Caută
Selectați limba dicționarului
intimate
01
intim, apropiat
(of people) having a very close relationship
Exemple
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Au împărtășit un moment intim sub stele, dezvăluindu-și cele mai profunde gânduri.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Ea prețuia legătura intimă pe care o împărtășea cu cea mai bună prietenă a sa, știind că îi poate încredința orice.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Exemple
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Exemple
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Exemple
After years of working together, they developed an intimate friendship.
După ani de muncă împreună, au dezvoltat o prietenie intimă.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Au împărtășit o legătură intimă, înțelegându-se fără cuvinte.
05
intim, apropiat
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Exemple
She was intimate with the details of the case after years of research.
Era intimă cu detaliile cazului după ani de cercetare.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
A vorbit cu o cunoaștere aprofundată a funcționării mașinii vechi.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticExemple
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Exemple
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
sugera, lăsa să se înțeleagă
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Exemple
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Când a menționat viitoarea întâlnire, el a sugerat că modificările în planul de proiect sunt o posibilitate.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
El a sugerat subtil dezaprobarea sa față de plan în timpul întâlnirii.
02
sugera, lăsa să se înțeleagă
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Exemple
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Purtațtorul de cuvânt a anunțat decizia companiei de a lansa un nou produs în timpul conferinței de presă.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Managerul a comunicat angajaților schimbările viitoare în politicile locului de muncă.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Exemple
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Arbore Lexical
intimately
intimate
intim
