to touch
01
لمس, تلامس
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
أمثلة
Please do n't touch the fragile glass display.
من فضلك لا تلمس عرض الزجاج الهش.
She gently touched her friend's arm to offer comfort and support.
هي لمست بلطف ذراع صديقتها لتقديم الراحة والدعم.
02
يلمس, يؤثر
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
أمثلة
The new regulations will touch every aspect of our business operations.
اللوائح الجديدة ستؤثر على كل جانب من جوانب عملياتنا التجارية.
The economic downturn has touched many companies, leading to financial struggles.
الركود الاقتصادي أثر على العديد من الشركات، مما أدى إلى صعوبات مالية.
03
لمس, تلامس
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
أمثلة
The branches of the trees touched the roof of the house during the storm.
لمست فروع الأشجار سقف المنزل خلال العاصفة.
The raindrops touched the surface of the pond, creating concentric circles.
لمست قطرات المطر سطح البركة، مكونة دوائر متحدة المركز.
04
يؤثر, يمس
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
أمثلة
The heartfelt letter from her friend touched her deeply.
الرسالة الصادقة من صديقها أثرت فيها بعمق.
The movie 's poignant ending touched everyone in the audience.
النهاية المؤثرة للفيلم لمست كل من في الجمهور.
05
لمس, تلامس
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
أمثلة
The child touched his finger to the hot stove, quickly pulling it away.
لمس الطفل إصبعه الموقد الساخن، وسحبه بسرعة.
The artist touched the brush to the canvas, creating a stroke of color.
الفنان لمس الفرشاة على القماش، مما خلق ضربة من اللون.
06
لمس, التورط في
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
أمثلة
That project is a complete mess, and I would n't touch it with a ten-foot pole.
هذا المشروع فوضى كاملة، ولن ألمسه حتى بعصا طولها ثلاثة أمتار.
The proposal is filled with legal complications, and no lawyer would touch it without extensive review.
الاقتراح مليء بالمضاعفات القانونية، ولن يرغب أي محامٍ في التورط دون مراجعة شاملة.
07
لمس, التدخل
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
أمثلة
He warned his children not to touch the delicate ornaments on the shelf.
حذر أطفاله من لمس الزخارف الدقيقة على الرف.
The mechanic touched the engine of the car, trying to diagnose the problem.
قام الميكانيكي بلمس محرك السيارة، محاولاً تشخيص المشكلة.
08
يصل, يلمس
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
أمثلة
Her savings finally touched $10,000 after years of diligent saving.
وفراتها وصلت أخيرًا إلى 10000 دولار بعد سنوات من الادخار الدؤوب.
His performance in the race touched his personal best time.
أداؤه في السباق لمس أفضل وقت شخصي له.
09
يساوي, يصل
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
أمثلة
Her cooking touches the level of gourmet cuisine served in high-end restaurants.
طبخها يلمس مستوى المأكولات الفاخرة التي تقدم في المطاعم الراقية.
His performance in the game touched the skill level of professional athletes.
أداؤه في اللعبة لمس مستوى مهارة الرياضيين المحترفين.
10
تطرق, ذكر
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
أمثلة
The speaker 's talk touched the challenges faced by entrepreneurs in the digital age.
تطرق حديث المتحدث إلى التحديات التي يواجهها رواد الأعمال في العصر الرقمي.
The article touched the impact of technology on modern society.
تطرق المقال إلى تأثير التكنولوجيا على المجتمع الحديث.
11
لمس, صبغ
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
أمثلة
A hint of sadness touched her voice when she spoke of her lost pet.
لمسة من الحزن لمست صوتها عندما تحدثت عن حيوانها الأليف المفقود.
A sense of pride touched his demeanor as he received the award.
لمس شعور بالفخر سلوكه وهو يتلقى الجائزة.
12
تذوق, لمس بخفة
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
أمثلة
She 's on a diet, so she 'll probably just touch the main course.
إنها على نظام غذائي، لذا من المحتمل أنها ستتلمس الطبق الرئيسي فقط.
The chef was curious why the customer had barely touched the special dish.
كان الطاهي فضولياً لماذا بالكاد لمس العميل الطبق الخاص.
Touch
01
اللمس, حاسة اللمس
the ability to perceive textures or shapes through the hands
أمثلة
Blind people rely on touch to read Braille.
يعتمد المكفوفون على اللمس لقراءة برايل.
She improved her touch with practice on the piano.
لقد حسنت لمستها بالممارسة على البيانو.
02
قبضة صغيرة, لمسة
a subtle amount of something
أمثلة
Add a touch of salt to the soup.
أضف قليلاً من الملح إلى الحساء.
She brought a touch of elegance to the party.
لقد جلبت لمسة من الأناقة إلى الحفلة.
أمثلة
He felt the touch of the soft fabric.
شعر بلمسة القماش الناعم.
The kitten responded to her gentle touch.
استجاب القط الصغير إلى لمستها اللطيفة.
04
اتصال, لمس
the act of bringing two things into direct contact
أمثلة
The blocks were in touch along the edges.
كانت الكتل على اتصال على طول الحواف.
Make sure the wires are in touch.
تأكد من أن الأسلاك في حالة اتصال.
05
اللمسة, الأسلوب
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
أمثلة
The painting bears the touch of the master.
اللوحة تحمل لمسة المعلم.
The chef 's touch makes the dish memorable.
اللمسة الخاصة بالشيف تجعل الطبق لا يُنسى.
06
لمسة, لمسة حانية
a brief or meaningful interaction or contact between people
أمثلة
A friendly touch can reassure someone.
لمسة ودية يمكن أن تطمئن شخصًا ما.
They kept in touch after graduation.
ظلوا على اتصال بعد التخرج.
07
اللمس, المس
the feeling detected by sensory receptors in the skin
أمثلة
The touch of sand against the skin is soothing.
اللمس الرمل على الجلد مهدئ.
He lost touch with the sensation in his fingers.
فقد اللمس في أصابعه.
08
لمسة, براعة
skill or finesse in managing situations
أمثلة
She handled the negotiations with a light touch.
تعاملت مع المفاوضات بلمسة خفيفة.
A diplomat 's touch can resolve conflicts.
اللمسة الدبلوماسي يمكن أن تحل النزاعات.
09
طلب, توسل
the act of asking for money, often informally
أمثلة
Every touch counts in supporting the cause.
كل طلب يهم في دعم القضية.
Fundraisers make a gentle touch for contributions.
يجمع التبرعات يقومون بلمسة لطيفة للمساهمات.
10
نوبة خفيفة, هجمة بسيطة
a minor or brief attack of illness
أمثلة
He suffered a touch of the flu.
عانى من نوبة خفيفة من الإنفلونزا.
A touch of fever made her stay home.
نوبة خفيفة من الحمى جعلتها تبقى في المنزل.
11
لمسة, تفصيل
a small and unique detail that adds distinction or quality
أمثلة
The gold trim added a luxurious touch to the dress.
أضاف الزخرف الذهبي لمسة فاخرة إلى الفستان.
Her painting had a personal touch that made it special.
كان لديها لوحة ذات لمسة شخصية جعلتها مميزة.
شجرة معجمية
retouch
touched
toucher
touch
