Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to finish
01
τελειώνω, ολοκληρώνω
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Παραδείγματα
He finished painting the walls and admired his work.
Τελείωσε να βάφει τους τοίχους και θαύμασε το έργο του.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
Ο σεφ τελείωσε το πιάτο και το σέρβιρε στους πελάτες.
Παραδείγματα
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
Η τάξη τελείωσε για τη μέρα, και οι μαθητές μάζεψαν τις τσάντες τους.
The event finished with a spectacular fireworks display.
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ένα θεαματικό πυροτεχνηματικό show.
02
ολοκληρώνω, τελειώνω
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Παραδείγματα
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Τερμάτισε πρώτη στον διαγωνισμό κολύμβησης, κερδίζοντας ένα χρυσό μετάλλιο.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Τερμάτισαν δεύτεροι στη σκυταλοδρομία, ακριβώς πίσω από την πρωτοπόρο ομάδα.
03
τελειώνω, ολοκληρώνω
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Παραδείγματα
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
Η συναυλία θα ολοκληρωθεί με μια όμορφη εκτέλεση μιας συμφωνίας του Μπετόβεν.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Αποφάσισε να τελειώσει με μια εγκάρδια ευχαριστία στους υποστηρικτές της.
04
εφαρμόζω μια τελική επικάλυψη, ολοκληρώνω με ένα επίχρισμα
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Παραδείγματα
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
Ο ξυλουργός ολοκλήρωσε το τραπέζι με ένα ομαλό στρώμα βερνικιού.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Αφού τρίψανε το ξύλο, το τελείωσαν με μια γυαλιστερή βερνίκι.
05
τελειώνω, ολοκληρώνω
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Παραδείγματα
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Παρόλο που οι μερίδες ήταν μεγάλες, κατάφερε να τελειώσει όλο το γεύμα της.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
Τα παιδιά ήταν αποφασισμένα να τελειώσουν τα λαχανικά τους πριν από το επιδόρπιο.
06
τελειώνω, σπάω
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Παραδείγματα
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Μετά από χρόνια δυσπιστίας, αποφάσισε να τελειώσει μαζί του οριστικά.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Επιτέλους τέλειωσε τη τοξική φιλία, έτοιμος να προχωρήσει.
Finish
01
τέρμα, τέλος
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Παραδείγματα
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
Οι δρομείς έτρεξαν προς τον τερματισμό, ανυπόμονοι να ολοκληρώσουν το μαραθώνιο.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
Το τέλος του μονοπατιού πεζοπορίας προσέφερε μια εκπληκτική θέα της κοιλάδας.
02
το τέλος, η ολοκλήρωση
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Παραδείγματα
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
Το τέλος του σχολικού έτους σηματοδοτήθηκε από μια μεγαλοπρεπή τελετή αποφοίτησης.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
Το τέλος της συναυλίας υποδέχτηκε βροντερά χειροκροτήματα από το κοινό.
03
τέλος, ολοκλήρωση
the act of bringing something to completion or conclusion
Παραδείγματα
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Ένιωσε μια αίσθηση επιτυχίας στο τέλος του πρώτου της μυθιστορήματος.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
Η ομάδα κατασκευής γιόρτασε την ολοκλήρωση του νέου κτιριακού έργου.
04
φινίρισμα, επίστρωση
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Παραδείγματα
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Εφάρμοσε μια διαυγή επίστρωση στους πρόσφατα βαμμένους τοίχους για να τους προστατεύσει από λεκέδες και γρατζουνιές.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
Η γυαλιστερή επίστρωση στην ξύλινη τράπεζα έφερε στο φως τη φυσική ομορφιά του ξύλου.
05
φινάλε, επιβίωση
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Παραδείγματα
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
Το κρασί είχε μια απαλή τελειώσει με νότες σοκολάτας και μούρων.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Απολάμβανε τον πλούσιο τερματισμό του Καμπερνέ Σοβινιόν, που άφηνε μια ευχάριστη επίγευση.
06
γραμμή τερματισμού, τερματισμός
the designated point or event marking the end of a contest or race
Παραδείγματα
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
Οι δύο ποδηλάτες έτρεξαν σπριντ πλάι-πλάι προς τον τερματισμό, ο καθένας απελπισμένος να διεκδικήσει τη νίκη.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Σκόνταψε ακριβώς πριν από τον στόχο και είδε το προβάδισμά της να εξαφανίζεται σε μια στιγμή.
07
πτώση, καταστροφή
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Παραδείγματα
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
Το σκάνδαλο οδήγησε στο τέλος του πολιτικού, τερματίζοντας την καριέρα του απότομα.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
Η κακή διαχείριση της εταιρείας οδήγησε στο οικονομικό της τέλος.
08
φινίρισμα, ολοκλήρωση
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Παραδείγματα
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
Η τεχνική των χειροποίητων επίπλων ήταν εμφανής στην άψογη ολοκλήρωση τους.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
Η γλαφυρή ολοκλήρωση του smartphone πρόσθεσε στο μοντέρνο και εκλεπτυσμένο σχεδιασμό του.
Λεξικό Δέντρο
finished
finisher
finishing
finish
