes luften tjock och fuktig, klibbig mot vår hud.
Exempel
The beach was thick with tourists, every inch of sand occupied by sunbathers and umbrellas.
Stranden var tätt med turister, varje tum av sand upptagen av solbadare och parasoller.
4.1
tjock, tät
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Exempel
The dog 's thick fur required regular grooming to prevent matting.
Exempel
The garden ’s thick bushes provided a perfect hiding spot for the children.
Trädgårdens täta buskar erbjöd en perfekt gömställe för barnen.
05
tjock, tunn
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Exempel
The allergic reaction caused her to have a thick tongue, slurring her words.
Den allergiska reaktionen orsakade en tjock tunga hos henne, vilket gjorde hennes ord otydliga.
Exempel
The singer 's thick voice resonated deeply, adding a rich texture to the song.
Sångarens tjocka röst ekade djupt och tillförde sången en rik textur.
07
tjock, stark
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Exempel
Her thick Southern accent was immediately recognizable to anyone she met.
Hennes tjocka sydliga accent var omedelbart igenkännlig för alla hon mötte.
08
tjock, stark
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalExempel
Despite their differences, their friendship remained thick and unbreakable.
Trots deras skillnader förblev deras vänskap stark och obrytbar.
09
kurvig, fyllig
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalExempel
Her thick physique made her stand out, and she carried herself with grace and poise.
Hennes fylliga kroppsbyggnad fick henne att sticka ut, och hon bar sig med grace och hållning.
10
dum, långsam att förstå
lacking intelligence or slow to understand
InformalExempel
The teacher was frustrated with the student ’s thick responses to simple questions.
Läraren var frustrerad över elevens tjocka svar på enkla frågor.
11
tjock, tät
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Exempel
He stumbled through the thick darkness, feeling his way along the cold, damp walls of the cave.
Han snubblade genom den tjocka mörkret och kände sig fram längs de kalla, fuktiga väggarna i grottan.
12
tung, dim
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Exempel
The pressure from the sinus infection made his head feel thick and uncomfortable.
Trycket från bihåleinflammationen fick hans huvud att kännas tjockt och obekvämt.
13
tjock, fet
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Exempel
The book 's cover featured the title in thick, embossed lettering.
Bokens omslag visade titeln i tjocka, upphöjda bokstäver.
