to touch
01
만지다, 닿다
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
예시들
She gently touched the soft fur of the cat.
그녀는 고양이의 부드러운 털을 부드럽게 만졌다.
02
닿다, 영향을 미치다
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
예시들
The economic downturn has touched many companies, leading to financial struggles.
경기 침체는 많은 기업들을 영향을 미쳐, 재정적 어려움으로 이어졌습니다.
03
만지다, 접촉하다
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
예시들
He could n't help but smile as the cool breeze touched his cheeks on a hot summer day.
더운 여름날 시원한 바람이 그의 뺨을 스칠 때 그는 웃음을 지을 수밖에 없었다.
04
감동시키다, 만지다
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
예시들
He was touched by the kindness of strangers who helped him when he was lost.
그는 길을 잃었을 때 도와준 낯선 사람들의 친절에 감동받았습니다.
05
만지다, 닿다
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
예시들
She touched her hand to his shoulder, offering comfort.
그녀는 그의 어깨에 손을 대며 위로를 제공했다.
06
만지다, 관여하다
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
예시들
The proposal is filled with legal complications, and no lawyer would touch it without extensive review.
그 제안은 법적 복잡성으로 가득 차 있으며, 어떤 변호사도 광범위한 검토 없이는 관련되기를 원하지 않을 것입니다.
07
만지다, 조작하다
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
예시들
The mechanic touched the engine of the car, trying to diagnose the problem.
정비사는 문제를 진단하려고 자동차의 엔진을 만졌다.
예시들
The company 's stock price touched its highest point in a decade.
회사의 주가가 10년 만에 최고점을찍었습니다.
09
필적하다, 도달하다
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
예시들
The quality of service at the hotel touches that of luxury resorts.
호텔의 서비스 품질이 럭셔리 리조트의 그것과 비슷합니다.
10
언급하다, 건드리다
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
예시들
In her speech, the politician touched on the pressing issues of healthcare and education reform.
그녀의 연설에서 정치인은 건강 관리와 교육 개혁의 시급한 문제들을 언급했습니다.
11
닿다, 물들이다
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
예시들
A sense of pride touched his demeanor as he received the award.
상을 받을 때 그의 태도에 자부심이 닿았다.
12
맛보다, 가볍게 만지다
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
예시들
The chef was curious why the customer had barely touched the special dish.
셰프는 고객이 특별 요리를 거의 건드리지 않은 이유가 궁금했다.
Touch
01
촉각, 접촉 감각
the ability to perceive textures or shapes through the hands
예시들
He recognized the fabric by touch alone.
그는 촉감만으로 그 직물을 알아보았다.
02
약간, 조금
a subtle amount of something
예시들
A touch of humor lightened the mood.
약간의 유머가 분위기를 가볍게 만들었다.
예시들
Avoid direct touch with the hot surface.
뜨거운 표면과 직접 접촉하는 것을 피하십시오.
04
접촉, 터치
the act of bringing two things into direct contact
예시들
The tiles should be in touch without gaps.
타일은 간격 없이 접촉해야 합니다.
05
터치, 스타일
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
예시들
He added his unique touch to the design.
그는 디자인에 자신만의 독특한 손길을 더했다.
06
접촉, 애정 어린 접촉
a brief or meaningful interaction or contact between people
예시들
A touch of kindness goes a long way.
한 번의 접촉 친절은 먼 길을 갑니다.
07
촉감, 접촉
the feeling detected by sensory receptors in the skin
예시들
The doctor tested the patient 's touch.
의사가 환자의 촉감을 테스트했습니다.
08
터치, 솜씨
skill or finesse in managing situations
예시들
His touch in dealing with staff is remarkable.
직원을 다룰 때 그의 솜씨는 놀랍습니다.
09
요청, 청원
the act of asking for money, often informally
예시들
Street performers rely on the touch from passersby.
길거리 공연자들은 지나가는 사람들의 시주에 의존합니다.
10
가벼운 발작, 작은 악화
a minor or brief attack of illness
예시들
She had a touch of indigestion.
그녀는 소화불량의 발작이 있었다.
11
톰, 세부 사항
a small and unique detail that adds distinction or quality
예시들
A handwritten note can be a thoughtful touch for a gift.
손으로 쓴 쪽지는 선물에 대한 사려 깊은 터치가 될 수 있습니다.
어휘 나무
retouch
touched
toucher
touch
