Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Place
01
luogo, posto
the part of space where someone or something is or they should be
Esempi
I want to find a new place to eat dinner tonight.
Voglio trovare un nuovo posto per cenare stasera.
I 'm excited to explore new places on my vacation.
Sono entusiasta di esplorare nuovi luoghi durante le mie vacanze.
02
luogo, posto
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
casa, focolare
a home or living space someone regards as their own
Esempi
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
Dopo anni di traslochi, ha finalmente trovato un posto che poteva davvero chiamare suo.
They invited us over to their new place for dinner last night.
Ieri sera ci hanno invitati nel loro nuovo posto per cena.
04
posto, sedile
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
piazza, spianata
a public square with room for pedestrians
06
luogo, posto
any area set aside for a particular purpose
07
luogo, posto
an abstract mental location
08
luogo, posto
a general vicinity
09
posto, funzione
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
situazione, posizione
a particular situation
11
posto, impiego
a job in an organization
12
passaggio, testo
the passage that is being read
13
spazio vuoto, area vuota
a blank area
14
posto, posizione
an item on a list or in a sequence
15
posto, luogo
proper or appropriate position or location
16
luogo, posto
a small street or a square in a town, often with houses around it
Esempi
They live in a quiet place near the center of the city.
Vivono in un posto tranquillo vicino al centro della città.
The new bakery is located on the corner of the place.
La nuova panetteria si trova all'angolo della piazza.
17
posto, posizione
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Esempi
She finished in first place and won the gold medal.
Ha finito al primo posto e ha vinto la medaglia d'oro.
He was disappointed with his third place after leading most of the race.
Era deluso del suo terzo posto dopo aver guidato per gran parte della gara.
to place
01
posare
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Esempi
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
Ha deciso di posizionare il vaso di fiori sul tavolo da pranzo come centrotavola.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
Al gatto piace posizionarsi vicino alla finestra per crogiolarsi alla luce del sole.
02
classificare, posizionare
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Esempi
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
I giudici lo hanno piazzato al terzo posto nella competizione grazie alla sua prestazione impressionante.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
L'ultimo smartphone dell'azienda è stato posizionato in cima alle classifiche per la durata della batteria.
03
posizionare, collocare
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Esempi
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
L'allenatore ha istruito i giocatori a piazzare i loro tiri nell'angolo in alto a sinistra della porta durante l'allenamento.
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
Il vigile del fuoco ha posizionato l'ugello direttamente alla base delle fiamme per spegnere il fuoco in modo più efficace.
04
collocare, investire
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Esempi
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
L'investitore ha deciso di investire una somma sostanziale di denaro nel mercato azionario.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
Ha collocato i suoi risparmi in un fondo di investimento ad alto rendimento per assicurarsi rendimenti futuri.
05
posizionare
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Esempi
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
Il manager ha collocato i nuovi dipendenti in prova fino al completamento della loro formazione.
The judge placed the witness under oath before they testified in court.
Il giudice ha messo il testimone sotto giuramento prima che testimoniasse in tribunale.
Esempi
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
Nonostante sia partita in fondo al gruppo, è riuscita a piazzarsi terza nella maratona.
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
Il cavallo ha corso bene e alla fine si è piazzato primo nel Kentucky Derby.
07
piazzare, fare
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Esempi
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
Ha piazzato una scommessa sul cavallo favorito per vincere la gara al prossimo derby.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
Il cliente ha effettuato un ordine per un abito su misura con il sarto, specificando il tessuto e lo stile.
08
classificare, valutare
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Esempi
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
Molte società pongono i rendimenti degli azionisti al di sopra del benessere dei dipendenti.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Alcuni politici pongono la popolarità al di sopra dei principi nelle loro decisioni politiche.
09
riconoscere, identificare
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Esempi
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
Nonostante non ci vedessimo da anni, sono riuscito a riconoscerla immediatamente quando è entrata nella stanza.
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
Anche con il passare del tempo, poteva ancora riconoscere la melodia della sua infanzia.
10
assegnare, attribuire
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Esempi
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
Il perito ha collocato il valore del vaso antico a circa 5000 $.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
Il meteorologo ha posto la probabilità di pioggia domani al 60%.
11
collocare, posizionare
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Esempi
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
L'agenzia per il lavoro ha collocato il neolaureato in una posizione di marketing in un'azienda rinomata.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
Dopo mesi di ricerca, è stata finalmente collocata in un ruolo manageriale in una multinazionale.
12
posizionare, collocare
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Esempi
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
Come cantante professionista, si sforza sempre di posizionare ogni nota perfettamente.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
Durante l'addestramento vocale, agli studenti vengono insegnate tecniche per aiutarli a posizionare le note con precisione.
13
collocare, nominare
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Esempi
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
Il consiglio di amministrazione ha deciso di posizionare Sarah come nuovo CEO dell'azienda.
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
L'amministrazione universitaria ha collocato il professor Thompson come capo del Dipartimento di Fisica.
14
piazzarsi, terminare
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Esempi
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
La squadra di calcio si è piazzata nel torneo distrettuale, avanzando ai campionati regionali.
The gymnast placed in the all-around competition, showcasing her versatility and skill.
La ginnasta si è piazzata nella competizione generale, mostrando la sua versatilità e abilità.
Albero Lessicale
placeable
place
