to cover
01
تغطية, إخفاء
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
أمثلة
She used a blanket to cover the delicate furniture during the move.
استخدمت بطانية لتغطية الأثاث الحساس أثناء النقل.
Please cover the cake with a cloth to keep it fresh until the party.
يرجى تغطية الكعكة بقطعة قماش للحفاظ عليها طازجة حتى الحفلة.
02
يغطي, يطوي
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
أمثلة
The landslide covered the road with a thick layer of mud, making it impassable for vehicles.
غطى الانهيار الأرضي الطريق بطبقة سميكة من الطين، مما جعله غير سالك للمركبات.
The heavy snowstorm covered the landscape with a blanket of snow, creating a serene winter scene.
غطت العاصفة الثلجية الشديدة المشهد ببطانية من الثلج، مما خلق مشهدًا شتويًا هادئًا.
03
يغطي, يقدم تقريرًا عن
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
أمثلة
The journalist covered the presidential inauguration, providing live updates throughout the day.
قام الصحفي بتغطية تنصيب الرئيس، مقدماً تحديثات مباشرة على مدار اليوم.
The news channel covered the local election extensively, interviewing candidates and analyzing voter turnout.
غطى قناة الأخبار الانتخابات المحلية على نطاق واسع، حيث أجرت مقابلات مع المرشحين وحللت إقبال الناخبين.
04
احتضن, حضن
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
أمثلة
The mother hen covered her clutch of eggs with her feathers to keep them warm until they hatched.
الدجاجة الأم غطت حضنتها من البيض بريشها لإبقائه دافئًا حتى يفقس.
The penguin covered its egg with its brood pouch, shielding it from the harsh Antarctic cold.
احتضن البطريق بيضته بحضنته، محميًا إياها من برد أنتاركتيكا القاسي.
05
يغطي, يمتد على
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
أمثلة
The grounds covered eight acres.
غطت الأرضية ثمانية أفدنة.
The forest covers several hectares of land, providing habitat for diverse wildlife.
الغابة تغطي عدة هكتارات من الأرض، وتوفر موطناً للحياة البرية المتنوعة.
06
يغطي, يشمل
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
أمثلة
The textbook covers various topics in biology, from cell structure to ecosystems.
يغطي الكتاب المدرسي مواضيع مختلفة في علم الأحياء، من بنية الخلية إلى النظم البيئية.
The training program aims to cover key skills needed for the job.
يهدف برنامج التدريب إلى تغطية المهارات الرئيسية المطلوبة للوظيفة.
07
يشرف, يدير
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
أمثلة
As a police officer, it 's my duty to cover this neighborhood and ensure its safety and security.
كضابط شرطة، من واجبي تغطية هذا الحي وضمان سلامته وأمنه.
The delivery company covers a wide area, reaching remote locations to provide timely package deliveries.
تغطي شركة التوصيل مساحة واسعة، لتصل إلى المواقع النائية لتقديم عمليات تسليم الطرود في الوقت المناسب.
08
تغطية, اجتياز
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
أمثلة
Our flight will cover approximately 2,000 miles from New York to Los Angeles.
ستغطي رحلتنا الجوية حوالي 2000 ميل من نيويورك إلى لوس أنجلوس.
The marathon runners will cover 26.2 miles through the city streets.
سيقوم عدّاؤو الماراثون بتغطية مسافة 26.2 ميل عبر شوارع المدينة.
09
تسديد, توجيه
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
أمثلة
The police officers covered the suspect with their firearms as they approached cautiously.
غطى ضباط الشرطة المشتبه به بأسلحتهم النارية بينما كانوا يقتربون بحذر.
During the standoff, the hostage-taker covered the hostages, ensuring they remained compliant.
أثناء المواجهة، قام آخذ الرهائن بتغطية الرهائن، مما يضمن بقائهم مطيعين.
10
مراقبة, تغطية
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
أمثلة
The security guards covered the perimeter of the building to prevent unauthorized access.
قام حراس الأمن بتغطية محيط المبنى لمنع الوصول غير المصرح به.
The police officers covered the streets during the festival to maintain public order.
غطى ضباط الشرطة الشوارع خلال المهرجان للحفاظ على النظام العام.
11
يغطي, يحمي
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
أمثلة
The shortstop covered second base to receive the throw from the outfield and tag out the advancing runner.
قام لاعب القاعدة القصيرة بتغطية القاعدة الثانية لاستقبال الرمية من الملعب الخارجي وإخراج العداء المتقدم.
The first baseman covered the bag as the pitcher attempted to pick off the runner leading off first base.
قام لاعب القاعدة الأولى بتغطية القاعدة بينما كان الرامي يحاول التقاط العداء الذي يتقدم من القاعدة الأولى.
12
تغطية, حماية
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
أمثلة
The team leader implemented strict safety protocols to cover the company against any workplace accidents or injuries.
قام قائد الفريق بتنفيذ بروتوكولات أمان صارمة لتغطية الشركة ضد أي حوادث أو إصابات في مكان العمل.
The contractor insisted on signing a detailed contract to cover herself against any disagreements with the client.
أصر المقاول على توقيع عقد مفصل لحماية نفسه من أي خلاف مع العميل.
13
يغطي, يستر
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
أمثلة
The leaves covered the ground, creating a colorful carpet in the forest.
غطت الأوراق الأرض، مكونة سجادة ملونة في الغابة.
The jacket covered her shoulders, protecting her from the cold wind.
غطت السترة كتفيها، وحمتها من الرياح الباردة.
