thick
01
두꺼운, 굵은
having a long distance between opposite sides
예시들
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
나무 줄기는 두껍게 있어서 여러 사람이 팔로 감싸야 했다.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
그녀는 끝내는 데 몇 주가 걸릴 두꺼운 책을 샀다.
예시들
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
그녀는 겨울 하이킹 동안 따뜻하게 지내기 위해 두꺼운 울 스웨터를 입었습니다.
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
그의 두꺼운 코트는 산의 추운 온도에 완벽했습니다.
02
걸쭉한, 진한
having a heavy consistency that resists flowing easily
예시들
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
시럽이 너무 걸쭉해서 병에서 부어내는 데 오랜 시간이 걸렸다.
After boiling the soup for an hour, it became thick and hearty.
수프를 한 시간 동안 끓인 후, 걸쭉하고 푸짐해졌다.
03
짙은, 빽빽한
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
예시들
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.
짙은 안개가 도시를 뒤덮어 앞에 있는 건물을 보는 것이 거의 불가능하게 만들었습니다.
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
근처 산불에서 나온 연기로 공기가 짙어 숨쉬기 힘들었다.
예시들
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.
전장은 병사들로 빽빽했고, 각자 자신의 대의를 위해 싸우고 있었다.
The crowd was thick at the concert, making it hard to move around.
콘서트에서 군중이 빽빽해서 돌아다니기 어려웠다.
4.1
두꺼운, 빽빽한
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
예시들
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The cat 's thick fur kept it warm during the cold winter months.
예시들
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
탐험가들은 빽빽한 숲에서 길을 잃고, 길을 찾을 수 없었다.
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
언덕은 빽빽한 덤불로 덮여 있었고, 야생동물로 가득했다.
05
두꺼운, 끈적이는
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
예시들
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.
치과 시술 후, 그의 두꺼운 혀는 제대로 말하는 것을 어렵게 만들었다.
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
그는 설명하려고 했지만, 그의 두꺼운 혀가 그의 말을 소음의 혼란으로 바꿔버렸다.
예시들
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.
사고 후, 그의 두꺼운 말은 이해하기 어려워, 의사 소통을 어렵게 만들었습니다.
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
약은 그녀의 말을 두껍게 만들어, 그녀의 말이 불분명하게 들리게 했다.
예시들
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.
그의 목소리는 눈물을 참으려고 할 때 감정으로 인해 두꺼워졌다.
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
감기에 걸린 후, 그녀의 목소리는 두껍고 쉰 소리가 났다.
07
두꺼운, 강한
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
예시들
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.
그의 강한 스코틀랜드 억양은 일부 사람들이 그의 말을 이해하는 것을 어렵게 만들었습니다.
Despite living abroad for years, she still had a thick French accent.
해외에서 수년간 살았음에도 불구하고, 그녀는 여전히 강한 프랑스 억양을 가지고 있었다.
08
두꺼운, 강한
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
Informal예시들
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
거리가 있어도 그들의 우정은 단단하고 깨지지 않았다.
Even through tough times, their relationship stayed thick and resilient.
어려운 시절에도 그들의 관계는 단단하고 탄력적으로 유지되었습니다.
09
풍만한, 곡선미 있는
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
Informal예시들
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
그녀는 자신의 풍만한 체형을 자랑스러워하며 자신 있게 곡선을 포용했다.
Many admired her for being thick and fit, showcasing a strong and healthy body.
많은 사람들이 그녀가 통통하고 핏한 것을 존경했고, 강하고 건강한 몸매를 보여주었다.
Informal예시들
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.
그는 둔하다는 이유로 종종 놀림을 받았지만, 결국 그의 혁신적인 아이디어로 모두가 틀렸음을 증명했다.
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
그녀는 다른 사람들이 모두 재미있다고 생각한 농담을 이해하지 못해 바보 같다고 느꼈다.
11
두꺼운, 짙은
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
예시들
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
방 안의 긴장감이 너무 짙어서 칼로 자를 수 있을 정도였다.
As the power outage continued, the house was filled with thick darkness, making it feel eerie and unfamiliar.
정전이 계속되는 동안 집은 짙은 어둠으로 가득 차서 으스스하고 낯선 느낌을 주었다.
12
무거운, 흐릿한
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
예시들
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.
밤새 깨어 있은 후, 그의 머리는 무겁게 느껴져 집중하기 어려웠다.
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
독감의 발병으로 그녀는 무거운, 둔하고 아픈 머리를 갖게 되었다.
13
두껍다, 굵다
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
예시들
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
초대장은 아이보리 종이 위에 돋보이는 굵은, 우아한 글꼴로 인쇄되었습니다.
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
그녀의 필체는 페이지를 가득 채운 굵은, 대담한 글자로 특징지어졌다.
thick
01
두껍게
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
예시들
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.
그녀는 토스트에 버터를 두껍게 발라 풍부한 맛을 즐겼다.
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
예술가는 질감 효과를 내기 위해 캔버스에 페인트를 두껍게 발랐다.
