Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
intimate
01
intim, közeli
(of people) having a very close relationship
Példák
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Egy intim pillanatot osztottak meg a csillagok alatt, felfedve legmélyebb gondolataikat.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Értékelte a bensőséges kapcsolatot, amit a legjobb barátjával osztott meg, tudva, hogy bármiről megbízhatja őt.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Példák
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Példák
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Példák
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Évekig együtt dolgozva bensőséges barátságot alakítottak ki.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Bensőséges kapcsolatot osztottak meg, szavak nélkül megértve egymást.
05
bensőséges, közeli
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Példák
She was intimate with the details of the case after years of research.
Évekig tartó kutatás után bizalmas volt az ügy részleteivel.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Mély ismerettel beszélt a régi autó működéséről.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticPéldák
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Példák
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
sejtet, utal
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Példák
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Amikor említette a közelgő találkozót, utalt arra, hogy a projektterv változtatásai lehetségesek.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Finoman utalt a terv iránti nemtetszésére a megbeszélés alatt.
02
sejtet, utal
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Példák
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
A szóvivő közölte a vállalat döntését egy új termék bevezetéséről a sajtótájékoztatón.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
A menedzser közölte a dolgozókkal a munkahelyi szabályzat közelgő változásait.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Példák
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Lexikai Fa
intimately
intimate
intim
