Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get
01
receber, obter
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Exemplos
He got an unexpected bonus at work.
Ele recebeu um bônus inesperado no trabalho.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Você ganhou presentes interessantes para o seu aniversário?
1.1
pegar, contrair
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Exemplos
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Ela pegou gripe depois de ser exposta ao vírus no trabalho.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Apesar de ter sido vacinado, ele ainda conseguiu pegar um caso leve de sarampo.
1.2
ter, sentir
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Exemplos
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
Quando anunciaram a surpresa, senti uma sensação esmagadora de alegria.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Depois de ouvir a explicação dela, tive a ideia de que havia mais na história.
1.3
receber, obter
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Exemplos
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
Após o julgamento, o réu recebeu uma sentença severa pelo crime.
They got a penalty for violating the rules of the game.
Eles receberam uma penalidade por violar as regras do jogo.
1.4
obter, ter acesso a
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Exemplos
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
Você consegue pegar Wi-Fi nesta área? Preciso verificar meus e-mails.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Estou empolgado que nosso bairro possa finalmente obter internet de fibra óptica.
02
obter, tornar-se
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Exemplos
She got ready for the interview by researching the company.
Ela se preparou para a entrevista pesquisando sobre a empresa.
We should get organized before starting the project.
Deveríamos nos organizar antes de começar o projeto.
2.1
obter, fazer com que
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Exemplos
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Ela está trabalhando duro para conseguir que sua equipe fique motivada para o próximo projeto.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Precisamos preparar a casa para os hóspedes que chegam amanhã.
2.2
começar a, pôr-se a
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Exemplos
I got studying for the exam late into the night.
Eu comecei a estudar para o exame até tarde da noite.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Vamos começar a trabalhar neste projeto; o prazo está se aproximando.
2.3
entender, compreender
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Exemplos
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Li as instruções, mas ainda não entendo como montar este móvel.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Ele explicou o conceito várias vezes, mas eu simplesmente não entendo.
2.4
confundir, desconcertar
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Exemplos
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
O enigma era tão complexo que deixou todos na sala confusos.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
O quebra-cabeça de palavras cruzadas no jornal me confundiu hoje; não consegui resolvê-lo.
2.5
comover, emocionar
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Exemplos
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
A homenagem comovente na cerimônia realmente a emocionou, e ela não conseguiu segurar as lágrimas.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
O final triste do filme sempre me emociona, e eu acabo chorando toda vez.
2.6
convencer, obrigar
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Exemplos
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Consegui convencer meu amigo a se juntar a mim no fim de semana.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Ela convenceu seus pais a apoiar sua decisão de estudar no exterior.
2.7
incomodar, irritar
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Exemplos
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Isso me irrita quando tenho que repetir as mesmas instruções várias vezes.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
O que me irrita é quando as pessoas mastigam alto durante as reuniões.
2.8
ter a oportunidade de, poder
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Exemplos
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Eu consegui assistir ao show exclusivo com acesso VIP.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
É decepcionante—eu nunca tenho a oportunidade de escolher o filme que assistimos.
03
conseguir, obter
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Exemplos
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
Apesar de suas qualificações, ela não conseguiu conseguir um emprego em sua área.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Levou um tempo para chamarmos a atenção do garçom no restaurante lotado.
3.1
obter, chegar a
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Exemplos
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
Após alguns minutos de cálculo, ela conseguiu obter a solução correta para o problema de matemática.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Com uma análise cuidadosa, o contador conseguiu obter os números financeiros precisos para o relatório.
3.2
contatar, ligar
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Exemplos
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
Eu queria falar com o professor, mas consegui o assistente do departamento em vez disso.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Tentei entrar em contato com minha irmã, mas ela deve estar ocupada pois caí na caixa postal dela novamente.
3.3
vingar-se, desforrar-se
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Exemplos
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Ela pegou seu chefe fazendo com que ele levasse a culpa por um projeto fracassado.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
A gangue pegou seus rivais orquestrando um ataque surpresa.
3.4
buscar, trazer
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Exemplos
Could you get my jacket from the bedroom, please?
Você poderia pegar minha jaqueta no quarto, por favor?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Ela precisa buscar sua amiga no aeroporto amanhã.
3.5
pegar, capturar
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Exemplos
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
Na confusão, os seguranças conseguiram pegar o intruso pelo braço e o escoltaram para fora.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Durante a prisão, o oficial agarrou o suspeito pelo pulso, prendendo as algemas.
3.6
bater, ferir
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Exemplos
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
Durante a luta, ele conseguiu acertar o oponente com um soco poderoso.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
No jogo de paintball, ele me acertou no braço durante um ataque surpresa.
3.7
comprar, obter
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Exemplos
She got a beautiful painting at the art auction.
Ela conseguiu uma pintura linda no leilão de arte.
They got a vintage record player at the flea market.
Eles conseguiram um toca-discos vintage no mercado de pulgas.
3.8
preparar, fazer
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Exemplos
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Vou preparar o café da manhã enquanto você põe a mesa.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Ela está preparando o jantar, e o cheiro está delicioso!
