Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Place
01
místo,prostor, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
Příklady
I want to find a new place to eat dinner tonight.
Chci dnes večer najít nové místo k večeři.
I 'm excited to explore new places on my vacation.
Těším se, až na dovolené prozkoumám nová místa.
02
místo, poloha
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
domov, bydliště
a home or living space someone regards as their own
Příklady
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
Po letech stěhování konečně našla místo, které mohla opravdu nazývat svým.
They invited us over to their new place for dinner last night.
Pozvali nás včera večer do svého nového domova na večeři.
04
místo, sedadlo
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
náměstí, esplanáda
a public square with room for pedestrians
06
místo, prostor
any area set aside for a particular purpose
07
místo, poloha
an abstract mental location
08
místo, lokalita
a general vicinity
09
pozice, funkce
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
situace, pozice
a particular situation
11
pozice, zaměstnání
a job in an organization
12
úryvek, text
the passage that is being read
13
prázdné místo, prázdná oblast
a blank area
14
místo, pozice
an item on a list or in a sequence
15
místo, poloha
proper or appropriate position or location
16
místo, náměstí
a small street or a square in a town, often with houses around it
Příklady
They live in a quiet place near the center of the city.
Bydlí na klidném místě blízko centra města.
The new bakery is located on the corner of the place.
Nová pekárna se nachází na rohu náměstí.
17
místo, pozice
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Příklady
She finished in first place and won the gold medal.
Dokončila na prvním místě a vyhrála zlatou medaili.
He was disappointed with his third place after leading most of the race.
Byl zklamaný svým třetím místem poté, co vedl většinu závodu.
to place
01
umístit, položit
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Příklady
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
Rozhodla se umístit vázu s květinami na jídelní stůl jako středový prvek.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
Kočka ráda umisťuje sebe u okna, aby se vyhřívala na slunci.
02
zařadit, umístit
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Příklady
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
Porota ho umístila na třetí místo v soutěži díky jeho působivému výkonu.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
Nejnovější smartphone společnosti byl umístěn na vrcholu žebříčku výdrže baterie.
03
umístit, pozicovat
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Příklady
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
Trenér instruoval hráče, aby umístili své střely do levého horního rohu branky během tréninku.
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
Hasič umístil hubici přímo k základně plamenů, aby účinněji uhasil oheň.
04
umístit, investovat
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Příklady
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
Investor se rozhodl investovat značnou částku peněz na akciovém trhu.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
Umístil své úspory do výnosného investičního fondu, aby zajistil budoucí výnosy.
05
umístit
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Příklady
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
Manažer umístil nové zaměstnance na zkušební dobu, dokud nedokončí své školení.
The judge placed the witness under oath before they testified in court.
Soudce dal svědka pod přísahu, než vypovídal u soudu.
Příklady
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
Navzdory startu ze zadní části pelotonu se jí podařilo umístit se na třetím místě v maratonu.
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
Kůň závodil dobře a nakonec umístil na prvním místě v Kentucky Derby.
07
umístit, udělat
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Příklady
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
Vsadila na oblíbeného koně, aby vyhrál závod na nadcházejícím derby.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
Zákazník umístil objednávku na míru šitý oblek u krejčího, přičemž uvedl látku a styl.
08
hodnotit, řadit
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Příklady
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
Mnoho korporací klade výnosy akcionářů nad blaho zaměstnanců.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Někteří politici kladou popularitu nad principy ve svých politických rozhodnutích.
09
rozpoznat, identifikovat
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Příklady
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
Přestože jsme se roky neviděli, dokázal jsem ji okamžitě poznat, když vešla do místnosti.
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
I s ubíhajícím časem stále dokázala rozpoznat melodii ze svého dětství.
10
přiřadit, přidělit
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Příklady
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
Odhadce stanovil hodnotu starožitné vázy na přibližně 5000 dolarů.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
Meteorolog stanovil pravděpodobnost zítřejšího deště na 60%.
11
umístit, zaměstnat
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Příklady
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
Úřad práce umístil čerstvého absolventa na marketingovou pozici v renomované společnosti.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
Po měsících hledání byla konečně umístěna do manažerské role v nadnárodní společnosti.
12
umístit, pozicovat
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Příklady
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
Jako profesionální zpěvačka se vždy snaží umístit každou notu dokonale.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
Během hlasového tréninku se studenti učí techniky, které jim pomáhají umístit noty přesně.
13
umístit, jmenovat
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Příklady
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
Správní rada se rozhodla umístit Sarah jako novou generální ředitelku společnosti.
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
Univerzitní správa umístila profesora Thompsona do čela katedry fyziky.
14
umístit se, dokončit
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Příklady
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
Fotbalový tým se umístil v okresním turnaji a postoupil do regionálních šampionátů.
The gymnast placed in the all-around competition, showcasing her versatility and skill.
Gymnastka se umístila ve víceboji, což ukázalo její všestrannost a dovednost.
Lexikální Strom
placeable
place
