Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to finish
01
terminar, acabar
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Ejemplos
He finished painting the walls and admired his work.
Él terminó de pintar las paredes y admiró su trabajo.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
El chef terminó de emplatar el plato y lo sirvió a los clientes.
Ejemplos
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
La clase terminó por el día, y los estudiantes empacaron sus mochilas.
The event finished with a spectacular fireworks display.
El evento terminó con un espectacular espectáculo de fuegos artificiales.
02
terminar, finalizar
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Ejemplos
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Ella terminó primera en la competencia de natación, ganando una medalla de oro.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Ellos terminaron segundos en la carrera de relevos, justo detrás del equipo líder.
03
terminar, finalizar
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Ejemplos
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
El concierto terminará con una hermosa interpretación de una sinfonía de Beethoven.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Ella decidió terminar con un agradecimiento sincero a sus seguidores.
04
aplicar un acabado, terminar con un revestimiento
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Ejemplos
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
El carpintero terminó la mesa con una capa suave de barniz.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Después de lijar la madera, la terminaron con un barniz brillante.
05
terminar, acabar
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Ejemplos
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Aunque las porciones eran grandes, ella logró terminar toda su comida.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
Los niños estaban decididos a terminar sus verduras antes del postre.
06
terminar, romper
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Ejemplos
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Después de años de desconfianza, decidió terminar con él para siempre.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Finalmente terminó con el amigo tóxico, listo para seguir adelante.
Finish
01
la meta, el final
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Ejemplos
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
Los corredores corrieron hacia la meta, ansiosos por completar el maratón.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
El final del sendero de senderismo ofrecía una vista impresionante del valle.
02
el final, la terminación
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Ejemplos
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
El final del año escolar estuvo marcado por una gran ceremonia de graduación.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
El final del concierto fue recibido con aplausos atronadores del público.
03
final, conclusión
the act of bringing something to completion or conclusion
Ejemplos
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Ella sintió una sensación de logro al final de su primera novela.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
El equipo de construcción celebró el final del nuevo proyecto de edificio.
04
acabado, revestimiento
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Ejemplos
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Aplicó un acabado transparente a las paredes recién pintadas para protegerlas de manchas y arañazos.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
El acabado brillante en la mesa de madera resaltó la belleza natural de la madera.
05
final, persistencia
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Ejemplos
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
El vino tenía un final suave con notas de chocolate y bayas.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Saboreó el final rico del Cabernet Sauvignon, que dejó un retrogusto agradable.
06
línea de meta, meta
the designated point or event marking the end of a contest or race
Ejemplos
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
Los dos ciclistas esprintaron codo con codo hacia la meta, cada uno desesperado por reclamar la victoria.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Ella tropezó justo antes de la meta y vio su ventaja desaparecer en un instante.
07
caída, ruina
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Ejemplos
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
El escándalo llevó al fin del político, terminando su carrera abruptamente.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
La mala gestión de la empresa resultó en su fin financiero.
08
acabado, terminación
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Ejemplos
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
La artesanía de los muebles hechos a mano era evidente en su acabado impecable.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
El acabado elegante del smartphone añadió a su diseño moderno y sofisticado.
Árbol Léxico
finished
finisher
finishing
finish
