Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get
01
kap, megszerez
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Példák
He got an unexpected bonus at work.
Váratlan bónuszt kapott a munkahelyén.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Kaptál érdekes ajándékot a születésnapodra?
1.1
elkap, megbetegszik
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Példák
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Megfázott, miután a vírusnak volt kitéve a munkahelyén.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Annak ellenére, hogy beoltották, mégis sikerült elkapnia egy enyhe kanyarót.
1.2
kap, érez
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Példák
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
Amikor bejelentették a meglepetést, kaptam egy nyomasztó örömérzetet.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Miután meghallgattam a magyarázatát, megkaptam a gondolatot, hogy több is van a történetben.
1.3
kap, megkap
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Példák
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
A tárgyalás után a vádlott súlyos ítéletet kapott a bűntettért.
They got a penalty for violating the rules of the game.
Büntetést kaptak a játékszabályok megszegéséért.
1.4
kap, hozzáfér
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Példák
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
Tudsz kapni Wi-Fit ezen a területen? Meg kell néznem az e-maileimet.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Nagyon örülök, hogy a környékünk végre kaphat optikai internetet.
02
kap, válik
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Példák
She got ready for the interview by researching the company.
Felkészült az interjúra a vállalat kutatásával.
We should get organized before starting the project.
Szervezznünk kell magunkat a projekt megkezdése előtt.
2.1
szerez, elér
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Példák
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Keményen dolgozik, hogy megszerezze csapatának motiváltságát a közelgő projekthez.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Fel kell készítenünk a házat a holnap érkező vendégek számára.
2.2
elkezd, nekiáll
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Példák
I got studying for the exam late into the night.
Késő éjszakáig kezdtem el tanulni a vizsgára.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Kezdjük el dolgozni ezen a projekten; a határidő közeledik.
2.3
megért, felfog
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Példák
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Elolvastam az utasításokat, de még mindig nem értem, hogyan kell összeszerelni ezt a bútort.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Többször elmagyarázta a fogalmat, de egyszerűen nem értem.
2.4
zavarba hoz, bizonytalanná tesz
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Példák
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
A rejtély annyira összetett volt, hogy összezavarta mindenkit a szobában.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
Az újságban lévő keresztrejtvény ma összezavart; nem tudtam megoldani.
2.5
megérint, megindít
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Példák
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
A szertartáson elhangzott megható tisztelgés valóban megérintette, és nem tudta visszatartani a könnyeit.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
A szomorú filmvége mindig megérint engem, és minden alkalommal sírva végzem.
2.6
meggyőz, kényszerít
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Példák
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Sikerült rávennem a barátomat, hogy csatlakozzon hozzám a hétvégi kirándulásra.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Rávette a szüleit, hogy támogassák a külföldi tanulmányozásról hozott döntését.
2.7
bosszant, idegesít
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Példák
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Idegesít, amikor ugyanazokat az utasításokat kell ismételgetnem.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Ami bosszant, az az, amikor az emberek hangosan rágcsálnak a megbeszéléseken.
2.8
lehetőséget kapni arra, hogy
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Példák
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Lehetőségem nyílt részt venni az exkluzív koncerten VIP belépővel.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
Ez csalódást kelt—soha nem kapok lehetőséget a megnézett film kiválasztására.
03
kap, szerez
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Példák
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
A képzettsége ellenére nem tudott munkát találni a szakterületén.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Eltartott egy ideig, mire felhívtuk a pincér figyelmét a zsúfolt étteremben.
3.1
megkap, eljut
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Példák
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
Néhány percnyi számítás után sikerült megkapnia a matematikai probléma helyes megoldását.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Gondos elemzéssel a könyvelő képes volt megszerezni a pontos pénzügyi adatokat a jelentéshez.
3.2
elérni, felhívni
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Példák
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
A professzorral akartam beszélni, de ehelyett az tanszéki asszisztenst kaptam.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Megpróbáltam kapcsolatba lépni a nővéremmel, de biztosan elfoglalt, mert ismét a hangposta került.
3.3
megtorol, bosszút áll
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Példák
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Megkapta a főnökét azzal, hogy ráterhelte egy sikertelen projekt hibáját.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
A banda elkapta riválisait egy meglepetésszerű támadással.
3.4
hoz, elhoz
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Példák
Could you get my jacket from the bedroom, please?
Megtudnád hozni a kabátomat a hálószobából, kérlek?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Holnap el kell menjen érte a barátját a repülőtérre.
3.5
elkap, megfog
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Példák
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
A tömegben a biztonsági őröknek sikerült megfogniuk a betolakodót a karjánál és kísérik ki.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
A letartóztatás során a tiszt megragadta a gyanúsított csuklóját, és rákattintotta a bilincset.
3.6
üt, megsebesít
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Példák
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
A harc során sikerült megütnie ellenfelét egy erős ütéssel.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
A paintball játékban meglőtt a karomon egy váratlan támadás során.
3.7
vásárol, szerez
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Példák
She got a beautiful painting at the art auction.
Egy gyönyörű festményt kapott a művészeti aukción.
They got a vintage record player at the flea market.
Kaptak egy vintage lemezjátszót a bolhapiacon.
3.8
elkészít, csinál
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Példák
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Én elkészítem a reggelit, míg te megteríted az asztalt.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Ő készíti a vacsorát, és finom illata van!