3.9
responder, atender
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Exemplos
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Ouvi o telefone tocar e corri para atender antes que fosse para o correio de voz.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Podes atender o telefone? Estou no meio do preparo do jantar.
3.10
obter, receber
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Exemplos
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
Ele entrou na sala vestindo—adivinha—um terno rosa brilhante!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Olha o cachorro de óculos de sol, é hilário!
Exemplos
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
Precisaremos chegar ao aeroporto cedo para pegar nosso voo.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Cheguei à reunião bem a tempo para a apresentação.
4.1
mover, levar
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Exemplos
I could n't get the cork out of the bottle.
Não consegui tirar a rolha da garrafa.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Você poderia me ajudar a fazer passar o sofá pela porta estreita?
4.2
ir, dirigir-se
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Exemplos
I'm getting off at the next bus stop.
Eu desço no próximo ponto de ônibus.
Where do we get on the subway?
Onde nós entramos no metrô?
4.3
pegar, usar
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Exemplos
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
Precisamos pegar um táxi para o aeroporto para o nosso voo matinal.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Vamos pegar o ônibus para o centro e explorar a cidade.
05
obter, ter
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Exemplos
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
No deserto, há temperaturas extremas durante o dia e noites frias.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
Nas regiões costeiras, eles obtêm temperaturas amenas e brisas oceânicas.
06
ir embora, cair fora
to depart immediately
Intransitive
Exemplos
After the argument, I told him to get and never come back.
Depois da discussão, eu disse para ele cair fora e nunca mais voltar.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Quando a professora pegou os alunos colando, ela disse para eles saírem da sala de prova.
07
provocar, suscitar
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Exemplos
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
A reviravolta emocionante no filme sempre arranca um suspiro da plateia.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Seu anúncio inesperado obteve uma reação surpresa da multidão.
08
obter, receber
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Exemplos
She got an ' A+' in the physics final exam.
Ela conseguiu um 'A+' no exame final de física.
John got 75 % in the history test.
John obteve 75% no teste de história.
09
obter, receber
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Exemplos
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Você deveria obter uma quantia decente pelos seus móveis antigos no leilão.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
Nós conseguimos $5.000 pela câmera vintage que listamos online.
10
chegar, alcançar
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Exemplos
I 've got as far as the third chapter in the novel
Eu cheguei até o terceiro capítulo do romance.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Eu mal podia esperar para chegar ao último episódio da série de TV.
11
fazer, conseguir
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Exemplos
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Ela não conseguiu fazer o computador reconhecer a nova impressora.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Conseguimos que o motor do carro funcionasse sem problemas após alguns reparos.
12
pagar, arcar
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Exemplos
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Não pegue sua carteira; eu pago a tarifa do táxi.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Desta vez eu compro os mantimentos; na semana passada você comprou.
13
entender, captar
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Exemplos
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Eu não consegui entender o que ela disse ao telefone; a conexão estava ruim.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Desculpe, eu não entendi a última parte da sua pergunta; você poderia repetir?
14
receber, ganhar
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Exemplos
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Ela recebe um salário mensal de $3.000 pelo seu trabalho administrativo.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Os escritores podem receber royalties por cada cópia vendida de seus livros publicados.
15
enganar, trollar
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Exemplos
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Ele enganou o amigo fingindo ser outra pessoa no telefone.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Você realmente me pegou com aquele bilhete de loteria falso; eu pensei que tinha ganhado!
16
parar, interceptar
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Exemplos
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
O primeira-base se esticou para fazer a captura e parar o rebatedor.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
O arremesso preciso do apanhador para a segunda base parou o jogador que roubava.
17
obter, ganhar
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Exemplos
He got a gold medal in the swimming competition.
Ele ganhou uma medalha de ouro na competição de natação.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Eles ganharam o troféu do campeonato por seu desempenho excepcional.
18
entregar, transportar
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Exemplos
I need to get the documents to the office before the deadline.
Preciso entregar os documentos no escritório antes do prazo.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Você pode levar este pacote para a casa do meu amigo no caminho para casa?
19
levar, matar
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Exemplos
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
A infecção grave acabou por levá-lo, apesar de todos os esforços para tratá-la.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
O câncer terminal a pegou no final, e ela faleceu em paz.
20
alcançar, fornecer
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Exemplos
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
O smartphone mais recente oferece uma duração de bateria impressionante, durando até dois dias.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
A nova atualização de software obtém velocidades de processamento mais rápidas e eficiência melhorada.
21
entender, captar
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Exemplos
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
Você pegou a dica sutil que ela soltou durante a conversa?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Você percebeu a maneira como ele evitou o contato visual ao falar sobre o assunto?
22
aprender, memorizar
to commit to memory
Transitive: to get sth
Exemplos
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Preciso decorar as falas para a peça antes do ensaio de amanhã.
Did you get all the formulas for the math test?
Você memorizou todas as fórmulas para o teste de matemática?
23
pegar, contrair
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Exemplos
I got a stomachache from eating too much junk food.
Eu fiquei com dor de estômago por comer muito fast food.
She got a severe headache after a long day at work.
Ela teve uma dor de cabeça severa depois de um longo dia de trabalho.
Get
01
recuperação, salvamento
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Árvore Lexical
getting
get
