Шукати
Виберіть мову словника
to finish
01
закінчувати, завершувати
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Приклади
He finished painting the walls and admired his work.
Він закінчив фарбувати стіни і захопився своєю роботою.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
Шеф закінчив сервірування страви та подав її клієнтам.
Приклади
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
Заняття закінчилося на день, і учні зібрали свої сумки.
The event finished with a spectacular fireworks display.
Захід завершився вражаючим феєрверком.
02
закінчувати, завершувати
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Приклади
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Вона закінчила першою у змаганнях з плавання, вигравши золоту медаль.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Вони фінішували другими в естафеті, відразу після команди-лідера.
03
закінчувати, завершувати
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Приклади
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
Концерт завершиться прекрасним виконанням симфонії Бетховена.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Вона вирішила закінчити щирою подякою своїм прихильникам.
04
нанести фінішне покриття, завершити нанесенням покриття
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Приклади
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
Тесляр закінчив стіл гладким шаром лаку.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Після шліфування дерева вони закінчили його глянцевим лаком.
05
закінчувати, завершувати
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Приклади
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Незважаючи на те, що порції були великими, їй вдалося закінчити всю свою їжу.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
Діти були рішучі закінчити свої овочі перед десертом.
06
закінчувати, розривати
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Приклади
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Після багатьох років недовіри вона вирішила закінчити з ним назавжди.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Він нарешті закінчив токсичну дружбу, готовий рухатися далі.
Finish
01
фініш, кінець
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Приклади
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
Бігуни кинулися до фінішу, прагнучи завершити марафон.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
Фініш пішохідної стежки пропонував захоплюючий вид на долину.
02
кінець, завершення
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Приклади
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
Закінчення навчального року було відзначено урочистою церемонією випуску.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
Закінчення концерту зустріли гучними оплесками публіки.
03
кінець, завершення
the act of bringing something to completion or conclusion
Приклади
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Вона відчула почуття досягнення після завершення свого першого роману.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
Будівельна бригада відсвяткувала завершення нового будівельного проекту.
04
оздоблення, покриття
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Приклади
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Вона нанесла прозрачний фініш на щойно пофарбовані стіни, щоб захистити їх від плям і подряпин.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
Глянцеве покриття на дерев'яному столі підкреслило природну красу дерева.
05
фінал, післясмак
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Приклади
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
У вина був м'який фініш з нотами шоколаду та ягід.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Він насолодився багатим фінішем Каберне Совіньйону, який залишив приємний присмак.
06
фінішна лінія, фініш
the designated point or event marking the end of a contest or race
Приклади
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
Два велосипедиста мчалися ніс в ніс до фінішу, кожен відчайдушно прагнув заявити про перемогу.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Вона спіткнулася прямо перед фінішем і побачила, як її лідерство зникло в одну мить.
07
падіння, крах
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Приклади
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
Скандал призвів до кінця політика, раптово завершивши його кар'єру.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
Невдале управління компанією призвело до її фінансового краху.
08
оздоблення, завершення
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Приклади
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
Майстерність ручної меблів була очевидна у її бездоганній оздобі.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
Гладке оздоблення смартфона додало йому сучасного та витонченого дизайну.
Лексичне Дерево
finished
finisher
finishing
finish