3.9
válaszol, felvesz
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Példák
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Hallottam a telefont csörögni, és siettem, hogy felvedjem, mielőtt a hangpostára kerül.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Fel tudnád venni a telefont? Épp vacsorát készítek.
3.10
kap, megkap
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Példák
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
Bement a szobába—ezt figyeld—egy élénk rózsaszín öltönyt viselve!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Nézd meg a napszemüveges kutyát, ez vicces!
Példák
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
Korán érnünk kell a repülőtérre, hogy elérjük a járatunkat.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Pont időben értem oda a megbeszélésre a prezentációhoz.
4.1
mozgat, visz
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Példák
I could n't get the cork out of the bottle.
Nem tudtam kihúzni a dugót a palackból.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Segítene nekem átjuttatni a kanapét a szűk ajtón?
4.2
megy, indul
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Példák
I'm getting off at the next bus stop.
A következő buszmegállónál leszállok.
Where do we get on the subway?
Hol szállunk fel a metróra?
4.3
venni, használni
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Példák
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
Taxit kell foglalnunk a repülőtérre a korai reggeli járatunkhoz.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Vegyük a buszt a belvárosba és fedezzük fel a várost.
05
kap, van
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Példák
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
A sivatagban szélsőséges hőmérsékletek vannak napközben és hideg éjszakák.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
A parti régiókban enyhe hőmérsékletet és tengeri szellőt kapnak.
06
menni, lelépni
to depart immediately
Intransitive
Példák
After the argument, I told him to get and never come back.
A veszekedés után azt mondtam neki, hogy takarodjon, és soha ne jöjjön vissza.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Amikor a tanár rajtakapta a diákokat csaláson, azt mondta nekik, hogy távozzanak a vizsgateremből.
07
kivált, provokál
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Példák
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
A film izgalmas cselekményfordulata mindig kivált egy sóhajt a közönségből.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Váratlan bejelentése meglepett reakciót váltott ki a tömegből.
08
kap, elér
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Példák
She got an ' A+' in the physics final exam.
'A+' kapott a fizika záróvizsgán.
John got 75 % in the history test.
John 75%-ot kapott a történelem tesztben.
09
kap, megkap
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Példák
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Jó árat kellene kapnod a régi bútoraidért az aukción.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
5.000 dollárt kaptunk a vintage kameráért, amelyet online hirdettünk.
10
eljut, elér
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Példák
I 've got as far as the third chapter in the novel
Eljutottam a regény harmadik fejezetéig.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Alig vártam, hogy eljussak a TV-sorozat utolsó epizódjához.
11
tettetni, elérni
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Példák
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Nem tudta rávenni a számítógépet, hogy felismerje az új nyomtatót.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Néhány javítás után simán megkaptuk az autó motorját.
12
fizet, fedez
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Példák
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Ne nyúlj a pénztárcádért; én fizetem a taxit.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Ez alkalommal én veszem meg az élelmiszereket; múlt héten te vetted.
13
megért, felfog
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Példák
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Nem tudtam megérteni, amit mondott a telefonban; a kapcsolat rossz volt.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Sajnálom, nem értettem a kérdésed utolsó részét; megismételnéd?
14
kap, keres
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Példák
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Havi 3000 dolláros fizetést kap adminisztratív munkájáért.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Az írók jutalékot kaphatnak könyveik minden eladott példányáért.
15
rászed, becsap
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Példák
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Rávert a barátjára azzal, hogy valaki másnak adta ki magát a telefonban.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Tényleg megvágtál azzal a hamis lottójeggyel; azt hittem, nyertem!
16
megállít, elfog
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Példák
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
Az első baseman nyújtott, hogy elkaphassa a labdát és megállítsa a ütőjátékost.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
A fogó pontos dobása a második base-re megállította a lopó játékost.
17
megszerez, nyer
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Példák
He got a gold medal in the swimming competition.
Aranyérmet nyert az úszóversenyen.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Megnyerték a bajnoki trófeát kiváló teljesítményükért.
18
szállít, szállítmányoz
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Példák
I need to get the documents to the office before the deadline.
A határidő lejárta előtt el kell juttatnom a dokumentumokat az irodába.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Meg tudnád vinni ezt a csomagot a barátom házába hazafelé?
19
elvisz, megöl
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Példák
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
A súlyos fertőzés végül elragadta őt, minden kezelési erőfeszítés ellenére.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
A végstádiumú rák végül elvitte őt, és békésen elhunyt.
20
elér, nyújt
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Példák
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
A legújabb okostelefon nyújt lenyűgöző akkumulátor-élettartamot, akár két napig is.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
Az új szoftverfrissítés gyorsabb feldolgozási sebességet és javított hatékonyságot biztosít.
21
megért, felfog
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Példák
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
Észrevetted azt a finom utalást, amit a beszélgetés során ejtett?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Észrevetted, hogyan kerülte a szemkontaktust, amikor a témáról beszélt?
22
megtanulni, memorizálni
to commit to memory
Transitive: to get sth
Példák
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Meg kell tanulnom a szövegeket a darabhoz a holnapi próba előtt.
Did you get all the formulas for the math test?
Megjegyezted az összes képletet a matek tesztre?
23
kap, elszenved
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Példák
I got a stomachache from eating too much junk food.
Kaptam hasfájást a túl sok gyorskaja evésétől.
She got a severe headache after a long day at work.
Erős fejfájása lett egy hosszú munkanap után.
Get
01
mentés, visszaszerzés
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Lexikai Fa
getting
get
