close
Örnekler
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors.
İki evin yakınlığı, onları komşu olmak için ideal hale getirdi.
The two buildings are so close that their rooftops almost touch.
İki bina o kadar yakın ki çatıları neredeyse birbirine değiyor.
Örnekler
The deadline for the project is close, and we need to finish soon.
Projenin son teslim tarihi yakın, ve yakında bitirmemiz gerekiyor.
Their anniversary is close, so they are planning a special celebration.
Yıldönümleri yakın, bu yüzden özel bir kutlama planlıyorlar.
Örnekler
They have a close friendship that has lasted for years.
Yıllardır süren yakın bir dostlukları var.
Despite their busy schedules, they make time for each other, maintaining their close friendship.
Yoğun programlarına rağmen, birbirleri için zaman ayırıyorlar ve yakın arkadaşlıklarını sürdürüyorlar.
04
yakın
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Örnekler
His close relatives attended every family event.
Yakın akrabaları her aile etkinliğine katıldı.
The doctor asked about any illnesses in close family members.
Doktor, yakın aile üyelerinde herhangi bir hastalık olup olmadığını sordu.
05
dikkatli, titiz
performed with great care and thoroughness
Örnekler
She conducted a close review of the documents before signing.
İmzalamadan önce belgelerin yakından incelenmesini gerçekleştirdi.
The researcher took a close look at the results to ensure accuracy.
Araştırmacı, doğruluğu sağlamak için sonuçlara yakından baktı.
Örnekler
The final score was close, with only a few points between the teams.
Son skor yakındı, takımlar arasında sadece birkaç puan fark vardı.
It was a close game, and the lead changed multiple times.
Bu yakın bir oyundu ve liderlik birkaç kez değişti.
Örnekler
The room was so close that people had to squeeze past each other.
Oda o kadar dardı ki insanlar birbirlerinin yanından sıkışarak geçmek zorunda kaldı.
The market was close with people hustling to get the best deals.
Pazar, en iyi fırsatları yakalamak için koşuşturan insanlarla doluydu.
08
sıkı, yoğun
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Örnekler
The fabric had a close weave, making it durable and smooth.
Kumaşın sık dokuması vardı, bu da onu dayanıklı ve pürüzsüz yapıyordu.
The fence was built with close slats to ensure privacy.
Çit, mahremiyeti sağlamak için sıkı çıtalarla inşa edildi.
09
gizli, sıkı korunan
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Örnekler
The company 's future plans are a close secret, shared only with top executives.
Şirketin gelecek planları, yalnızca üst düzey yöneticilerle paylaşılan sıkı bir sırdır.
His movements were kept close, with no one aware of his location.
Hareketleri gizli tutuldu, kimse konumunun farkında değildi.
10
kısa, tıraşlı
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Örnekler
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy.
Askerlik için kısa bir saç kesimi yaptırdı, pratik ve düzenli tuttu.
The barber gave him a close trim, leaving his hair barely above the skin.
Berber ona kısa bir kesim yaptı, saçını derinin hemen üzerinde bıraktı.
Örnekler
He ’s always been close with his money, never willing to spend freely.
O her zaman parasına cimri davranmıştır, asla özgürce harcamaya istekli olmamıştır.
She ’s very close when it comes to buying gifts, always choosing the cheapest options.
Hediye alırken çok cimri, her zaman en ucuz seçenekleri seçiyor.
Örnekler
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight.
Ceket dar bir kesime sahipti, sıcak tutuyordu ancak sıkmıyordu.
The close fit of the gloves provided both comfort and dexterity.
Eldivenlerin sıkı oturuşu hem konfor hem de beceri sağladı.
13
ketum, içine kapanık
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Örnekler
He 's a close person, rarely opening up about his feelings.
O, duyguları hakkında nadiren konuşan ketum bir kişidir.
She ’s always been close, keeping her thoughts and emotions to herself.
O her zaman ketum olmuştur, düşüncelerini ve duygularını kendine saklar.
Örnekler
The room felt close with no windows open.