14
يغطي, يحمي
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
أمثلة
The defender covered the opposing forward closely, preventing them from receiving the ball.
قام المدافع بتغطية مهاجم الفريق المنافس عن كثب، مما منعه من استلام الكرة.
During a basketball game, the point guard covered the opposing team's top scorer.
خلال مباراة كرة السلة، غطى لاعب الارتكاز أفضل هداف للفريق المنافس.
15
يغطي, يتزاوج
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
أمثلة
The farmer allowed the stallion to cover the mare in order to breed a new generation of strong and healthy foals.
سمح المزارع للفحل بتغطية الفرس من أجل تربية جيل جديد من المهرات القوية والصحية.
The zookeepers carefully monitored the mating process as the male lion covered the lioness in the hopes of producing offspring.
راقب حراس حديقة الحيوانات بعناية عملية التزاوج بينما كان الأسد الذكر يغطي اللبؤة على أمل إنتاج ذرية.
16
يغطي, يطلي
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
أمثلة
This new paint covers well, hiding all the old stains and cracks on the wall.
هذا الطلاء الجديد يغطي جيدًا، ويخفي جميع البقع والشقوق القديمة على الحائط.
The frosting covers smoothly over the cake, giving it a flawless finish.
يغطي التزجيج الكعكة بسلاسة، مما يمنحها لمسة نهائية لا تشوبها شائبة.
17
يغطي, يدفع
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
أمثلة
My savings should cover the cost of repairing the car's engine.
يجب أن تغطي مدخراتي تكلفة إصلاح محرك السيارة.
Will your scholarship cover all of your tuition fees for the upcoming semester?
هل ستغطي منحتك الدراسية جميع رسومك الدراسية للفصل القادم؟
18
يغطي, يحل محل
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
أمثلة
When my coworker fell ill, I covered for him by handling his clients and completing his tasks.
عندما مرض زميلي في العمل، غطيت عنه من خلال التعامل مع عملائه وإكمال مهامه.
During the meeting, Sarah covered for her colleague by presenting the project updates in his absence.
خلال الاجتماع، غطت سارة عن زميلها من خلال تقديم تحديثات المشروع في غيابه.
Cover
01
غلاف, غطاء
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
أمثلة
The book had a beautiful cover that attracted readers to pick it up from the shelf.
كان للكتاب غلاف جميل جذب القراء لالتقاطه من الرف.
As the storm approached, the family rushed to find a cover for their picnic setup to protect it from the rain.
مع اقتراب العاصفة، أسرعت العائلة للعثور على غطاء لترتيب نزهتهم لحمايته من المطر.
1.1
بطانية, لحاف
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
أمثلة
She pulled the cover over herself as the temperature dropped.
سحبت الغطاء فوقها بينما انخفضت درجة الحرارة.
The cozy cover made her bed even more inviting.
جعل الغطاء الدافئ سريرها أكثر جاذبية.
1.2
غلاف, غلاف الكتاب
the protective outer page of a magazine or book
أمثلة
The cover of the novel featured a beautiful illustration that caught everyone's eye.
الغلاف للرواية تضمن رسمًا جميلًا لفت انتباه الجميع.
She flipped through the magazine, attracted by the striking cover.
لقد قلّبت المجلة، منجذبةً إلى الغلاف اللافت.
02
غطاء
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
أمثلة
The agent 's cover was that of a traveling salesman, allowing him to blend in seamlessly.
كان الغطاء الخاص بالعميل هو بائع متجول، مما سمح له بالاندماج بسلاسة.
She maintained her cover as a journalist while gathering intelligence.
حافظت على غطائها كصحفية أثناء جمع المعلومات الاستخباراتية.
03
نسخة غلاف
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
أمثلة
The band 's cover of the classic hit brought a fresh twist to the original.
قدمت الفرقة نسخة من الأغنية الكلاسيكية الشهيرة لمسة جديدة للأصلية.
She performed a beautiful cover of the famous love song at the concert.
أدت نسخة جميلة من الأغنية الشهيرة عن الحب في الحفل.
04
غطاء, حماية
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
أمثلة
The soldiers provided cover to allow their comrades to advance safely.
قدم الجنود غطاءً لتمكين رفاقهم من التقدم بأمان.
During the mission, the machine gunners laid down cover to protect the infantry.
خلال المهمة، قدم الرماة غطاءً لحماية المشاة.
05
رسوم الدخول, تغطية
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
أمثلة
They were surprised by the cover charge at the entrance of the upscale nightclub.
لقد فوجئوا برسوم الدخول عند مدخل النادي الليلي الفاخر.
The restaurant imposed a cover fee for the live music performance.
فرض المطعم رسوم دخول لعرض الموسيقى الحية.
06
غطاء, سقف
a lid or cap used to close or seal the top of a container
أمثلة
She placed the cover on the pot to keep the soup warm.
وضعت الغطاء على القدر لإبقاء الحساء دافئًا.
The bottle 's cover was missing, making it difficult to keep the contents fresh.
كان الغطاء للزجاجة مفقودًا، مما جعل من الصعب الحفاظ على المحتويات طازجة.
07
غطاء, إخفاء
the act of hiding something from sight by blocking the view
أمثلة
The trees provided cover for the soldiers.
وفرت الأشجار الغطاء للجنود.
Thick smoke gave them cover to escape.
أعطتهم الدخان الكثيف غطاءً للهروب.
شجرة معجمية
covered
covering
discover
cover
