Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to come
01
venir
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Ejemplos
Can you come with me to the store?
¿Puedes venir conmigo a la tienda?
David came into the office and sat down at his desk.
David entró en la oficina y se sentó en su escritorio.
1.1
recorrer
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Ejemplos
She 's come 15 miles on her bike already.
Ella ya ha recorrido 15 millas en su bicicleta.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Han recorrido 20 kilómetros desde el amanecer.
Ejemplos
The bus came to the station right on time.
El autobús llegó a la estación justo a tiempo.
They continued until they came to a river.
Continuaron hasta que llegaron a un río.
Ejemplos
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Las cortinas llegan hasta el suelo, dando a la habitación una sensación acogedora.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Las mangas de su camisa llegan justo más allá de sus muñecas, asegurando un ajuste perfecto.
Ejemplos
He came to pick up his car from the repair shop.
Él vino a recoger su coche del taller de reparaciones.
I've come about my job application, which I submitted last week.
He venido por mi solicitud de empleo, que presenté la semana pasada.
1.5
venir, llegar
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Ejemplos
He came dancing into the room, showing off his moves.
Él vino bailando a la habitación, mostrando sus movimientos.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Los recuerdos volvieron en oleadas mientras visitaba su hogar de la infancia.
02
llegar
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Ejemplos
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
El diagnóstico llegó demasiado tarde para ofrecer un tratamiento eficaz.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Su tan esperado ascenso llegó justo cuando más lo necesitaba.
Ejemplos
A faint sound came from the distance.
Un sonido débil venía de la distancia.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
La sensación de calor provenía del acogedor hogar.
Ejemplos
Spring comes early in this region, often starting in February.
La primavera llega temprano en esta región, a menudo comenzando en febrero.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
El invierno llegó con fuerza, cubriendo el pueblo con un grueso manto de nieve.
03
figurar, clasificarse
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Ejemplos
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
La sostenibilidad ambiental ocupa un lugar destacado en la agenda de la nueva política.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
La reforma de la atención médica vendrá antes que los recortes de impuestos en la próxima sesión legislativa.
Ejemplos
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Quedó último en el concurso de deletreo, pero aún así dio lo mejor de sí.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
En el concurso de talentos local, quedó cuarto, quedando fuera de los tres primeros puestos.
04
hacerse
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Ejemplos
The box came open during transit, spilling its contents.
La caja se abrió durante el tránsito, derramando su contenido.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
El cierre del collar se soltó, y se cayó.
4.1
llegar a, quedar
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Ejemplos
At last winter came to an end.
Por fin el invierno llegó a su fin.
He came to power in 2019.
Llegó al poder en 2019.
4.2
llegar a
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Ejemplos
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Después de escuchar su discurso sincero, llegué a admirarlo por su valentía.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Después de años de lucha, había llegado a aceptar su verdadero yo y dejar de lado las expectativas sociales.
05
venir
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Ejemplos
The backpack comes in green and pink.
La mochila viene en verde y rosa.
The meal comes with a side of fries.
La comida viene con una guarnición de papas fritas.
Ejemplos
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Él la ayudó a relajarse, permitiéndole venir más fácilmente.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Tomó algún tiempo, pero eventualmente, ella vino y se sintió satisfecha.
Come
01
semen, leche
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Ejemplos
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Después de la eyaculación, el semen se recogió para el análisis de fertilidad.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Notó que el semen tenía una consistencia diferente a la habitual.
come
01
A partir de, Para cuando
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Ejemplos
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
El lunes, la nueva política se implementará en todas las sucursales.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Esperamos muchos cambios en el equipo con la nueva temporada.
Árbol Léxico
comer
coming
coming
come
