thick
01
kalın
having a long distance between opposite sides
Örnekler
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
Ağaç gövdesi kalındı, birden fazla kişinin kollarıyla sarılmasını gerektiriyordu.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
O, bitirmesi haftalar alacak kalın bir kitap aldı.
Örnekler
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
Kış yürüyüşü sırasında sıcak kalmak için kalın bir yün kazak giydi.
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
Onun kalın ceketi, dağın dondurucu sıcaklıkları için mükemmeldi.
02
koyu
having a heavy consistency that resists flowing easily
Örnekler
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
Şurup o kadar yoğundu ki şişeden dökmesi uzun zaman aldı.
After boiling the soup for an hour, it became thick and hearty.
Çorbayı bir saat kaynattıktan sonra koyu ve doyurucu hale geldi.
03
yoğun, kalın
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Örnekler
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.
Kalın sis şehri sardı, öndeki binaları görmeyi neredeyse imkansız hale getirdi.
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
Yakındaki orman yangınından gelen dumanla hava yoğundu, nefes almayı zorlaştırıyordu.
Örnekler
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.
Savaş alanı askerlerle kalın bir şekilde doluydu, her biri kendi davası için savaşıyordu.
The crowd was thick at the concert, making it hard to move around.
Konserde kalabalık yoğundu, bu yüzden hareket etmek zordu.
4.1
gür, yoğun
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Örnekler
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The cat 's thick fur kept it warm during the cold winter months.
Örnekler
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
Kaşifler, yoğun ormanda kayboldular ve çıkış yolunu bulamadılar.
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
Yamaç, vahşi yaşamla dolu yoğun çalılıklarla kaplıydı.
05
kalın, pelte gibi
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Örnekler
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.
Diş prosedüründen sonra, kalın dili düzgün konuşmayı zorlaştırdı.
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
Açıklamaya çalıştı, ama kalın dili kelimelerini bir ses karışımına dönüştürdü.
Örnekler
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.
Kazadan sonra, onun kalın konuşmasını anlamak zordu, bu da iletişimi zorlaştırıyordu.
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
İlaç, onun konuşmasını kalın bıraktı, bu da kelimelerinin peltek gibi duyulmasına neden oldu.
Örnekler
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.
Gözyaşlarını tutmaya çalışırken sesi duygudan kalınlaşmıştı.
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
Soğuk algınlığı geçirdikten sonra sesi kalın ve boğuk oldu.
07
kalın, belirgin
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Örnekler
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.
Onun kalın İskoç aksanı, bazı insanların konuşmasını takip etmesini zorlaştırıyordu.
Despite living abroad for years, she still had a thick French accent.
Yıllarca yurtdışında yaşamasına rağmen, hâlâ belirgin bir Fransız aksanı vardı.
08
kalın, sağlam
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalÖrnekler
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
Mesafeye rağmen, arkadaşlıkları sağlam ve kırılmaz kaldı.
Even through tough times, their relationship stayed thick and resilient.
Zor zamanlarda bile, ilişkileri sağlam ve dirençli kaldı.
09
dolgun, kıvrımlı
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalÖrnekler
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
Dolgun vücut hatlarıyla gurur duyuyor, kıvrımlarını güvenle kucaklıyordu.
Many admired her for being thick and fit, showcasing a strong and healthy body.
Birçok kişi onu dolgun ve formda olmasıyla takdir etti, güçlü ve sağlıklı bir vücut sergiliyordu.
10
kalın kafalı, anlamakta yavaş
lacking intelligence or slow to understand
InformalÖrnekler
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.
Sık sık kalın kafalı olduğu için alay edilirdi, ancak sonunda yenilikçi fikirleriyle herkese yanıldıklarını kanıtladı.
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
Herkesin komik bulduğu şakayı anlamadığı için kendini aptal hissetti.
11
yoğun, kalın
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Örnekler
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
Odadaki gerginlik o kadar yoğundu ki bir bıçakla kesebilirdiniz.
As the power outage continued, the house was filled with thick darkness, making it feel eerie and unfamiliar.
Elektrik kesintisi devam ederken, ev yoğun bir karanlıkla doldu ve bu da onu ürkütücü ve yabancı hissettirdi.
12
ağır, bulanık
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Örnekler
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.
Bütün gece uyumadıktan sonra, kafası ağır ve ağır hissetti, bu da konsantre olmayı zorlaştırdı.
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
Gribin başlangıcı ona ağır, donuk ve ağrılı bir kafa bıraktı.
13
kalın, koyu
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Örnekler
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
Davetiye, fildişi kağıdın üzerinde göze çarpan kalın ve şık bir yazı tipiyle basılmıştı.
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
Onun el yazısı, sayfayı dolduran kalın, cesur harflerle karakterize edildi.
thick
01
kalın
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Örnekler
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.
Tostunun üzerine tereyağını kalın bir şekilde sürdü, zengin lezzetin tadını çıkardı.
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
Sanatçı, dokulu bir etki yaratmak için tuval üzerine boyayı kalın bir şekilde uyguladı.
