Hledat
to come
01
přijít, dorazit
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Příklady
She came into the kitchen to grab a snack.
Přišla do kuchyně, aby si vzala svačinu.
1.1
přijít, přijet
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Příklady
She 's come 15 miles on her bike already.
Už ujela 15 mil na svém kole.
Příklady
The train from Boston is coming soon.
Vlak z Bostonu brzy přijede.
Příklady
The river comes up to the edge of the hiking trail during high tide.
Řeka dosahuje k okraji turistické stezky za přílivu.
Příklady
The police officer came searching for the missing person.
Policista přišel hledat pohřešovanou osobu.
1.5
přijít, přijet
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Příklady
The rain came pouring down, drenching everything in sight.
Déšť přišel v proudech, promočil vše, co bylo v dohledu.
02
přijít, nastat
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Příklady
The chance to collaborate with the renowned scientist is coming soon.
Příležitost spolupracovat s renomovaným vědcem brzy přijde.
Příklady
The fragrance of fresh flowers came from the garden, filling the air with sweetness.
Vůně čerstvých květin přicházela ze zahrady, naplňující vzduch sladkostí.
Příklady
The monsoon rains came late, causing a delay in the planting season.
Monzunové deště přišly pozdě, což způsobilo zpoždění v období výsadby.
03
figurovat, klasifikovat se
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Příklady
Community engagement comes ahead of expansion plans for the nonprofit organization.
Zapojení komunity přichází před plány na rozšíření neziskové organizace.
04
stát se, dostat se
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Příklady
The stitches in the seam came loose, requiring repair.
Stehy ve švu povolily, což vyžadovalo opravu.
4.1
přijít, nastat
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Příklady
The trees are coming into leaf.
Stromy pouštějí listí.
4.2
přijít, dojít
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Příklady
She had come to see the power of positive affirmations.
Přišla, aby viděla sílu pozitivních afirmací.
05
přijít, dostupný
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Příklady
The sofa comes in leather and velvet.
Gauč je k dispozici v kůži a sametu.
Come
01
sperma, ejakulát
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Příklady
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Po ejakulaci bylo semeno shromážděno pro analýzu plodnosti.
Lexikální Strom
comer
coming
coming
come