Pencereler açık olmadığı için oda havasız hissettiriyordu.
It was so close in the elevator that it was hard to breathe.
Asansörde hava o kadar boğucuydu ki nefes almak zordu.
15
yakın, bitişik
almost reaching or becoming something
Örnekler
The car was close to crashing before the driver regained control.
Araba, sürücü kontrolü yeniden ele almadan önce çarpmaya yakındı.
The two friends were close to finishing their long hike.
İki arkadaş uzun yürüyüşlerini bitirmeye yakındı.
to close
01
kapatmak
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Örnekler
After entering the room, I asked him to close the door behind him.
Odaya girdikten sonra, ondan ardındaki kapıyı kapatmasını rica ettim.
He closed the gate to prevent the dog from running away.
Köpeğin kaçmasını önlemek için kapıyı kapattı.
02
sonuçlandırmak, tamamlamak
to finalize a business deal
Transitive: to close a business deal
Örnekler
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal.
Haftalarca süren müzakerelerin ardından, iki şirket nihayet birleşme anlaşmasını kapattı.
The real estate agent worked tirelessly to close the sale of the property before the end of the month.
Emlakçı, ay sonundan önce mülkün satışını tamamlamak için durmadan çalıştı.
03
kapatmak, sonlandırmak
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Örnekler
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen.
Web tarayıcısında açık olan çok sayıda sekmeden bunalan Tom, ekranını düzenlemek için birkaçını kapatmaya karar verdi.
In order to free up memory and improve performance, Mark decided to close some of the background applications.
Belleği boşaltmak ve performansı artırmak için, Mark bazı arka plan uygulamalarını kapatmaya karar verdi.
04
kapatmak, kapanmak
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Örnekler
The library closes early on Sundays.
Kütüphane pazar günleri erken kapanır.
The restaurant is closing for renovations next week.
Restoran önümüzdeki hafta yenileme için kapanacak.
Örnekler
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed.
Yönetici, gündemdeki tüm maddeler tartışıldıktan sonra toplantıyı kapatmaya karar verdi.
As the evening approached, the event organizers began to close the outdoor festival.
Akşam yaklaştıkça, etkinlik organizatörleri açık hava festivalini kapatmaya başladı.
Örnekler
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival.
Konser, müzik festivalinin sonunu işaret eden muhteşem bir havai fişek gösterisiyle sona erdi.
As the sun set, the children 's game of tag closed, and they headed home for dinner.
Güneş batarken, çocukların kovalamaca oyunu sona erdi ve akşam yemeği için eve gittiler.
07
liderliğini ortaya koyarak oyunu bitirmek
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Örnekler
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball.
Oyunun son anlarında, dış saha oyuncusu derin bir uçan topu yakalayarak galibiyeti kapattı.
The relief pitcher was brought in to close the game and secure the victory for his team.
Yardımcı atıcı, oyunu kapatmak ve takımına zaferi getirmek için getirildi.
Örnekler
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route.
Düşen ağaç dalı yolu kapattı, sürücülerin alternatif bir rota bulmasını zorunlu kıldı.
Heavy snowfall closed the mountain pass, making it impassable for vehicles.
Yoğun kar yağışı dağ geçidini kapattı, araçlar için geçilmez hale getirdi.
Örnekler
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room.
Pencere çerçeveleri etrafındaki boşlukları kapatmak için macun kullandı, böylece odanın içine hava akımı girmesini engelledi.
The workers closed the hole in the wall with bricks and mortar to repair the damage.
İşçiler, hasarı onarmak için duvardaki deliği tuğla ve harçla kapattılar.
10
birleştirmek
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Örnekler
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on.
Anahtar kapatıldığında, devre tamamlanır ve ampul yanar.
Pressing the button closes the circuit, activating the electric motor.
Düğmeye basmak devreyi kapatır, elektrik motorunu harekete geçirir.
11
kapatmak, mühürlemek
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Örnekler
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off.
Mektubu göndermeden önce zarfı kapattı, içindeki mektubu mühürledi.
The surgeon closed the incision with sutures after completing the operation.
Cerrah, operasyonu tamamladıktan sonra kesiyi dikişlerle kapattı.
12
bir araya gelmek
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Örnekler
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe.
Sert bir bükme ile mengereyi sıktı, ağızların boru üzerinde sıkıca kapanmasına neden oldu.
The bear 's claws closed around the fish, securing its meal from the rushing river.
Ayının pençeleri balığın etrafında kapandı, hızlı nehirden yemeğini güvence altına aldı.
Örnekler
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain.
Fırtına bulutları hızla yaklaştı, şiddetli yağmur bırakmakla tehdit ediyordu.
The runners closed rapidly on the finish line, their strides quickening with determination.
Koşucular bitiş çizgisine hızla yaklaştılar, adımları kararlılıkla hızlandı.
14
yaklaşmak, çatışmaya girmek
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Örnekler
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets.
Gerilim arttıkça, karşıt gruplar yakınlaştı ve sokaklarda bir kavga çıktı.
During the wrestling match, the athletes closed repeatedly, vying for control and leverage.
Güreş maçı sırasında, sporcular kontrol ve kaldıraç için yarışarak defalarca yakınlaştı.
15
işlemler bittiğinde belirli bir tutardan fiyatlandırılmak
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Örnekler
The company 's shares closed at $50.20, marking a 2 % increase from the previous day.
Şirketin hisseleri 50,20 dolardan kapandı, bir önceki güne göre %2'lik bir artış işaret etti.
Despite fluctuations throughout the day, the stock closed at $75.60, maintaining its value.
Gün boyunca dalgalanmalara rağmen, hisse senedi kapandı 75,60 $ değerinde, değerini koruyarak.
16
kapatmak, hesabı kapatmak
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Örnekler
He decided to close his old savings account after transferring the balance.
Bakiyeyi transfer ettikten sonra eski birikim hesabını kapatmaya karar verdi.
She visited the bank to close her inactive checking account.
O, etkin olmayan çek hesabını kapatmak için bankayı ziyaret etti.
close
Örnekler
The two friends sat close, sharing stories and laughter.
İki arkadaş yakın oturdu, hikayeler ve kahkahalar paylaştı.
He lives close to the school.
O, okula yakın yaşıyor.
02
dikkatle, yakından
with careful focus or observation
Örnekler
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly.
Her şeyi doğru yaptığından emin olmak için talimatları yakından takip etti.
He examined the document close, noticing details others missed.
Belgeyi dikkatlice inceledi, başkalarının kaçırdığı detayları fark etti.
Close
01
çıkmaz sokak, ölü sokak
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishÖrnekler
The close was quiet and perfect for families with children.
Çıkmaz sokak, çocuklu aileler için sessiz ve mükemmeldi.
She moved to a cozy house on Maple Close.
O, Maple Close üzerinde rahat bir eve taşındı.
Örnekler
At the close of the meeting, the final decision was made.
Toplantının sonunda nihai karar alındı.
They worked hard right up to the close of the project.
Projenin sonuna kadar çok çalıştılar.
Örnekler
The comedian had the crowd laughing at the close of his act.
Komedyen, gösterisinin sonunda kalabalığı güldürdü.
The close of the film tied up all the loose ends beautifully.
Filmin sonu, tüm gevşek uçları güzelce bir araya getirdi.
04
kapanış, sonuç
the final resolution or cadence of a musical passage
Örnekler
The close of the melody felt like a perfect resolution.
Melodinin kapanışı mükemmel bir çözüm gibi hissettirdi.
The choir sang harmoniously until the close of the hymn.
Koro, ilahinin sonuna kadar uyumlu bir şekilde söyledi.
05
kapanış, kapatma
the act of shutting something, particularly a door
Örnekler
The close of the door echoed through the empty hallway.
Kapının kapanışı, boş koridorda yankılandı.
The sudden close of the gate startled the children.
Kapının ani kapanışı çocukları ürküttü.
Leksikal Ağaç
closely
closeness
close
